عور
ع - و - ر
KÖK- 4 geçiş
- 3 ayet
- 4 sîga
- 12 sözlük
Ölçmek için kullanılan boş kaptır.devamı ›
Notlarım
Sözlükler(12)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
Ölçmek için kullanılan boş kaptır.
Kitâbu'l-'Ayn
Halîl b. Ahmed · 8. yyTR10.057 harfباب العين والرّاء والواو معهما
ع ر و، ع ر ي، ع و ر، ع ي ر، ر ع و، ر ع ي، و ر ع، ر و ع، ر ي ع، و ر ع، ي ع ر
عرو:
عري:
عراه أمرٌ يَعْرُوه عَرْواً إذا غشيه وأصابه، يقال: عراه البرد، وعَرَتْهُ الحُمَّى، وهي تَعْروه إذا جاءته بنافض، وأخذته الحُمَّى بعُرَوائها.
وعُرِيَ الرّجلُ فهو مَعْروّ، واعتراه الهمّ. عامّ في كلّ شيء، حتى يقال: الدّلف يعتري الملاحة. ويقال: ما مِنْ مؤمنٍ إلا وله ذَنْبٌ يعتريه قال
es-Sıhâh
Cevherî · 10. yyTR3.694 harfالعَوْرَةُ: سوءة الإنسان، وكلُّ ما يُسْتحيا منه، والجمع عَوَرات. وعَوْراتٌ بالتسكين، وإنَّما يحرك الثاني من فَعْلَةٍ في جمع الأسماء إذا لم يكن ياءً أو واواً. وقرأ بعضهم: "على عَوَراتِ النساء". بالتحريك. والعَوْرَةُ: كلُّ خللٍ يُتخوَّف منه في ثغرٍ أو حربٍ. وعَوْرات الجبال: شقوقها. وقول الشاعر:
تَجاوَبَ بومُها في عَوْرَتَيهاإذا الحِرباءُ أَوْفى للتناجي
قال ابن الأعرابي: أراد عَوْرَتي الشمسِ.
Tehzîbu'l-Luğa
Ezherî · 10. yyTR38.223 harfباب العين والراء
عرى ، عرا ، عير ، عور ، رعي ، روع ، ريع ، ورع ، وعر ، يعر ، يرع .
عرا : قال الله جلّ وعزّ : ( إِن نَّقُولُ إِلاَّ اعْتَرَاكَ بَعْضُ ءَالِهَتِنَا بِسُو ( صلى الله عليه وسلم )
1764 ءٍ ) ( هُود : 54 ) قال الفراء : كانوا كذّبوه يعني هوداً ثم جعلوه مختلِطاً ، وادَّعَوا أن آلهتهم هي التي خَبَّلته لعيبه إيّاها . فهنالك قال : ( إِنِّى ( صلى الله عليه وسلم )
1764 أُشْهِدُ اللَّهِ
Mekâyîsü'l-Luğa
İbn Fâris · 11. yyTR14.347 harf(باب العين والواو وما يثلثهما)
(عوي) العين والواو والياء أصلٌ صحيح يدلُّ على ليٍّ في الشيء وعطْفٍ له.
قال الخليل: عَوَيت الحبلَ عَيَّا، إذا لويتَه. وعَوَيت رأس النّاقة، إذا عُجْتَه([1]) فانعوى. والناقة تَعْوِي بُرَتَها في سَيرها، إذا لوَتْها بخَطْمها. قال رؤبة:
* تَعوِي البُرَى مُستوفِضاتٍ وَفْضا([2]) *
أي سريعات، يصف النُّوقَ في سَيرها. قال: وتقول للرّجُل إذا دعا النّاسَ إلى الفتنة: عوى قوماً،
(باب العين والواو وما يثلثهما) (عوي) العين والواو والياء أصلٌ صحيح يدلُّ على ليٍّ في الشيء وعطْفٍ له. قال الخليل: عَوَيت الحبلَ عَيَّا، إذا لويتَه. وعَوَيت رأس النّاقة، إذا عُجْتَه([1]) فانعوى. والناقة تَعْوِي بُرَتَها في سَيرها، إذا لوَتْها بخَطْمها. قال رؤبة: * تَعوِي البُرَى مُستوفِضاتٍ وَفْضا([2]) * أي سريعات، يصف النُّوقَ في سَيرها. قال: وتقول للرّجُل إذا دعا النّاسَ إلى الفتنة: عوى قوماً، واستعوى. فأمَّا عُوَاء الكلب وغيرِه من السباع فقريبٌ من هذا، لأنّه يَلوِيه عن طريق النَّبْح. يقال عَوَتِ السِّباع تَعوِي عُواءً. وأمّا الكَلْبة المستحرِمة فإنَّها تسمَّى المعاوِيَة، وذلك من العُواء أيضاً، كأنَّها مُفاعلة منه. والعَوَّاء: نجمٌ في السماء، يؤنّث، يقال لها: "عوّاء البَرْد"، إذا طلعت جاءت بالبرد. وليس ببعيد أن تكون مشتقَّةً من العُواء