عمق

Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kur'an evreni
e
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Kök ağı

Kök ağı: ع-م-ق1 sîga, 7 mücavir kök, 1 ayet, 1 sure; sîgalar ve mücavir kökler Sîgalar ve Mücavir kökler kartlarında, ayetler Ayetler kartında liste olarak var.أنسأذنعمقعَمِيقٍضمرفججرجلأتي

KökSîga 1Ayet 1Sure 1Mücavir 7

▶ Ağı aç (3B)

عمق

ع - م - ق

KÖK
  • 1 geçiş
  • 1 ayet
  • 1 sîga
  • 12 sözlük

Kur'an'daki karşılığı: Ulaşılması zor

Notlarım

Sözlükler(12)

Kitâbu'l-'Ayn

Halîl b. Ahmed · 8. yyTR4.808 harf
باب العين و القاف والميم )ع ق م، ع م ق، م ع ق، ق ع م، ق م ع، م ق ع كلهن مستعملات( عقم: حَرْبٌ عَقامٌ وعُقامٌ، لُغتانِ، أي شَديدةٌ مُفْتِنَةٌ لا يلوي فيها أحدٌ على أحَدٍ، قال : حِفافاهُ مَوْتٌ ناقِعٌ وعُقامُ والعَقْمُ: المِرْطُ، ويقال: بل هُوَ ثَوْبٌ يُلْبَسُ في الجاهلية، ويقال: كلُّ ثَوْبٍ أحْمَرَ عَقْمٌ. وعُقِمَت الرَّحِمُ عُقْماً. وذلك هَزْمَةٌ تَقَعُ فيها فلا تَقْبَلُ الوَلَدَ. وكذلك عُقِمَت
Tamamını oku

es-Sıhâh

Cevherî · 10. yyTR374 harf
العُمقُ والعَمْقُ: قعر البئر والفجِّ والوادي. وتَعْميق البئر وإعْماقها: جعلها عَمِيقةً. وقد عَمُقَ الرَكِيُّ عَماقَةً. وعَمَّقَ النظرَ في الأمور تَعْميقاً. وتَعَمَّقَ في كلامه، أي تنطَّعَ. والعُمْقُ والعَمْقُ أيضاً: ما بَعُدَ من أطراف المفاوز، ومنه قول رؤبة: وقاتِمِ الأعماقِ خاوي المُخْتَرَقْ والعِمْقى، بكسر العين: شجرٌ بالحجاز وتِهامةَ. يقال: بعيرٌ عامِقٌ، للذي يرعاه.
Tamamını oku

Tehzîbu'l-Luğa

Ezherî · 10. yyTR9.484 harf
باب العين والقاف مع الميم عقم ، عمق ، قمع ، قعم ، معق ، مقع : مستعملات . عقم : عمرو عن أبيه قال : العَقْميُّ : الرجُل القديمُ الكرم والشَّرف . قال : والعُقمي من الكلام : غريبُ الغريب . وقال أبو الهيثم : قال ابن بُزْرج : امرأةٌ عَقَام ورجلٌ عَقَام ، إذا كانا سيِّئَيء الخُلُق . وما كان عَقاماً ولقد عَقُم تَخلّقه . قال : وامرأة عقيم : لا تلد . ورجلٌ عقيم : لا يُولَد له . قال : وجمع العَقام والعَقيم
Tamamını oku

Mekâyîsü'l-Luğa

İbn Fâris · 11. yyTR15.990 harf
(باب العين والميم وما يثلثهما) (عمن) العين والميم والنون ليس بأصل، وفيه عُمان: بلد. ويقولون أعْمَن، إذا أتى عُمَان. قال: فإن تُتْهِمُوا أُنْجِد خلافاً عليكُم *** وإن تُعمِنُوا مستحقِبي الشَّرِّ أُعرِقِ([1]) (عمه) العين والميم والهاء أصلٌ صحيح واحد، يدلُّ على حَيرة وقِلّة اهتداء. قال الخليل: عَمِهَ الرّجل يَعْمَهُ عَمَهاً، وذلك إذا تردَّد لا يدرِي أين يتوجَّه. قال الله: {وَيَذَرُهُم فِي
Maddenin bağlantısı

(باب العين والميم وما يثلثهما) (عمن) العين والميم والنون ليس بأصل، وفيه عُمان: بلد. ويقولون أعْمَن، إذا أتى عُمَان. قال: فإن تُتْهِمُوا أُنْجِد خلافاً عليكُم *** وإن تُعمِنُوا مستحقِبي الشَّرِّ أُعرِقِ([1])

(عمه) العين والميم والهاء أصلٌ صحيح واحد، يدلُّ على حَيرة وقِلّة اهتداء. قال الخليل: عَمِهَ الرّجل يَعْمَهُ عَمَهاً، وذلك إذا تردَّد لا يدرِي أين يتوجَّه. قال الله: ﴿وَيَذَرُهُم فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ﴾ [الأعراف 186]. قال يعقوب: ذهبت إبله العُمَّيْهَى([2]) ، مشدّدة الميم، إذا لم يدْر أين ذهبت. (عمي) *العين والميم والحرف المعتل أصلٌ واحد يدلُّ على سَترٍ وتغطية. من ذلك العَمَى: ذَهاب البصر من العينين كلتيهما. والفعل منه عَمِي يَعْمَى عَمَىً. وربَّما قالوا اعمايَّ يعمايُّ([3]) اعمِيَاءً، مثل ادهَامّ. أخرجوه على لفظ الصحيح. رجلٌ أعمى وامرأة عمياء. ولا يقع هذا النعت على العين الواحدة. يقال عَمِيَتْ عيناه. في النساء عَمْيَاءُ وعَمْياوان وعمياوات. ورجل عَمٍ، إذا كان أعمى القلب؛ وقومٌ عمون. ويقولون في هذا المعنى: ما أعماه، ولا يقولون في عمى البصر ما أعماهُ؛ لأنّ ذلك نعتٌ ظاهر يُدْركُه البصر، ويقولون فيما خفي من النعوت ما أفعله. قال الخليل: لأنّه قبيحٌ أن تقول للمشارِ إليه: ما أعماه، والمخاطبُ قد شاركَكَ في معرفة عماه. قال: والتَّعمِية: أن تعمِّيَ على إنسانٍ شيئاً فتَلْبِسَه عليه لَبْساً. وأمّا قولُ العجّاج([4]) : * وبلدٍ عاميَةٍ أعماؤُهُ * فإنّه جعل عَمىً اسماً ثم جمعه على الأعماء([5]) . ويقولون: "حبك الشَّيءَ يُعمِي ويُصِمّ". ويقولون: "الحبُّ أعمى". وربَّما قالوا: أعميت الرّجُلَ إذا وجدتَه أعمى. قال: فأصممت عَمْراً وأعميتُه *** عن الجُود والفَخْر يوم الفَخَارِ وربما قالوا: العُمْيان([6]) للعَمَى، أخرجوه على مثال طُغيان. ومن الباب العُمِّيّة: الضلالة، وكذلك العِمِّيَّة. وفي الحديث: "إنّ الله تعالى قد أذهب عنكم عِمّيَّة الجاهليّة" قالوا: أراد الكِبْر. وقيل: فلانٌ في عَميْاء، إذا لم يدر وَجْهَ [الحقِّ وقتِيل عِمِّيَّا، أي لم يُدرَ من([7]) ] قتَلَه([8]) . والعَمَاية: الغَوَاية، وهي اللَّجاجة. ومن الباب العَمَاء([9]) : السَّحاب الكثيف المُطْبِق، والقِطعة منه عَمَاءة. وقال الكسائيّ: هو في عمايةٍ شديدةٍ وعَماءٍ، أي مُظلم. وقال أهل اللغة: المَعَامِي من الأَرَضِينَ: الأغفالُ التي ليس بها أثرٌ من عمارة. ومنه كتاب رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم، لأُكَيْدِر: "إِنَّ لنا المَعَاميَ وأغفال الأرض". ومن الباب: العَمْي، على وزن رَمْي، وذلك دَفْع الأمواج القَذَى والزَّبَد في أعاليها. وهو القياس، لأنَّ ذلك يغطِّي وجهَ الماء. قال: * لها زبدٌ يَعْمِي به الموجُ طامِيا([10]) * والبعير إذا هَدَرَ عَمَى بلُغامِه على هامَتِه عَمْياً. قال: * يَعْمِي بمثل الكُرْسُف المسَبَّخِ * وتقول العرب. أتيتُه ظهراً صَكَّةَ عُمَيّ، إذا أتيتَه في الظَّهيرة. قال ابنُ الأعرابيّ: يُراد حِينَ يكاد الحر يُعمِي. وقال محمد بن يزيد المبرِّد: حين يأتي الظّبيُ كِناسَه فلا يُبصِر من الحرِّ. ويقال: العَماء: الغُبار. وينشد للمرّار: تراها تدور بغِيرَانِها *** ويَهجُمُها بارح ذو عَماءِ (عمت) العين والميم والتاء أُصَيلٌ صحيح يدلُّ على التباسِ الشيء والتوائه، ثم يشتقُّ منه ما أشبَهَه. قال الخليل: العَمْت: أن يَعْمِتَ الصُّوف فيلُفَّ بعضَه على بعضٍ مستطيلاً ومستديراً، كما يفعل الذي يَغزِل الصُّوف. يقال عَمَتَ يَعْمِت. قال أبو عبيدة: العِمِّيت: الرَّجل الأعمى الجاهل بالأمور. وقال: * كالخُرْس العماميت([11]) * ويقولون: العِمِّيت: السَّكران([12]) . والعَمْتُ: أن يَضرِب ولا يُبالي مَن أصابه ضَرْبُه. (عمج) العين والميم والجيم أصلٌ صحيح يدلُّ على التواءٍ واعوجاج. قال الخليل: التعمُّج: الاعوجاج في السَّير([13]) ، لا اعوجاجُ الطَّريق، كما يتعمَّج السّيل، إذا انقلَب بعضُه على بعض. ويقال: سهم عَمُوجٌ: يَلتوي في ذَهابه. قال الهذليّ: كمَتْن الذِّئب لا نِكْسٌ قصيرٌ *** فأُغْرِقَه ولا جَلْسٌ عَموجُ([14])

ويقال: تعمَّجت الحيّة، إذا تلوَّتْ في سَيرها. قال: تُلاعِب مَثْنَى حَضْرميٍّ كأنّه *** تَعمُّج شيطانٍ بذي خِروَعٍ قَفْرِ([15])

