Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Yunus 10:6811 kök ve 13 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.عندعِنْدَكُمْسلطأرضعلمسُلْطَانٍأخذالْأَرْضِ10:68ولداللَّهِYunusسُبْحَانَهُقَالُواسموغنيسبحقولأله

AyetKök 11Sîga 13Sure

▶ Ağı aç (3B)

Yunus 10:68

يونسAYET

Notlarım

Ayet metni

SöyledilerقَالُواKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواSöyledilerEdindiاتَّخَذَKök: أخذ · sîga sayfasıKalıp: افْتَعَلَEdindiAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllahÇocukوَلَدًاKök: ولد · sîga sayfasıKalıp: فَعَلًاÇocukOnun sübhanıسُبْحَانَهُKök: سبح · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَانَهُOnun sübhanıOهُوَKök: هو · sîga sayfasıKalıp: هُوَOZenginالْغَنِيُّKök: غني · sîga sayfasıKalıp: الْفَعِيلُZenginOnaلَهُKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُOna-dığı şeyمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-dığı şeyİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeGöklerالسَّمَوَاتِKök: سمو · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلَاتِGöklerVe şeyوَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَمَاVe şeyİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeYerالْأَرْضِKök: أرض · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلِYerDeğilإِنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنْDeğilSizin katınızdaعِنْدَكُمْKök: عند · sîga sayfasıKalıp: فِعْلَكُمْSizin katınızda-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denGüçسُلْطَانٍKök: سلط · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَانٍGüçBununla beraberبِهَذَاKök: هذا · sîga sayfasıKalıp: بِهَذَاBununla beraberSöyler misiniz?أَتَقُولُونَKök: قول · sîga sayfasıKalıp: أَتَفْعُلُونَSöyler misiniz?ÜzerineعَلَىKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَىÜzerineAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllah-dığı şeyمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-dığı şey-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerBilirsinizتَعْلَمُونَKök: علم · sîga sayfasıKalıp: تَفْعَلُونَBilirsiniz

Meal(IK)

Allah, çocuk edindi, dediler. Haşa, Allah bundan münezzehtir. O, müstağnidir. Göklerde ve yerde ne varsa hepsi O’nundur. Bu hususta hiç bir deliliniz yok. Allah hakkında bilmediğiniz şeyi mi söylüyorsunuz?

Diğer mealler (9)
DI
«Allah çocuk edindi» dediler; haşa; O müstağnidir; göklerde ve yerde olanlara sahiptir. Elinizde, onun çocuk edindiğine dair bir delil yoktur, bilmediğiniz şeyi Allah’a karşı nasıl söylüyorsunuz?
DV
(Müşrikler:) «Allah çocuk edindi» dediler. Hâşâ! O bundan münezzehtir. O’nun (çocuğa) ihtiyacı yoktur. Göklerde ve yerde ne varsa O’nundur. Bu hususta yanınızda herhangi bir delil yoktur. Allah hakkında bilmediğiniz bir şeyi mi söylüyorsunuz?
E0
«Dediler ki: Allah, veled edindi» hâşâ o sübhâne, ganiy o, Göklerdeki ve Yerdeki hep onun elinizde ona dair hiç bir burhan yoktur, Allaha karşı ılm ile isbat edemiyeceğiz şey mi isnad ediyorsunuz?
E1
Dediler ki: «Allah çocuk edindi!» Haşa! O, münezzehtir! O, müstağnidir! Göklerde ve yerde ne varsa hepsi O’nundur! Elinizde o iddiayı destekleyen hiçbir delil yoktur! Allah hakkında bilmediğiniz şeyleri mi söylüyorsunuz?
E2
Dediler ki: «Allah, kendine çocuk edindi». O, böyle şeylerden münezzehtir. O, müstağnidir. Göklerde ve yerde ne varsa hepsi O’nundur. Bu hususta elinizde hiç bir delil yoktur. Allah’a karşı bilmediğiniz bir şeyi neden söylüyorsunuz?
FK
Müşrikler ’Allah evlât edindi’ dediler. Haşa! O’nun hiçbir şeye ihtiyacı yoktur. Göklerde ve yerde ne varsa O’nundur. Bu konuda elinizde hiçbir kanıt yoktur. Nasıl oluyor da Allah hakkında bilmediğiniz bir şeyi söyleyebiliyorsunuz!
ON
Dediler ki: «Allah Teâlâ (kendisine) veled ittihaz etti.» Hâşâ, O bundan münezzehtir, O müstağnidir. Göklerde olanlar da ve yerde olanlar da O’nundur. Sizin yanınızda buna dair hiçbir hüccet yoktur. Allah Teâlâ’ya karşı bilmeyeceğiniz bir şeyi söyler misiniz?
SY
Müşrikler «Allah evlat edindi» dediler. Haşâ! O bundan münezzehtir. O her şeyden olduğu gibi evladı olmaktan da müstağnidir. Göklerde ne var, yerde ne varsa hepsi O’nundur. Buna dair, ey müşrikler, hiçbir deliliniz yoktur. Ne o, Allah hakkında kesin bilgi sahibi olmadan konuşuyor, rastgele şeyleri mi O’na isnad ediyorsunuz?
TK
«Allah, çocuk edindi» dediler. O, (bundan) yücedir; O, hiç bir şeye ihtiyacı olmayandır. Göklerde ve yerde ne varsa O’nundur. Kendinizde buna ilişkin ispatlayıcı bir delil de yoktur. Allah’a karşı bilmeyeceğiniz bir şeyi mi söylüyorsunuz?

Kelime kelime(25)

#KelimeKökKalıpAnlam
1قَالُواقولفَعَلُواSöylediler
2اتَّخَذَأخذافْتَعَلَEdindi
3اللَّهُألهاللَّهُAllah
4وَلَدًاولدفَعَلًاÇocuk
5سُبْحَانَهُسبحفُعْلَانَهُOnun sübhanı
6هُوَهوهُوَO
7الْغَنِيُّغنيالْفَعِيلُZengin
8لَهُلهلَهُOna
9مَامامَا-dığı şey
10فِيفيفِيİçinde
11السَّمَوَاتِسموالْفَعَلَاتِGökler
12وَمَاماوَمَاVe şey
13فِيفيفِيİçinde
14الْأَرْضِأرضالْفَعْلِYer
15إِنْأنإِنْDeğil
16عِنْدَكُمْعندفِعْلَكُمْSizin katınızda
17مِنْمِنمِنْ-den
18سُلْطَانٍسلطفُعْلَانٍGüç
19بِهَذَاهذابِهَذَاBununla beraber
20أَتَقُولُونَقولأَتَفْعُلُونَSöyler misiniz?
21عَلَىعلىعَلَىÜzerine
22اللَّهِألهاللَّهِAllah
23مَامامَا-dığı şey
24لَالالَا-mazlar/-mezler
25تَعْلَمُونَعلمتَفْعَلُونَBilirsiniz
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)