أيضاً، لأنّها تأتي ببردٍ تعوي له الكلاب. ويقولون في أسجاعهم: "إذا طلعت العَوَّاء، جَثَمَ الشتاء، وطابَ الصِّلاء". وهي في هذا السَّجع ممدودة، وهي تمدُّ وتقصر. ويقولون على معنى الاستعارة لسافِلَة الإنسان: العَوَّاء([3]) . وأنشد الخليل: قياماً يوارُون عَُوَّاتِهِمْ *** بشتمي وعَُوَّاتُهم أظهرُ([4]) ويروى: "عوراتهم". وقال أيضاً، أنشده الخليل: فهلاَّ شدَدتَ العَقد أو بِتَّ طاويا *** ولم تَفْرِج العَوّا كما تُفْرَج القُلْبُ([5]) جمع قَليب. ومن باب العُواء([6]) قولهم للراعي: قد عَاعَى يُعاعِي عاعاةً([7]) . [قال]: * ولم أستعِرْها من مُعَاعٍ وناعِق([8]) * (عوج) العين والواو والجيم أصلٌ صحيح يدلُّ على مَيَلٍ في الشَّيء أو مَيْل، وفروعُه ترجع إليه. قال الخليل: العَوْج: عطفُ رأسِ البعير([9]) بالزِّمام أو الخِطام. والمرأة تَعُوج رأسَها إلى ضجيعها. قال ذُو الرُّمَّة: خليليّ عُوجَا بارَكَ الله فيكما *** على دارميٍّ من صُدور الرَّكائبِ([10]) وقال: حتى إذا عُجْن من أجيادهنَّ لنا *** عَوْجَ الأَخشة أعناقَ العَناجيجِ([11]) يعني عطفَ الجواري أعناقَهنّ كما يَعطِف الخِشاش عُنقَ النّاقة. وكلُّ شيءٍ تعطفه تقول: عُجْتُه فانعاج. قال رؤبة: * وانعاجَ عُودِي كالشَّظيفِ الأخْشَنِ([12]) * قال الخليل: والعَوَج: اسمٌ لازم لما تراه العُيون في قَضيبٍ أو خشَب أو غيرِه وتقول: فيه عَوَجٌ بيِّنٌ. والعَوَج: مصدر عَوِج يَعْوَج عِوَجاً. ويقال اعوجَّ يعوجُّ اعوِجَاجا وعَوَجاً. فالعَوَج مفتوح في كلِّ ما كان منتصباً كالحائط والعُود، والعِوَج ما كان في بساط أو أمرٍ نحو دينٍ ومَعاش. يقال منه عودٌ أعوجُ بيِّن العَوَج. والنَّعت أعوج وعَوْجاء، والجمع عُوجٌ. والعُوج من الخيل: التي في أرجلها تحنيب. وأمّا الخيل الأعوجيَّة فإنّها تُنسب إلى فرسٍ سابقٍ كان في الجاهليّة، والنِّسبة إليه أعوجيّ. ويقال: هو من بنات أعوج. وقال طفيل: بَنات الوجيهِ والغُراب ولاحقٍ *** وأعوج تَنْمي نِسبةَ المتنسِّبِ([13]) ويمكن أن يكون سمِّي بذلك لتحْنيبٍ كان به. وأمّا قولُهم: ناقةٌ عاجٌ، وهي المِذعان في السِّير اللَّيِّنة الانعطاف، فمن الباب أيضاً. قال ذو الرُّمَّة: تَقَدَّى بي الموماةَ عاجٌ كأنَّها *** أمامَ المطايا نِقْنِقٌ حين تُذعَر([14]) وإذا عطفوها قالوا: عاجِ عاجِ. (عود) العين والواو والدال أصلان صحيحان، يدلُّ أحدهما على تثنيةٍ في الأمر، والآخر جنسٌ من الخشب. فالأوَّل: العَوْد، قال الخليل: هو تثنية الأمر عوداً بعد بَدْء. تقول: بدأ ثُمَّ عاد. والعَوْدة: المَرّة الواحدة. وقولهم عاد فلانٌ بمعروفِه، وذلك إذا أحسَنَ ثم زاد. ومن الباب العِيادة: أن تعود مريضاً. ولآل فلانٍ مَعَادةٌ، أي أمر يغشاهم([15]) النَّاسُ لـه. والمَعَاد: كل شيء إليه المصير. والآخرة مَعادٌ للناس. واللهُ تعالى المبدِئ المُعيد، وذلك أنه أبدأَ الخلْقَ ثم يُعيدهم. وتقول: رأيتُ فلاناً ما يبدئ وما يعيد، أي ما يتكلم ببادئةٍ ولا عائدة([16]) . قال عبيد: أقفر من أهله عبيدُ *** فاليومَ لا يُبدِي ولا يُعيدُ([17]) والعِيد: ما يعتاد من خَيالٍ أو هَمٍّ. ومنه المعاوَدَة، واعتياد الرَّجل، والتعوُّد. وقال عنترةُ يصف ظَلِيماً يعتاد بيضَهُ كلَّ ساعة: صَعْلٍ يعود بذِي العَشَيرةِ بيضَهُ *** كالعبد ذي الفَرْوِ الطّويلِ الأصلمِ([18]) ويقولون: أعادَ الصّلاةَ والحديثَ. والعَادة: الدُّرْبة. والتَّمادِي في شيء حتَّى يصير لـه سجيّةً. ويقال للمواظب على الشيء: المُعاوِد. وفي بعض الكلام: "الزموا تُقَى الله تعالى واستَعيدوها"، أي تعوَّدوها. ويقال في معنى تعوَّد: أعادَ. قال: لا يستطيع جَرَّهُ الغَوامضُ *** الغَرب غَربٌ بقَرِيٌّ فارضُ إلاّ المُعيداتُ به النواهضُ([19]) يعني النوقَ التي استعادت النَّهْض بالدَّلو. ويقال للشجاع: بَطَلٌ معاوِدٌ، أي لا يمنعُه ما رآه شدّة الحرب أن يعاودها. والقياس في كلِّ هذا صحيح. فأمّا الجمَل المسِنُّ فهو يسمَّى عَوْداً. وممكنٌ أن يكون من هذا، كأنَّه عاوَدَ الأسفار والرِّحَلَ مرّةً بعد مرة.وقد أومأ الخليلُ إلى معنىً آخر فقال: هو الذي [فيه] بقيَّة. فإن كان كذا فلأنَّ لأصحابه([20]) في إعماله عَودةً. والمعنيان كلاهما جيِّدان. وجمع الجَمَل العَوْد عِوَدة. ويقال منه: عوَّد يُعوِّد تعويداً، إذا بلغ ذلك الوقت. وقال: هل المجدُ إلاّ السُّودَدُ العَوْد والنَّدَى *** ورأْبُ الثَّأَى والصبرُ عند المَوَاطِنِ([21]) وهذا على معنى الاستعارة، كأنّه أراد السودد القديم. ويقولون أيضاً للطّريق القديم: عَوْد. قال: عَودٌ على عَوْد لأقوامٍ أُوَلْ *** يموتُ بالتَّرْك ويحيا بالعَمَلْ([22]) يعني بالعَود الجمل. على عَودٍ، أي طريق قديم. وكذلك الطريق يموت أو يَدرُس إذا تُرك، ويحيا إذا سُلِك. ومن الباب: العائدة، وهو المعروف والصِّلة. تقول: ما أكثَرَ عائدةَ فلانٍ علينا. وهذا الأمر أعْوَدُ من هذا، أي أرفَق. ومن الباب العِيد: كلُّ يومِ مَجْمَع. واشتقاقُه قد ذكره الخليل من عاد يَعُود، كأنَّهم عادُوا إليه. ويمكن أن يقال لأنَّه يعود كلَّ عامٍ. وهذا عندنا أصحُّ. وقال غيره، وهو قريب من المعنيين: إنّه سمِّي عيداً لأنَّهم قد اعتادوه([23]) . والياء في العِيد أصلها الواو، ولكنها قلبت ياءً لكسرة العين. وقال العجاج: يعتادُ أرباضاً لها آرِيُّ([24]) *** كما يَعودُ العِيدَ نصرانيُّ ويجمعون العيدَ أعياداً، ويصغرونه على التغيير عُيَيْد. ويقولون فحلٌ معيدٌ: معتاد للضِّراب. والعِيديَّة: نجائبُ منسوبة، قالوا: نسبت إلى عادٍ. والله أعلم. وأمّا الأصل الآخَر فالعُود وهو كلُّ خشبةٍ دَقّت. ويقال بل كلُّ خشبة عُود. والعُود: الذي يُتبَخّر به، معروف. (عوذ) العين والواو والذال أصلٌ صحيح يدلُّ على معنىً واحد، وهو الالتجاء إلى الشَّيء، ثم يُحمَل عليه كلُّ شيء لصق بشيءٍ أو لازَمَه. قال الخليل: تقول أعوذ بالله، جلَّ ثناؤُه، أي ألجأ إليه تبارك وتعالى، عَوْذاً أو عِياذاً. ذكر أيضاً أنّهم يقولون: فلانٌ عياذٌ لك، أي ملجأ. وقولهم: مَعاذَ الله، معناه أعوذ بالله. وكذا أستعيذ بالله. وقال *رسول الله صلى الله عليه وسلم للتي استعاذت منه: "لقد عُذْتِ بمَعَاذ". قال: والعُوذة والمَعَاذة: التي يُعوَّذ بها الإنسان من فَزَعٍ أو جُنون. ويقولون لكلِّ أنثى إذا وضعت: عائذ. وتكون كذا سبعةَ أيّام. والجمع عُوذ. قال لَبيد: والعِينُ ساكنةٌ على أطلائِها *** عُوذٌ تأجّلُ بالفَضاء بِهامُها([25]) تأجَّلُ: تَصير آجالاً([26]) ، أي قُطُعاً. وإنّما سمِّيت لما ذكرناه من ملازمة ولِدها إيّاها، أو ملازمتها إيّاه. (عور) العين والواو