ويقال للحيَّةِ نفْسِه: العَمَج([16]) ، لأنه يتعمَّج. قال: * يَتْبَعْنَ مثل العَمَجِ([17]) * (عمد) العين والميم والدال أصلٌ كبير، فروعه كثيرة ترجع إلى معنىً، وهو الاستقامة([18]) في الشيء، منتصباً أو ممتدّاً، وكذلك في الرّأي وإرادةِ الشيء. من ذلك عَمَدْتُ فلاناً وأنا أعْمِدُه عَمْداً، إذا قَصدتَ إليه. والعَمْد: نقيض الخطأ في القتل وغيره، وإنّما سمي* ذلك عمداً لاستواءِ إرادتك إيَّاه. قال الخليل: والعَمْد: أنْ تعمِد الشّيءَ بِعمادٍ يُمسكه ويَعتمِد عليه. قال ابن دُريد: عَمَدْت الشّيء: أسندتُه. والشَّيء الذي يسند إليه عِماد، وجمع العِماد عُمُد. ويقال عَمودٌ وعَمَد([19]) . والعَمود من خَشبٍ أو حديد، والجمع أعْمِدة؛ ويكون ذلك في عمد الخِبَاء. ويقال لأصحاب الأخبية الذين لا يَنْزلون غيرَها: هم أهل عَمُودٍ، وأهلُ عِمادٍ. قال الخليل: وعَمود السِّنان: متوسّط من شَفْرَتيه من أصله، وهو الذي فيه خَطُّ العَيْر. ويقال لرِجْلَي الظَّليم: عمودان. وعَمُود الأمر: قِوَامه الذي لا يستقيم إلاَّ به. وعَميد القوم: سيِّدهم ومُعْتَمَدُهم الذي يعتمِدونه إذا حَزَبهم [أَمرٌ] فزِعوا إليه. وعَمود الأذن: مُعظَمها وقِوامها الذي ثبتت إليه. فأمّا قولُهم للمريض عَميد، فقال أهل اللغة: العَميد: الرجل المعمود، الذي لا يستطيع الجلوسَ من مرضه حتى يُعْمَد من جوانبه بالوسائد. قالوا: ومنه اشتُقَّ القَلب العميد، وهو المعمود المشعوف الذي هدّه العِشْق وكَسَرَه، وصار كالشيء عُمِدَ بِشيء. قال الأخطل: بانت سُعادُ فنومُ العين تسهيدُ ***والقلب مكتئبٌ حرّانُ مَعْمودُ([20]) ويقال: عَميد، ومعمود، ومُعَمَّد([21]) . قال الخليل: العَمْد: أن تكابِد أمراً بِجِدٍّ ويقِين. تقول: فعلت ذلك عَمْداً وَعَمْدَ عينٍ، وَتعمَّدت لـه وفعلته مُعتمِداً، أي متعمِّداً. ومن الباب: السَّنَام العَمَِدُ [عَمِدَ] يَعْمَد عَمَداً. وهذا محمولٌ على ما ذكرناه من قولهم: قلبٌ عميد ومعمود، وذلك السَّنامُ إذا كان ضَخْماً وارياً فحُمِل عليه فكُسِر([22]) ومات فيه شحمُه فلا يستوي أبداً -والواري: السمين - كما يَعْمَد الجُرحُ إذا عُصِر قبل أن تَنْضَج بيضتُه فيَرِمَ، وبعيرٌ عَمِدٌ، وناقةٌ عَمِدةٌ، وسَنامُها عَمِد. فأمّا قوله تعالى: ﴿في عَمَدٍ مُمَدَّدَةٍ﴾ [الهمزة 9]، أي في شِبْه أخبيةٍ من نار ممدودة. وقال بعضهم:﴿في عَمَد﴾ وقرئت ﴿في عُمُد﴾ وهو جمع عِماد. وقال المبرّد: رجل مُعمَد، أي طويل. والعِماد: الطُّول. قال الله تعالى:﴿إرَمَ ذَاتِ العِماد﴾ [الفجر 7]، أي ذات الطُّول. وفي الحديث([23]) : "هو رفيع العماد، طَويل النِّجَاد". قال أبو عبيد: عَمَدْتُ الشيء: أقمته، فهو معمود. وأعْمدته بالألف إعماداً، أي جعلت تحته عَمَداً. ومن الباب: العُمُدّ، الدال شديدة والعين والميم مضمومتان: الشابُّ الممتلئ شباباً. وهو العُمُدَّانيّ، والجمع العُمُدَّانيُّون. وامرأةٌ عمُدَّانيّة، أي ذات جسمٍ وعَبالة. ومن الباب العَمود: عِرق الكَبِد الذي يَسقيها. ويقال للوَتين: عَمود السَّحْر. قال: وعمود البطن: شِبْهُ عِرقٍ ممدود من لَدُن الرُّهابة إلى دُوَيْن السُّرَّة في وسطه يُشقُّ عن بطن الشاة. ويقولون أيضاً: إنَّ عمودا البَطْن: الظَّهر والصُّلب؛ وإنما قيل عَمودَا البطنِ لأنّ كل واحدٍ منهما معتمِد على الآخر. ومن الباب: ثرَىً عَمِدٌ، وذلك إذا بلّته الأمطار. قال: وهل أَحْطِبَنَّ القومَ وهي عرِيّةٌ *** أُصولَ أَلاَءٍ في ثَرَىً عَمِدٍ جَعْدِ([24]) قال أبو زيد: عَمِدَت الأرض عَمَداً، أي رسخ فيها المطر إلى الثَّرَى حتى إذا قبضْتَ عليه تعقَّدَ في كفِّكَ وجَعُد. ويقولون: الزمْ عُمْدَتَك، أي قَصْدَك. قد مضى هذا الباب على استقامةٍ في أصوله وفروعه، وبقيت كلمةٌ، أما نحن فلا ندري ما معناها، ومن أي شيء مأخذها، وفيما أحسب إنّها من الكلام الذي دَرَجَ بذَهاب مَن كان يحسِنُه، وذلك قولهم: إنَّ أبا جهل لما صُرِعَ قال([25]) : "أعْمَدُ من سيّدٍ قتله قومُه"، والحديث مشهور. فأما معناه فقالوا: أراد: هل زادَ على سيِّدٍ قتله قومُه([26]) ؟ ومعلومٌ أن هذه اللفظة لا تدلُّ على التفسير ولا تقاربه، فلستُ أدري كيف هي. وأنشدوا لابن مَيّادة([27]) : وأَعْمَدُ من قومٍ كفاهم أخوهمُ *** صِدَامَ الأعادِي حين فُلَّتْ نُيُوبُها قالوا: معناه هل زِدْنا على أنْ كفَيْنا إخوتَنا([28]) . فهذا ما قيل في ذلك. وحُكي عن النَّضْر أنّ معناها أعجَبُ من سيّدٍ قتله قومُه. قال: والعرب تقول: أنا أعمَدُ من كذا، أي أعجب منه. وهذا أبعد من الأوَّل. والله أعلم كيف هو. (عمر) العين والميم والراء أصلان صحيحان، أحدهما يدلُّ على بقاءٍ وامتداد زمان، والآخر على شيءٍ يعلو، من صوتٍ أو غيره. فالأوّل العُمْر وهو الحياة، وهو العَمْر أيضاً. وقول العرب: لعَمْرك، يحلف بعَُمْره أي حياته. فأمّا قولهم: عَمْرَك الله، فمعناه أُعَمّرك اللهَ أن تفعل كذا، أي أُذكِّركَ اللهَ، تحلِّفه بالله وتسأله طولَ عمره.