والراء أصلانِ: أحدهما يدلُّ على تداوُلِ الشّيء، والآخر يدلُّ على مرضٍ في إحدى عيني الإنسان وكلِّ ذي عينينِ. ومعناه الخلوُّ من النظر. ثم يُحمَل عليه ويشتقُّ منه. فالأوّل قولهم: تعاوَرَ القومُ فلاناً واعتورُوه ضرباً، إذا تعاوَنُوا، فكلّما كَفَّ واحدٌ ضَربَ آخر. قال الخليل: والتّعاوُرُ عامٌّ في كلِّ شيء. ويقال تعاوَرَت الرِّياحُ رسماً حَتَّى عَفَته، أي تواظبت عليه. قال الأعشى: دِمنةٌ قفرةٌ تعاوَرَها الصَّيفُ بريحينِ من صبَاً وشَمالِ([27]) وحكى الأصمعيُّ أو غيره: تعوَّرنا العَوارِيَّ([28]) . والأصل الآخر العَوَر في العين. قال الخليل: يقال انظُروا إلى عينه العَوراء. ولا يقال لإحدى العينين عَمْياء. لأنّ العَوَر لا يكون إلاّ في إحدى العينين. وتقول: عُرْت عينَه، وعَوّرت، وأعرت، كلّ ذلك يقال. ويقولون في معنى التشبيه وهي كلمةٌ عوراء. قال الخليل: الكلمة التي تهوي في غير عَقْلٍ ولا رَشَد. قال: ولا تنطقِ العَوراءَ في القومِ سادراً *** فإنّ لها فاعلم من القوم واعيا([29]) وقال بعضهم: العَوراء: الكلمة القبيحة التي يَمتعض منها الرَّجُل ويَغضب. وأنشد: وعوراءَ قد قِيلت فلم ألتفِتْ لها *** وما الكَلِمُ العَوْراء لي بقَبُولِ([30]) ومن الباب العَوَاء، وهو خرقٌ أو شَقٌّ يكون في الثَّوب. ومن الباب العَوْرة، واشتقاقُها من الذي قدّمْنا ذكره، وأنّه ممّا حُمِل على الأصل، كأنَّ العورةَ شيءٌ ينبغي مراقبتُه لخلوّه. وعلى ذلك فُسِّرَ قوله تعالى: ﴿يَقُولُونَ إنَّ بُيُوتَنَا عَوْرَةٌ ومَا هِيَ بِعَوْرَةٍ﴾ [الأحزاب 13]، قالوا: كأنَّها ليست بحَريزة([31]) . وجمع العَورةِ عَوْرات. قال الشَّاعر([32]) : في جَميعٍ حافِظي عَوْراتهِمْ *** لا يهُمُّمون بإدعاقِ الشَّلَلْ([33]) الإدعاق: الإسراع. والشَّلَل: الطَّرْد. ويقال في المكان يكون عورة: قد أَعْوَرَ يُعْوِر إعوارًا. قال الخليل: ولو قلت أعار يُعير إعارةً جاز في القياس، أي صار ذا عورةٍ. ويقال أعورَ البيتُ: صارت فيه عَورةٌ. قال الخليل: يقال: عَوِرَ يَعْوَرُ عَوَراً. فعورةٌ، في قولـه تعالى: ﴿إنَّ بُيُوتَنَا عَوْرَةٌ﴾ [الأحزاب 13]، قال الخليل: نعتٌ يخرجُ على العِدَّة والتّذكير والتّأنيث، وعورةٌ مجزومة على حالٍ واحد في الجمع والواحد، والتأنيث والتذكير، كقولك رجلٌ صوم وامرأة صوم، ورجالٌ صَوم ونساءٌ صوم. فأمّا قولهم إنّ العَوَر تَرْكُ الحقّ، وإنشادُهم قول العجّاج: قد جبَرَ الدِّينَ الإلهُ فجبَرْ *** وعَوّرَ الرّحمنُ مَنْ ولّى العَوَرْ([34]) فالقياس غير مقتضٍ للَّفظ الذي ذُكر من ترك الحقّ، وإنما أراد العجّاج العَوَر الذي هو عَوَرُ العين، يضربُه مثلاً لمن عَمِيَ عن الحق فلم يهتدِ له. وأما قولُ العرب: إنّ لفلان من المال عائرةَ عينٍ، يريدون الكثرة، فمعناه المعنى الذي ذكرناه، كأنَّ العينَ تَتحيَّر عند النظر إلى المال الكثير فكأنَّها عَوْرة. ويقولون عوَّرْتُ عينَ الركِيَّة، إذا كبَسْتَها حتى نَضَب الماء. والمكانُ المُعْوِر: الذي يُخاف فيه القَطْع. (عوز) العين والواو والزاء كلمةٌ واحدةٌ تدلُّ على سوءِ حالٍ. من ذلك العَوَز: أن يُعوز الإنسانَ الشيءُ الذي هو محتاجٌ إليه، يرومُه ولا يتهيَّأ له. يقال: عازَني([35]) . وأعْوَز الرّجُل: ساءت حالُه. ومن الباب المِعْوَز، والجمع مَعَاوِز، وهي الثِّياب الخُلْقَان والخِرَقُ التي تدلُّ على إعواز صاحِبها. قال الشّماخ: إذا سقط الأنداء صِينَتْ وأُشْعِرَتْ *** حَبِيراً ولم تُدْرَجْ عليها المَعَاوِزُ([36]) فأمّا العزّة([37]) … (*عوس) العين والواو والسين كلمةٌ قد ذكرها أهلُ اللُّغة، وقياسُها قياسٌ صحيح بعيد. قالوا: العَوَاساء: الحامل من الخنافس، وأنشدوا: * بِكراً عَوساءَ تَفَاسَى مُقْرِبا([38]) * أي دنا أن تضع حَمْلها. ويقولون: العَوَسانُ والعَوْس: الطّوَفان باللّيل. ويقولون أيضاً: الأعوس: الصَّيْقَل. والأعوس: الوصَّاف للشيء. وكلُّ هذا مما لا يكاد القلبُ يسكُن إلى صحَّته. (عوص) العين والواو والصاد أُصيلٌ يدلُّ على قِلّة الإمكان في الشيء. يقال اعتاصَ الشيءُ، إذا لم يُمكِنْ. والعَوَص مصدر الأعوص والعَويص. ومنه كلامٌ عويص، وكلمةٌ عَوصاء. وقال: * أيُّها السَّائلُ عن عوصائها * ويقال أعْوَص في المنطق وأعْوَص بالخَصْم([39]) ، إذا كلّمهُ بما لا يَفْطِن له. قال لبيد: فلقد أَعْوِصُ بالخَصْم وقد *** أملا الجَفْنَة من شحم القُلَلْ([40]) ومن الباب: اعتاصت الناقة، إذا ضربها الفحل فلم تحمِل من [غير([41]) ] عِلّة. (عوض) العين والواو والضاد كلمتان صحيحتان، إحداهما تدلُّ على بدل للشيء، والأخرى على زمان. فالأولى: العِوَض، والفعل منه العَوْض، قال الخليل: عاضَ يَعُوضُ عَوْضاً وعِياضاً، والاسم العِوَض، والمستعمل التَّعويض([42]) ، تقول: عوّضتُه من هِبَته خيراً. واعتاضَنِي فلانٌ، إذا جاء طالباً للعِوَض والصِّلَة. واستعاضني، إذا سألك العِوَض. وقال رؤبة: نعم الفتى ومَرْغَبُ المعتاضِ *** والله يجزي القَرْض بالإقراضِ([43]) وتقول: اعتضت ممّا أعطيتُ فلاناً وعُضْت، أصبت عِوَضاً. وقال: يا ليلَ أسْقاكِ البُرَيْقُ الوامِضُ *** هل لكِ والعارضُ منك عائضُ * في مائةٍ يُسْئرُ منها القابضُ([44]) * ومعناه أنّه خَطَبها على مائةٍ من الإبل ثم قال لها: وأنا آخُذُك فأنا عائض، قد عُضْت، أي صار الفَضْلُ لي والعِوَضُ بأخْذِيكِ. والكلمة الأخرى: قولهم عَوْضُ، واختُلِفَ فيها، فقال قوم هي كلمةُ قَسمٍ. وذُكر عن الخليل أنَّه قال: هو الدهر والزَّمان. يقول الرجلُ لصاحبه: عَوْضُ لا يكون ذلك، أي أبداً. ثم قال الخليل: لو كان عَوْضُ اسماً للزَّمان لَجَرَى بالتنوين([45]) ، ولكنه حرفٌ يراد بها القَسَم، كما أنَّ أجَلْ ونَعَمْ ونحوهما لمّا لم يتمكَّنُ حُمِلَ على غير الإعراب. وقال الأعشى: رَضِيعَيْ لِبَانٍ ثديَ أمٍّ تقاسما *** بأسحَمَ داجٍ عَوْضُ لا نتفرَّقُ([46]) والله أعلم بالصواب([47]) --------------ـــ ([1]) في الأصل: "عجبتها"، صوابه من المجمل. ([2]) ديوان رؤبة 80 واللسان (وفض، عوى) . ([3]) وردت في المجمل بالقصر، وقال: "لا أعلمها إلا مقصورة". وكذا جاءت في اللسان مقصورة، وفي القاموس بالقصر والمد. ([4]) هذا لا يصلح شاهداً لما قبله، وإنما هو شاهد للعوة بضم العين وفتحها. ([5]) أنشده محرفاً في اللسان (عوى). ([6]) في الأصل: "وهو من باب العواء". ([7]) ويقال أيضاً: "معاعاة". ([8]) صدره كما في اللسان (عوى) : * وإن ثيابي من ثياب محرق * ([9]) في الأصل: "عطف إلى رأس البعير"، صوابه في المجمل واللسان. ([10]) ديوان ذي الرمة 54. ([11]) ديوان ذي الرمة 72 واللسان (عوج). وصواب