*ويقال: عَمِرَ الناسُ: طالت أعمارُهم. وَعَمَّرَهم الله جلّ ثناؤُه تعميراً. ومن الباب عِمارة الأرض، يقال عَمَرَ الناسُ الأرضَ عِمارةً، وهم يَعْمُرُونها، وهي عامرة معمورةٌ. وقولهم: عامرة، محمولٌ على عَمَرتِ الأرضُ، والمعمورة من عُمِرت. والاسم والمصدر العُمْران: واستَعمر الله تعالى الناسَ في الأرض ليعمرُوها. والباب كلُّه يؤول إلى هذا. وأمّا الآخر فالعَوْمَرة: الصِّياح والجلَبة. ويقال: اعتَمَرَ الرّجُل، إذا أهَلَّ بعُمرته، وذلك رفْعُه صوتَه بالتَّلبية للعُمرة. فأمّا قول ابن أحمر: يُهلُّ بالفَرقد رُكبانُها *** كما يُهلُّ الراكب المُعْتَمِرْ([29]) فقال قوم: هو الذي ذكرناه من رَفْع الصَّوت عند الإهلال بالعمرة. وقال قوم: المعتمِر: المعتمّ. وأيُّ ذلك كان فهو من العلوِّ والارتفاع على ما ذكرنا. قال أهلُ اللغة: والعَمَار: كلُّ شيء جعلتَه على رأسك، من عِمامةٍ، أو قَلَنْسُوة أو إكليل أو تاجٍ، أو غير ذلك، كلُّه عَمار. قال الأعشى: فلما أتانا بُعيدَ الكرَى *** سجَدْنا لـه ورفَعْنَا عَمارا([30]) وقال قوم: العَمار يكون من رَيحَان أيضاً. قال ابنُ السِّكِّيت: العَمَار: التَّحيَّة. يقال عمَّرك الله، أي حيّاك. ويجوز أن يكون هذا لرفع الصوت. وممكن أن يكون الحيُّ العظيم يسمى عمارة لما يكون ذلك من جلبة وصياح. قال: لكل أناسٍ من مَعَدّ عِمَارَةٌٍ *** عُرُوضٌ إليها يلجؤون وجانبُ([31]) ومما شذَّ عن هذين الأصلين: العَمْر: ضربٌ من النَّخل. وكان فلانٌ يستاك بعراجين العمْر. وربما قالوا العُمر([32]) . ومن هذا أيضاً العَمْر: ما بدأ من اللِّثة، وهي العُمور. ومنه اشتُق اسم عمرو. (عمس) العين والميم والسين أصلٌ صحيح يدلُّ على شدّة في اشتباهٍ والتواءٍ في الأمر. قال الخليل: العَماسُ: الحرب الشديدة. وكلُّ أمرٍ لا يُقام لـه ولا يُهتدَى لوجهه فهو عَمَاسٌ. ويوم عَمَاسٌ مِن أيَّام عُمُس. قال العجّاج: في مرِّ أيَّامٍ مضَيْنَ عُمْسِ([33]) ونَزلُوا بالسَّهل بعد الشَّأْس([34]) ولقد عُمِسَ يومُنا عَمَاسَةً وعُموسة. قال العجاج: * إذْ لَقِحَ اليومُ العَماسُ واقمطرّْ([35]) * قال أبو عمرو: أتانا بأمور مُعَمَّسَاتٍ وَمُعَمِّسَاتٍ، أي ملتويات. ورجُلٌ عَمُوسٌ: يتعسَّف الأشياء كالجاهل بها. قال الخليل: تعامَسْتُ عن الشيء، إذا أريت([36]) كأنك لا تعرفُه وأنت عالمٌ به وبمكانه. وتقول: اعمِسْه، أي لا تبيِّنْه حتى يشتبه. ويقال: اعْمِس الأمر، أي أَخْفِه. ومن الباب العَمَاس، وهي الداهية. قال ابن الأعرابيّ: التَّعامُس: أن تركبَ رأسَك فتَغْشِم وتَغَطْرَس. قال المخبل: * تعامس حتَّى تحسب الناسُ أنّها * قال الفراء: عَمَس الخَبَرُ: أظلم. وأعْمَس الطّريقُ: التبس. وعَمِس([37]) الكتابُ: درس. قال المرّار: فوقَفتَ تعترِف الصَّحيفةَ بعدما *** عَمِس الكتابُ وقد يُرى لم يَعْمَسِ (عمش) العين والميم والشين كلمتانِ صحيحتان، متباينتان جدَّاً. فالأولى ضعفٌ في البصر، والأخرى صلاحٌ للجسم. فالأوّل العَمَش: ألاَّ تزالُ العينُ تسيل دمعاً، ولا يكاد الأعمش يُبصِر بها، والمرأةُ عَمْشاء، والفعل عَمِشَ يَعْمَشُ عَمَشاً. والكلمةُ الأخرى: العَمْش، بسكون الميم: ما يكون فيه صلاحُ البدن. ويقولون: الخِتَانُ عَمْش الغُلام؛ لأنّك ترى* فيه بعد ذلك زيادةً. وهذا طعام عَمْشٌ لك، أي صالح مُوافق. (عمص) وأما العين والميم والصاد فليس فيه ما يصلح أن يذكر. (عمق) العين والميم والقاف أصلٌ ذكره ابنُ الأعرابيّ، قال: العُمْقُ إذا كان صفةً للطريق فهو البعد، وإذا كان صفةً للبئر فهو طول جِرابِها. قال الخليل: بئرٌ عميقة، إذا بعُد قعرُها وأعْمَقَها حافرُها. ويقولون ما أبعَدَ عماقَةَ هذه الرّكيّة([38]) ، أي ما أبعدَ قعرها. ومن الباب: تعمَّق الرّجلُ في كلامه، إذا تنطَّع. وذكر ابنُ الأعرابي عن بعضِ فُصحاء العرب: رأيت خَليقة فما رأيتُ أعمق منها. قال: والخليقة: البئر الحديثة الحفرِ. والذي بَقي في الباب بعدما ذكرناه أسماء الأماكن، أو نباتٌ. وقد قلنا: إنَّ ذلك لا يكاد يجيء على قياسٍ، إلاّ أنَّا نذكرُه. فعَمْق: أرضٌ لمزينة. قال ساعدة: [لمّا رأى عَمْقاً ورجَّع عُرضَه *** هَدْراً كما هدَر الفنيق المعصبُ([39])

والعِمْقى: موضع. قال أبو ذؤيب]: لمّا ذكرتُ أخا العِمْقى تأوَّبَني *** هَمٌّ وأفْرَدَ ظهري الأغلبُ الشِّيحُ([40]) والعِمْقَى من النّبات مقصور. قال يونس: جملٌ عامق، إذا كان يَرعى العِمْقَى. ويقال: أُعَامِقُ: اسمُ موضعٍ. قال الأخطل: وقد كان منها منزلاً نستلذُّه *** أُعامِقُ بَرْقاواته فأجاولـه([41]) (عمل) العين والميم واللام أصلٌ واحدٌ صحيح، وهو عامٌّ في كلّ فِعْلٍ يُفْعَل. قال الخليل: عَمِل يَعْمَل عَمَلاً، فهو عامل؛ واعتمل الرّجل، إذا عمِل بنفسه. قال: إنّ الكريم وأبيكَ يَعتَمِلْ *** إن لم يَجِد يوماً على مَن يتَّكِلْ([42])

والعمالة([43]) : أجر ما عُمِل. والمعاملة: مصدرٌ من قولك عاملته، وأنا أُعامِله معاملةً. والعَمَلَة: القوم يعملون بأيديهم ضُروباً من العمل، حفراً، أو طيَّاً أو نحوه. ومن الباب: عامِلُ الرُّمحِ وعامِلَتُه، وهو ما دون الثَّعلب قليلاً مما يلي السِّنان، وهو صدره. قال: أطْعَن النَّجْلاءَ يَعوِي كَلْمُها *** عامِلُ الثَّعلبِ فيها مَرْجَحِنّْ قال: والرّجل يعتمل لنفسِه، ويعمل لقَومٍ، ويستعمل غيره، ويُعْمِل رأيَه أو كلامه أو رُمْحه. والبنّاء يستعمل اللّبِن، إذا بَنى به. قال: واليَعْمَلة من الإبل: اسمٌ لها اشتُقَّ من العَمَل، والجمع يَعْمَلات. ولا يقال ذلك إلاَّ للأُنثى، وقد يجوز اليَعَامِل. قال ذو الرُّمّة([44]) أو غيرُه: واليَعْمَلات على الوجى *** يَقطعن بيداً بعد بيدِ والله أعلم. --------------ـــ ([1]) البيت للممزق العبدي من قصيدة لـه في الأصمعيات 47-48 ليبسك. وأنشده في اللسان (عمق، تهم). وقد سبق في (تهم). ([2]) ويقال أيضاً "العُمَّهى". ([3]) كذا في الأصل، واللغة الغالبة فيه بتخفيف الياء فيهما. وفي القاموس: "وقد تشدد الياء". ([4]) كذا، والصواب أنه رؤبة، كما في اللسان (عمي). والبيت مطلع أرجوزة له في أول ديوانه. وبعده: * كأن لون أرضه سماؤه * ([5]) في الأصل: "فإنه جمل عمي اسما ثم جعله على الأعماء". ([6]) هذه الكلمة مما لم يرد في المعاجم المتداولة. ([7]) التكملة بما اقترحته ليلتئم الكلام، اعتماداً على ما ورد في اللسان. ([8]) في الأصل: "قبله". ([9]) في الأصل: "ومن الباب العماية والعماء". ([10]) رواية هذا العجز في اللسان (عمي): * رها زَبداً يعمي به الموج طاميا * ([11]) هذه القطعة في المجمل واللسان (عمت). ([12]) ذكر هذا المعنى في القاموس، ولم يذكر في اللسان. ([13]) في الأصل: "في السر"، تحريف. ([14]) البيت لأبي قلابة الهذلي، كما في بقية أشعار الهذليين ص 16. وأنشده في اللسان (جلس) منسوباً إلى الهذلي. وروايته في البقية: كما ألقى البراثن وسط ضحل *** من الرنقاء غرنيق عموج ([15]) نسب لطرفة، كما في الحيوان (4: 133). وانظر ما سبق من تخريجه في (شطن). ([16]) يقال بالتحريك، وبضم فميم مشددة مفتوحة. ([17]) كذا ضبط في الأصل والمجمل. وإنشاده في اللسان (عمج): * يتبعن مثل العُمَّج المنسوس * وأنشده كذلك في المجمل، لكن بفتح العين والميم. ([18]) في الأصل: "الاستفهامة". ([19]) كذا ضبطت الكلمتان في الأصل. والمعروف أن "العمد" بضمتين جمع للعماد والعمود، وأن "العمد" بالتحريك: اسم جمع لهما. ([20]) ديوان الأخطل 146، مطلع قصيدة يمدح بها يزيد بن معاوية. وروايته في الديوان: بانت سعاد ففي العينين تسهيد *** واستحقبت لبه فالقلب معمود ([21]) وكذا وردت هذه الكلمة في القاموس، ولم تذكر في اللسان. ([22]) في الأصل: "فكسره". ([23]) هو حديث أم زرع. انظر المزهر (2: 532). ([24]) نسب في اللسان (حطب) إلى ذي الرمة، وليس في ديوانه. وأورده ناشره في ملحقاته ص 28، وورد في المخصص (11: 22) بدون نسبة. ([25]) في اللسان: "وفي حديث ابن مسعود أنه أتى أبا جهل يوم بدر وهو صريع، فوضع رجله على مذمره ليجهز عليه، فقال لـه أبو جهل: "أعمد من سيد قتله قومه". والحديث ورد في المجمل كما في المقاييس. ([26]) في الأصل: "قوم"، صوابه من اللسان. ([27]) وكذا في اللسان، ثم قال: ونسبه الأزهري لابن مقبل". ([28]) في الأصل: "إخواننا"، وصوابه في اللسان. ([29]) البيت في الحيوان (2: 25) واللسان (ركب، عمر، هلل). وقد نسب في هذه المواضع إلى ابن أحمر، إلا في مادة (هلل) من اللسان، ففيها: "وقال الراجز"، صواب هذه: "وقال ابن أحمر". ([30]) وكذا في ديوان الأعشى 39. وفي المجمل واللسان (عمر) وفقه اللغة 16 وجمهرة ابن دريد (2: 387) : "العمارا". ([31]) البيت للأخنس بن شهاب التغلبي من قصيدة في المفضليات (2: 3-8). وأنشده في اللسان (عمر، عرض) . ([32]) يقال بالفتح، وبضمة، وبضمتين. ويقال أيضاً: "العمري" بفتح العين. ([33]) وكذا في اللسان (عمس). والصواب أنه بعد أبيات كثيرة تلي البيت التالي، وبينهما 18 بيتاً. والبيت الذي قبله هو: * ليوث هيجا لم ترم بأبس * ([34]) في اللسان (عمس) وملحقات ديوان العجاج 87: "ومر أيام". وسكن الميم للوزن. ([35]) في الأصل: "إذا لقح"، صوابه من ديوان العجاج 18. ([36]) في الأصل: "رويت" صوابه من اللسان. ([37]) كذا ضبط في الأصل بكسر الميم، وهو ضبط ابن القطاع في كتابه الأفعال (2: 373)، ونبه عليه شارح القاموس. وضبط في المجمل واللسان والقاموس بفتح الميم. ([38]) العماقة، ذكرت في القاموس ولم تذكر في اللسان. ([39]) ديوان الهذليين (1: 173)، واللسان (عمق)، وإيراد هذا الشاهد ضروري لصحة الكلام. وباقي التكملة بعده يقتضيها كذلك صحة الاستشهاد التالي. وقدا استأنست في رتق هذا الفتق بما ورد في اللسان. ([40]) ديوان الهذليين (1: 105)، واللسان (عمق). ([41])البيت بدون نسبة في المجمل واللسان (عمق). وهو في ديوان الأخطل 59. ورواية اللسان والمجمل: "كان منا" وفي الأصل:"منزل"، صوابه في المراجع المذكورة. ([42]) بعده كما في اللسان (عمل) نقلاً عن سيبويه (1: 443): * فيكتسي من بعدها ويكتحل * ([43]) هي مثلثة العين. ([44]) البيت التالي لم يرد في ديوان ذي الرّمة، كما لم يرد في ملحقاته.

ـ

Müfredât

Râgıb el-İsfahânî · 11. yyTR160 harf
- قال تعالى: ﴿من كل فج عميق﴾ [الحج/27]، أي: بعيد. وأصل العمق: البعد سفلا، يقال: بئر عميق ومعيق (انظر: جمهرة اللغة 3/131؛ واللسان (عمق) ) : إذا كانت بعيدة القعر.
Tamamını oku

Esâsü'l-Belâğa

Zemahşerî · 12. yyTR87 harf
ع م ق جاءوا من كل بلد سحيق وفج عميق وهو المضرب البعيد‏.‏ وتعمّق في الكلام‏:‏ تنطّع‏.‏
Tamamını oku

Lisânü'l-Arab

İbn Manzûr · 13. yyTR2.800 harf
العُمْق والعَمْق: البعد إِلى أَسفل، وقيل: هو قعر البئر والفجِّ والوادي، قال ابن بري ومنه قول الشمّاخ: وأَفْيح من رُوْضِ الرُّبابِ عَمِيق أَي بعيد. وتَعْمِيقُ البئر وإِعْماقها: جَعْلُها عَمِيقةً. وتقول العرب: بئر عَمِيقةٌ ومََِعقيةٌ بعيدة القعر، وقد عَمُقتْ ومَعُقَتْ وأَعْمَقْتُها، وإِنها لبعيدة العَمْقِ والمَعْق. قال الله تعالى: وعلى كل ضامر يأْتين من كل فَجٍّ عَمِيق؛ قال الفراء: لغة أَهل الحجاز
Tamamını oku