إنشاده: "تسقي". ومفعوله هذا الفعل قوله في البيت التالي: صوادي الهام والأحشاء خافقة *** تناول الهيم أرشاف الصهاريج ([12]) ديوان رؤبة 161 واللسان (عوج، شظف). ([13]) ديوان طفيل 22 واللسان (وجه) وخيل ابن الكلبي 9. ([14]) البيت ليس في ديوان ذي الرمة ولا ملحقاته. انظر قصيدته على هذا الروي في 222-239. وأنشد صدره في اللسان (عوج) محرفاً. ([15]) في الأصل: "يغشيهم". وفي اللسان: "أي مصيبة يغشاهم الناس في مناوح أو غيرها، يتكلم به النساء. يقال خرجت إلى المعادة والمعاد والماثم". ([16]) في الأصل: "ولا عادية"، صوابه في اللسان. ([17]) ديوان عبيد 3. ([18]) البيت من معلقته المشهورة. ([19]) الرجز في اللسان (عود، غمض) والمخصص (12: 75). ([20]) في الأصل: "إلى أصحابه". ([21]) البيت للطرماح في ديوانه 173 واللسان (عود). ([22]) الرجز ليشير بن النكث، كما في اللسان (عود). ([23]) في الأصل: "اعتادوهم". ([24]) صوابه إنشاده: "واعتاد" كما في ديوان العجاج 69 واللسان (عود). ([25]) من معلقته المشهورة. ([26]) الآجال: جميع إجل بالكسر، وهو القطيع. وفي الأصل"، أجلالاً"، تحريف. ([27]) ديوان الأعشى 3 واللسان (عور). ([28]) ويقال أيضاً: تعاورنا العواري تعاوراً. وقد اقتصر على هذه اللغة في المجمل. ([29]) في الأصل: "أوعيا". ([30]) البيت لكعب بن سعد الغنوي، من قصيدة لـه في الأصمعيات 60-61 ليبسك. وروايته هنا تطابق روايته هناك. وأنشده في اللسان (عور) بدون نسبة برواية: "وما الكلم العوران لي بقتول". وقال: "وصف الكلم بالعوران لأنه جمع وأخبر عنه بالقتول وهو واحد لأن الكلم يذكر ويؤنث، وكذلك كل جميع لا يفارق واحده إلا بالهاء لك فيه كل ذلك". ([31]) حريزة أي حصينة، وفي الأصل: "بجزيرة"، تحريف. ([32]) هو لبيد، كما سبق في حواشي (دعق)، والبيت ليس في ديوانه. وقد سبق إنشاد عجزه في (دعق، شلل). ([33]) لابن منظور كلام على البيت في (دعق). ([34]) مطلع أرجوزة له في ديوانه 15 يمدح بها عمر بن عبيد الله بن معمر. ([35]) في اللسان: "قال ابن سيده: يقال عازني الشيء وأعوزني: أعجزني على شدة حاجة". ([36]) ديوان الشماخ 50 واللسان (حبر) وشروح سقط الزند 419، 1554. ([37]) كذا في الأصل. ولعله يريد: "فأما العوز، وهو الحب من العنب فقد سبق قولنا إن أسماء النبات ليس مما يطرد فيه القياس". ([38]) الحيوان (3: 501) واللسان (عوس، فسى) والمخصص (2: 18) والمقصور والممدود لابن ولاد 78 والغريب المصنف 157، 244 مخطوطة دار الكتب. ([39]) في الأصل: "بالختم"، صوابه في اللسان. ([40]) ديوان لبيد 12 طبع سنة 1881 واللسان (عوص). ([41]) التكملة من اللسان. وفي المجمل: "فلم تحمل ولا علة بها". ([42]) أي الذي يكثر استعماله، هو عوضه لا عاضه. وهذه العبارة تصحح ما في اللسان (عوض) من قوله: "والمستقبل التعويض" وقد حار فيها مصححه. ([43]) ديوان رؤبة 82. وهو في اللسان بدون نسبة. ([44]) لأبي محمد الفقعسي، كما في اللسان (عوض). وانظر المخصص (12: 251). ([45]) في الأصل: "يجري بالتنوين"، صوابه من المجمل. ([46]) ديوان الأعشى: 150 واللسان (سحم، عوض)، وقد سبق إنشاده في (سحم) ([47]) أهمل المصنف بعد هذا بعض المواد من باب العين والواو، وهي كما في المجمل (عوف)، (عوق)، (عول)، (عوم)، (عون)، (عوه) .