Kâmûsü'l-Muhît

Fîrûzâbâdî · 15. yyTR226 harf
* ع م ق * * العَمْقُ * بضم العين وفتحها قعر البئر والفج والوادي و * تَعْمِيقُ * البئر و * إعْماقُها * جعلها * عَمِيقة * وقد * عَمُقَ * الركى من باب ظرف و * عَمَّقَ * النظر في الأمور * تَعْميقا * و * تَعَمَّقَ * في كلامه تنطَّع
Tamamını oku

Tâcü'l-Arûs

Zebîdî · 18. yyTR4.410 harf
العمق، بالفتح، وبالضم، وبضمتين: قعر البئر والفج والوادي ونحوها، وقيل: هو البعد الى أسفل وقد عمق الركي، ككرم عماقة، ومعق، وبئر عميقة، ومعيقة، على القلب، أي: بعيدة القعر. وبئار عمق بضمتين، وعمق كعنب، وعمائق، وعماق بالكسر. ويقال: ما أبعد عماقتها، وما أعمقها وما أمعقها. وذكر ابن الأعرابي عن بعض فصحاء العرب: رأيت خليقة فما رأيت أعمق منها. الخليقة: البئر الحديثة الحفر. وقوله تعالى: )وعلى كل ضامر يأتين
Tamamını oku

Lane's Lexicon

Edward W. Lane · 19. yyTR5.950 harf
عَمُقَ 1 عَمُقَ ذ , (S, O, K,) or عَمُقَتْ, (Msb,) [aor. عَمُقَ ,] inf. n. عَمَاقَةٌ (S, O, Msb) and عُمْقٌ, (Msb,) said of a well (رَكِىٌّ, S, O, or بِئْرٌ Msb), It was, or became, deep: (S, * O, * Msb, K, * TA:) and so مَعُقَ. (TA.) One says, مَا أَبْعَدَ عَمَاقَةَ هٰذِهِ الرَّكِيَّةِ (O, K *) and ↓ مَا أَعْمَقَهَا (K) [How great, or far-extending, is the depth of this well !]: and so مَا
Tamamını oku

Salmone

H. Anthony Salmone · 19. yyTR987 harf
عَمِقَ عَمِقَ A ( n. ac. عَمَاْقَة 22t ), a. Was long, farextending, extensive, wide, vast. _ast; عَمُقَ عَمُقَ U ( n. ac. عُمْق 3 , عَمَاْقَة 22t ), a. Was deep. b. see supra. عَمَّقَ عَمَّقَ II , a. Made deep, deepened. b. see V (a) . أَعْمَقَ أَعْمَقَ IV , a. see II (a) . b. Made to penetrate deeply into. تَعَمَّقَ تَعَمَّقَ V a. [ Fī ], Went deeply, penetrated, plunged,
Tamamını oku

Kitâbullâh

Kur'an kullanımından türetilmişTR12.071 harf
عمق عَمُقَ - يَعْمُقُ - عَمِيْق عَمُقَ - يَعْمُقُ + الكائن أو الشيء: يكون في أسفل وأخفض مكان من الشيء، أو يتحرك متجهاً للأسفل بدءاً من سطح هو مرجع للحساب عَمِيْق: على وزن " فعيل " اسم فاعل مبالغة صفة مشبهة من " عَمُقَ - يَعْمُقُ ": بعيد نحو الأسفل، وهو وصف لكل غائر في بثر أو فج أو أكنان أو وديان، أو سبل أوطرق عميقة بين جبلين مثلاً واللفظ
Tamamını oku

Sîgalar(1)

Mücavir kökler7 mücavir (11 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.
  1. ضمر

    1 ortak ayet · Zayıf binek

  2. فجج

    1 ortak ayet · Fecc İki dağ arasındaki geçit yol, bel demektir

  3. حجج

    1 ortak ayet · Hacebe kaş demektir

  4. رجل

    1 ortak ayet · Rical ayak demektir

  5. أذن

    1 ortak ayet · Kulak demektir

  6. أنس

    1 ortak ayet · Ok tan yayın iç tarafna üns, dış tarafına vahş denemektedir

  7. أتي

    1 ortak ayet · Etve çardağa doğru suyu getiren kanaldır

Geçtiği ayetler(1)

  1. وَأَذِّنْ فِي النَّاسِ بِالْحَجِّ يَأْتُوكَ رِجَالًا وَعَلَى كُلِّ ضَامِرٍ يَأْتِينَ مِنْ كُلِّ فَجٍّ عَمِيقٍ

    Ulaşılması zorİnsanlar için haccı ilan et. Gerek yaya, gerek arık binekler üzerinde uzak vadiden ve yollardan sana gelsinler.

Kök analizi

Kök tanımı ve çekirdek özet

AlanDeğer
Kökعمق
YapıÜçlü
Özel DurumBelirgin fark tespit edilmedi
Bağlamsal Yakın Köklerسحق, بعد, غور
Zıt Kökقرب
Çekirdek Özet 1Kuyuda veya vadi tabanında dibe doğru uzanan derinlik, ötelenmiş dikey veya yatay uzaklık
Çekirdek Özet 2Hac çağrısına icabet için yeryüzünün en uzak, derin ve sarp vadilerinden merkeze yönelme
Çekirdek Özet 3Merkez ile çeper arasındaki nihai mesafeyi kateden ve meşakkatle gerçekleşen toplanma hareketi
Kritik Hata RiskiKelimeyi yalnızca dikey kuyu çukuru veya soyut zihinsel derinlik sayıp Kur'an'daki engin coğrafi uzaklık ve meşakkat boyutunu göz ardı etmek

Biliteral analiz

Biliteral ÇekirdekTemel AnlamEklenen UnsurOluşan Anlam Farkı
عمKuşatma, bütüne yayılma, köklü ve kapsamlı olma hali. عمم kökünde bütünü sarıp genelleşme, عمر kökünde mekanı doldurup imar etme, عمل kökünde gücü bütünüyle ortaya koyma, عمد kökünde ana dayanak kurma ve عمي kökünde görüşün bütünüyle kapanması örneklerinde bu kuşatıcı yapı görülür.قKuşatıcı ve köklü yapıyı nihai sınıra, dip noktaya veya aşılamaz bir uzaklık çizgisine bağlayarak dikeyde derinlik, yatayda ise aşılması güç dipsel uzaklık boyutu kazandırmıştır.

Piktografik analiz

BirimPiktografik İmge / HareketAnlam Açıklaması
عgöz; görme, bilme, kaynakBakışın, kaynağın ve dip algısının odaklandığı çıkış noktası
مsu; akış, çokluk, derinlikAşağıya doğru süzülen, yayılan ve dipte biriken engin kütle
قufuktaki güneş, iğne deliği; dönme, toplanma, sınırBakışın veya yolun son bulduğu en uzak ufuk çizgisi ve dip sınır
عمقGözün veya suyun nihai sınıra doğru uzanmasıBakışın veya hareketin kuyu dibi ya da dağ vadileri boyunca ufkun en uç, sarp ve görünmez dip sınırına kadar uzanıp orada toplanması hareketidir.