ـ
Müfredât
Râgıb el-İsfahânî · 11. yyTR1.501 harf- العورة سوأة الإنسان، وذلك كناية، وأصلها من العار وذلك لما يلحق في ظهوره من العار أي: المذمة، ولذلك سمي النساء عورة، ومن ذلك: العوراء للكلمة القبيحة، وعورت عينه عورا (قال السرقسطي: عورت العين عورا، وأعورت: ذهب بصرها: انظر الأفعال 1/201)، وعارت عينه عورا (قال السرقسطي: عار عين الرجل عورا، وأعورها: فقأها. قال: وزاد أبو حاتم: وأعرتها وعورتها. انظر: الأفعال 1/203)، وعورتها، وعنه استعير: عورت البئر،
Esâsü'l-Belâğa
Zemahşerî · 12. yyTR1.291 harfع و ر
في عينه عوّار وعائر وهو عمصة تمضّ منها.
قالت الخنساء: قذي بعينك أم بالعين عوّار وجاء من المال بعائر عينين أي بما يملؤها ويكاد يعوّرهما وقيل بمالٍ تعوّر له عينا الفحل وكانوا يفقئون عينه إذا بلغت الإبل ألفاً.
وفي كلام بعضهم: لأعطينّك من المال عائرة عينين ولأضعنّك في أعزبيتين.
ويقال للغراب: أعور عوّر الله عينك.
ورأسه ينتغش أعاور أي صئباناً الواحد: أعور.
ويقال
Lisânü'l-Arab
İbn Manzûr · 13. yyTR yok20.498 harfالعَوَرُ: ذهابُ حِسِّ إِحدى العينين، وقد عَوِرَ عَوَراً وعارَ يَعارُ واعْوَرَّ، وهو أَعْوَرُ، صحَّت العين في عَوِر لأَنه في معنى ما لا بد من صحته، وهو أَعْوَرُ بيّن العَوَرِ، والجمع عُورٌ وعُوران؛ وأَعْوَرَ اللهُ عينَ فلان وعَوَّرَها، وربما قالوا: عُرْتُ عينَه. وعَوِرَت عينُه واعْوَرَّت إِذا ذهب بصرها؛ قال الجوهري: إِنما صحت الواو في عَوِرَت عينُه لصحتها في أَصله، وهو اعْوَرَّت، لسكون ما قبلها ثم
Tâcü'l-Arûs
Zebîdî · 18. yyTR19.815 harfالعور- أطلقه المصنف، فأوهم أنه بالفتح، وهو محرك، وكأنه اعتمد على الشهرة؛ قاله شيخنا - ذهاب حس إحدى العينين. وقد عور، كفرح، عورا، وإنما صحت العين في عور لأنه في معنى ما لابد من صحته. وعار يعار وعارت هي تعار وتعار، الأخير ذكره ابن القطاع، واعور واعوار، كاحمر واحمار، الأخيرة نقلها الصاغاني، فهو أعور بين العور. وفي الصحاح عورت عينه واعورت، إذا ذهب بصرها، وإنما صحت الواو فيه لصحتها في أصله، وهو اعورت
Lane's Lexicon
Edward W. Lane · 19. yyTR yok22.125 harfعَوِرَ
1 عَوِرَ ذ , (O, K,) said of a man, (O,) aor. يَعْوَرُ, inf. n. عَوَرٌ, (S, O, K,) He was, or became, blind of one eye: (K:) [or he became one-eyed; wanting one eye: or one of his eyes sank in its socket: or one of his eyes dried up: see what next follows:] as also عَارَ, aor. يَعَارُ; and ↓ اعورّ; (K;) and ↓ اعوارّ. (Sgh, K.) And عَوِرَتْ عَيْنُهُ, (Az, S, IKtt, O, Msb,) aor. تَعْوَرُ,
Salmone
H. Anthony Salmone · 19. yyTR2.342 harfعَارَ
عَارَ ( w ) U ( n. ac. عَوْر 1 ),
a. Deprived of an eye, blinded in one eye.
b. Carried off.
c. Spoilt, ruined, destroyed.
عَوِرَ
عَوِرَ A ( n. ac. عَوَر 4 ),
a. Was one-eyed.
b. Was blinded, sightless ( eye ).
عَوَّرَ
عَوَّرَ II ,
a. see I (a) , ( b ), ( c ).
d. [ acc. & 'An ], Hindered, debarred from; deprived of.
e. see III (a) .