Tarihsel ve erken kullanım

AlanVeri
İlk fiziksel anlamKuyunun kazılarak dibinin iyice uzaklaştırılması, su kuyusunun derin olması veya dağlar arasında tabanı basık, dip mesafesi uzak vadiler.
Cahiliye şiiri kullanımıŞemmâh bin Dırâr beytinde geniş ve ötelenmiş uzak araziyi nitelemek üzere şöyle kullanılmıştır: وأَفْيح من رُوْضِ الرُّبابِ عَمِيق
Erken Arapça kullanımKuyuyu iyice derin kazmayı ifade eden أعْمَقَ الحافرُ البئر tabiri ve vadilerin birbirinden son derece uzak çukurlarını anlatan بطن عميق deyişi.

Kaynak Lisān al-ʿArab, Maqāyīs al-Lugha, Kitābü’l-ʿAyn.

Sami etimolojik katman

Arapça عمق kökü, Sami dillerinde genel olarak "derin olmak", "derine inmek" veya "dip topoğrafya" kavram alanıyla doğrudan bağlantılı köklü bir mirastır. İbranicede עָמֹק (ʿāmōq - derin olmak, dipsiz olmak), עֵמֶק (ʿēmeq - derin vadi, ova, çukur arazi) ve Aramice ile Süryanicede ʿamqā (derinlik, çukur, alçak vadi tabanı) biçimlerinde düzenli fonetik ve semantik ses denkliğiyle korunmuştur. Akadcada emēqu ve umqu formlarıyla hem fiziksel derinliği hem de buna bağlı olan kavranması güç bilgelik ve özen gösterme durumunu ifade eder. Erken Sami katmanında kök öncelikle topografik bir alçaklığı, kuyu tabanını ve iki dağ arasındaki basık vadi zeminini işaret ederken; Arapçada bu dikey çukur boyutu, ufukta kaybolan ve iki yükselti arasındaki derin vadilerden geçen yatay uzaklık semantiğiyle genişlemiş ve hem dikey derinliği hem de yataydaki son derece meşakkatli ırak mesafeyi kapsayan çift yönlü bir genişlik kazanmıştır.

Güven Kesin

Kaynak Brown-Driver-Briggs, HALOT, Payne Smith, Lisān al-ʿArab.

Etimolojik analiz

KatmanVeriAçıklamaGüven
İç Arapça etimolojik yönKuyu ve vadi tabanının uzaklığından hem dikey derinliğe hem yatay boyutta ötelenmiş uzak mesafeye intikalKuyunun dibinin uzak olması anlamından türeyerek her türlü dipsel uzaklığı ve sarp vadi yollarını kapsayacak şekilde genişlemiştir.Kesin
Sami dilleriyle etimolojik ilişkiİbranice ʿāmōq, Aramice ve Süryanice ʿamqā, Akadca emēqu/umquDüzenli fonetik denklikle derin vadi, kuyu dibi ve nüfuz edilmesi güç derinlik anlamı korunmuştur.Kesin
Daha geniş dilsel ilişkiVeri bulunamadıBelirgin ve güvenilir bir dış aile akrabalığı tespit edilmedi.Veri bulunamadı

Kaynak Brown-Driver-Briggs, HALOT, Payne Smith, Maqāyīs al-Lugha.

Kardeş kökler

KombinasyonDurumTemel AnlamAnlam DetayıNot
عمقAnlamlıKuyuda ve yolda derinlikDibe doğru uzanan derinlik ve ötelenmiş uzak mesafeHedef kök, Kur'an'da geçer
عقمAnlamlıKısırlık ve verimsizlikRahmin dölyatağının kapanması, neticesiz kalma, darlık ve kısır rüzgarKur'an'da geçer, neticenin kesilmesi
معقAnlamlıKuyu dibi ve göz pınarıKuyunun uzak dibi veya gözün iç ucuKur'an'da geçmez, hedef kökün kalbidir (metatez)
مقعAnlamlıŞiddetle çekip içmeSuyu veya sütü dibine kadar çekip tüketme, yüksekten düşmeKur'an'da geçmez
قعمAnlamlıBurun veya boyun eğriliğiBurnun içe doğru basık olması, bir şeyi kökünden çekip almaKur'an'da geçmez
قمعAnlamlıBaşını ezme ve bastırmaBir şeyi şiddetle bastırıp boyun eğdirme, genişten dara akıtmaKur'an'da geçer, zorlayıcı bastırma

Komşu kökler ve zıt kök

Kökİlişki TürüAnlam AlanıKarşılaştırmalı NüansAnlam Detayı
عمقMerkezDikey ve yatay dip uzaklıkKuyunun dibi veya vadilerin sarp tabanları boyunca uzanan son derece ötelenmiş mesafeBoyutsal derinliği ve meşakkatli mesafeyi birlikte barındırır.
سحقKomşuDüzlemsel son derece uzaklıkAşınma, ezilme ve parçalanma ile ufukta gözden kaybolacak kadar uzaklaşmaMekanın yatayda silinip aşınacak denli uzak oluşunu anlatır, dip veya kuyu boyutu taşımaz.
بعدKomşuGenel mutlak uzaklıkYön ve topoğrafya gözetilmeksizin bir şeyin diğerinden ayrı ve ırak olmasıHer türlü zamansal ve mekansal ayrılığı ifade eder, topoğrafik derinlik şartı aramaz.
غورKomşuDibe batıp kaybolmaSuyun veya bir cismin yerin derinliklerine çekilip görünmez hale gelmesiMesafenin büyüklüğünden ziyade nesnenin dipte batıp saklanmasını ve erişilemez oluşunu vurgular.
قربZıtYakınlık ve bitişiklikİki nokta arasındaki mesafenin tamamen daralması, erişilebilir olmaMesafenin sıfırlanması ve derinliğin ortadan kalkması durumudur.

Başka dillerde anlam karşılıkları

DilKelime / KelimelerKısa AnlamDetayGüven
ArapçaعمقDerinlik ve ötelenmiş uzak mesafeKuyunun dibi ile iki dağ arasındaki vadinin nihai uzaklığını aynı anda karşılar.Kesin
Latinceprofundus, distansDerin, dipte bulunan, uzakProfundus dikey derinliği tam karşılarken ufkî dağ ve vadi uzaklığını ancak mecazen içerir.Güçlü
İngilizcedeep, profound, remoteDerin, dipsel, son derece uzakDeep dikey boyutu ve soyut kavrayışı verir; Kur'an'daki yol bağlamını ise remote ve distant kelimeleri tamamlar.Güçlü
Almancatief, entlegenDerin, sapa ve çok uzakTief kuyu ve kavrayış derinliğini, entlegen ise sarp ve aşılması güç uzak mesafeyi karşılar.Güçlü
Fransızcaprofond, lointainDerin, engin, ötelenmişProfond derinlik boyutunu, lointain ise uzaklığı verir; iki yönün tek kökte toplanmasını tam yansıtmaz.Güçlü

Kaynak Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch, Lisān al-ʿArab.

Vücûh ve nezâir

Form / KullanımAnlam YüzüAyet Tipi / Bağlam
عَمِيقSon derece uzak, sarp ve ötelenmiş vadi yoluHac ibadeti için yeryüzünün en ırak çeperlerinden Kâbe'ye doğru yönelen kitlelerin aştığı meşakkatli mesafeler bağlamı (Hac 22:27)

Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

DisiplinKullanım AlanıTartışma NoktasıAnlam Yoğunlaşması
KelamDinde aşırı derinleşme (teammuk)Aklın yetki sınırlarını aşan gaybî ve müteşabih konularda ifrata kaçan zihinsel zorlamalarNassın sınırlarını zorlayan lüzumsuz kurgulardan sakınma
FıkıhHaccın vucûbiyeti ve sefer hükümleriYeryüzünün en uzak noktalarından gelen hacıların seferilik halleri, mikat sınırları ve meşakkatin getirdiği kolaylıklarCoğrafi uzaklık ve fiziksel meşakkatin mükellefiyete etkisi
Tefsirİbrahim'in (a.s.) evrensel çağrısıHac 22:27 ayetindeki terkibin salt derin dağ kanyonları mı yoksa mutlak ırak yollar mı olduğu meselesiTevhid merkezinin çekim gücünün en ücra çeperlere ulaşması
HadisFıtrata aykırı aşırılığın reddiDinde aşırı gidip kendini tüketen müteammikûn kimselerin kınandığı rivayetlerAmelde ve tefekkürde fıtri ölçüyü koruma, tekellüften kaçınma

Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

SistemBağlamKarşılıkİşlevAçıklamaGüven
DiniEvrensel hac ibadetiÇeperden tevhidi merkeze akışBütünleştirmeDünyanın en ötelenmiş, dip ve sarp noktalarındaki inananların tek bir merkezde (Kâbe) toplanmasıKesin
İlmiİdrak ve araştırma düzeyiAsla ve kökene inen derinlikEsası kavramaBilgide yüzeyselliği aşarak hakikatin dip temeline inme, fakat haddi aşan teammuktan sakınmaGüçlü
SiyasiMerkez-çevre teşkilatlanmasıEn uç sınır boyları ve çeperHakimiyet ve intikalDevletin veya ortak vicdanın merkezinden en uzak sınır boylarına kadar nüfuz edebilme kabiliyetiMuhtemel
İktisadiKüresel ticaret ve tedarik hatlarıUzak mesafe lojistiğiEmtia ve insan dolaşımıEn sarp ve uzak coğrafi derinliklerden ana ticaret pazarına emtia, kurbanlık ve insan akışının sağlanmasıMuhtemel

Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

Alanİzomorfik KarşılıkAçıklamaGüven
Sayısal bilimlerPotansiyel kuyu (Gravitational potential well)Bir çekim merkezinin uzay-zamanda oluşturduğu geometrik derinlik; çeperdeki serbest parçacıkların bu kuyu tabanındaki merkeze doğru ivmelenerek toplanması davranışıGüçlü
Beşeri bilimlerMerkez-çevre kutuplaşması ve çekim dinamikleriSosyoloji ve beşeri coğrafyada en yalıtılmış ve izole çeperlerden ortak simgesel ve ritüel merkeze doğru gelişen kitlesel intikal ve bütünleşme dinamiğiGüçlü

Yanlış daraltma ve kritik hata riski

AlanAçıklama
Modern daraltma riskiKelimeyi sadece kuyu gibi dikey bir çukur veya felsefi bir zihin derinliği kalıbına sokup Kur'an'daki yatay, coğrafi ve topoğrafik sarp uzaklık boyutunu bütünüyle terk etmek.
Kur'an içi daha geniş anlamKur'an'da kök, Kâbe'ye yönelen hacıların katettiği, dağlar ve vadiler arasında uzanan son derece meşakkatli, aşılması güç, ötelenmiş ve dipsel coğrafi mesafeleri niteler.
Yanlış anlamanın doğuracağı hataHac 22:27 ayetindeki ilahi tasvirin somut gücünü kaybetmesi; haccın fiziki meşakkati, küresel çeperden merkeze doğru gerçekleşen kitlesel toplanışı ve coğrafi engelleri eriten tevhid enerjisini kavrayamamak.

Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

SoruCevap
Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir?Tevhid merkezinin (Kâbe) ilahi çekim gücünün, yeryüzünün en ücra, izole ve aşılamaz vadilerindeki insanları dahi harekete geçirdiğini tek bir sıfatla ilan ettiği için hayati öneme sahiptir.
Hangi ayet gruplarında belirleyicidir?İbrahim'in (a.s.) insanlığı hacca davet edişini, Kâbe'nin evrensel sığınak ve toplanma yeri kılınışını anlatan hac ve menasik ayetlerinde belirleyicidir.
Hangi yanlış anlamaları düzeltir?Haccın yalnızca Hicaz bölgesine veya yakın çevrelere özgü yerel bir ibadet olduğu yanılgısını yıkar; çağrının coğrafi derinlikleri aşan evrensel ve küresel mahiyetini ispatlar.

Nihai sentez ve LaTeX modeli

  • Somut anlamKuyu tabanının veya iki dağ arasındaki vadinin aşağıya ve ileriye doğru uzanan derinliği ve son derece ötelenmiş uzaklığı.
  • Soyut anlamBir merkeze olan boyutsal mesafe, aşılması büyük meşakkat gerektiren enginlik ve bu mesafeyi katederek hedefe ulaşma azmi.
  • Sistematik karşılıkÇeperdeki en izole ve dip noktalardan ana çekim merkezine doğru yönelen evrensel toplanma ve intikal dinamiği.
  • LaTeX modeli∥x⃗−x⃗0∥≫0  ⟹  v⃗=−∇Φ(x⃗)
  • LaTeX açıklamasıFormülde x⃗0 evrensel tevhid merkezini (Kâbe), x⃗ yeryüzünün en uzak ve sarp çeperindeki noktayı (fecce amîq) temsil eder. İki nokta arasındaki mesafenin büyüklüğü (∥x⃗−x⃗0∥≫0) kökün ifade ettiği dipsel uzaklıktır. Φ ilahi çağrının oluşturduğu manevi çekim potansiyelini, −∇Φ(x⃗) bu potansiyelin doğurduğu merkeze doğru çekim kuvvetini, v⃗ ise engelleri aşarak merkeze akan kitlelerin intikal hız ve yön vektörünü ifade eder.
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)Harfe göre kök dizini: ع