عَاْوَرَ
عَاْوَرَ III ,
a. Fixed,
Kitâbullâh
Kur'an kullanımından türetilmişTR57.719 harfعارَ - يَعُوْرُ - عَوْرَة - عَوْرات
عارَ - يَعُوْرُ + كائن + شيئاً: عابه بخرقه أو شقه: خرقه أو شقه أو أنقص من جودته وحسنه: وفي العين: خرقها أو فقأها فصارت عوراء أي فيها عيب وخرق: ومنه في العرف الشائع " الأعور ": من في عينه عيب أو ضرر
عَوْرَة: على وزن " فـَعلة " من " عارَ - يَعُوْرُ ": اسم فعل بمعنى مفعول للمرة منه: شيء محدد فيه عيب أو نقص
Mücavir kökler60 mücavir (74 toplam)
- طوف
2 ortak ayet · Çeper demektir
- يثرب
1 ortak ayet · Yesrib
- ظهر
2 ortak ayet · Arka demektir
- يمن
2 ortak ayet · Sağ yandır
- أذن
2 ortak ayet · Kulak demektir
- أرب
1 ortak ayet · Ürbiye alça demektir
- جيب
1 ortak ayet · Cevb bir şeyi yerleştirmek için açılan kuyu, çukur demetir
- طفل
1 ortak ayet · Yeni doğan çocuktur
- غضض
1 ortak ayet · Ğudde (dat), “Ğadid” hurmanın tomurcuğu olup yumuşak…
- بعل
1 ortak ayet · Hurma ağaçları çift evcikli olup erkek ve dişileri vardır
- ملك
2 ortak ayet · Melekut, tüm kainatı mülk olarak varlığını ifade eder
- خمر
1 ortak ayet · Hamr (hı) : Üzümden yapılan içki, şarap demektir
Geçtiği ayetler(3)
… مِنْهُمُ النَّبِيَّ يَقُولُونَ إِنَّ بُيُوتَنَا عَوْرَةٌ وَمَا هِيَ بِعَوْرَةٍ إِنْ يُرِيدُونَ إِلَّا فِرَارًا
AyıplıHani onlardan bir grup demişti ki: Ey Medine halkı; sizin için tutunacak bir yer yok. Artık geri dönün. İçlerinden bir grup da peygamberden izin isteyerek diyorlardı ki: Evlerimiz düşmana açıktır. Halbuki evleri açık değildi. Onlar, sadece kaçmak istiyorlardı.
Kök analizi
Kök tanımı ve çekirdek özet
| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | عور |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Ecvef |
| Bağlamsal Yakın Kökler | سوء, ثغر, خلل |
| Zıt Kök | حصن |
| Çekirdek Özet 1 | İki gözden birinin kör olması, bütünde korumasız gedik veya kusur bulunması |
| Çekirdek Özet 2 | Korumasız, örtüsüz, saldırıya veya mahremiyet ihlaline açık açık gedik |
| Çekirdek Özet 3 | Tahkimatın düşmesiyle içeriye sızılabilen zaaf ve mahremiyet alanı |
| Kritik Hata Riski | Kökü yalnızca anatomik mahrem uzuvlara indirgeyerek sınır, savunma ve vakit güvenliği boyutlarını gözden kaçırmak |
Biliteral analiz
| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| عو | Boşluk, çukurluk, bükülme ve yön değiştirme hissi taşıyan ses ve hareket çekirdeğidir; عوج (eğrilik), عوذ (sığınma, korunaklı yere çekilme), عول (ağırlık altına girme, muhtaç olma), عون (boşluğu dolduracak destek sağlama) köklerinde bu çekirdeğin zaaf ve boşluk hissi belirgindir. | ر | Çekirdeğe eklenen tepe, sınır ve sonlanma unsuru, boşluk veya zaafın belirli bir noktada gedik, kusur ve savunmasız bir açıklık biçiminde somutlaşmasını sağlamıştır. |
Piktografik analiz
| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ع | Göz | Görme, gözetleme, dışarıdan algılanma ve açıklık noktası |
| و | Çengel, çadır kazığı | Bağlantı noktası, ek yeri, sabitleme ve iki unsuru birbirine tutturma |
| ر | İnsan başı | Üst kısım, karar noktası, öne çıkan odak |
| عور | Göz, bağ ve baş imgelerinin birleşimi | Görülmesi veya korunması gereken bağ ve örtünün zayıflayarak başın, gövdenin veya evin dış bakışa ve tecavüze açık hale gelmesi hareketini resmeder. |
Tarihsel ve erken kullanım
| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Bir gözün kör olup görme duyusunu yitirmesi; bütünden bir parçanın eksilmesi; elbisede, duvarda veya sınır boyunda açılan gedik ve korumasız açıklık. |
| Cahiliye şiiri kullanımı | A‘şâ bir beytinde rüzgarların ardı ardına gelip bir kalıntıyı silmesini ve karşılıklı nöbetleşe etkisini kökün devir ve dönüş anlamıyla şöyle zikreder: دِمنةٌ قفرةٌ تعاوَرَها الصَّيفُ بريحينِ من صبَاً وشَمالِ |
| Erken Arapça kullanım | Muhadram şair Hansâ gözündeki kusuru ve iltihabı anlatırken kelimeyi bu kökten kullanır: قذي بعينك أم بالعين عوّار / Erken dönemde sınır boylarındaki savunmasız gediklere, düşmanın hücum edebileceği açık noktalara ve bir süvarinin koruyucusuz kalmasına da bu kökten türeyen kelimeler verilmiştir. |
Kaynak Lisān al-ʿArab, Maqāyīs al-Lugha, Asās al-Balāgha.
Sami etimolojik katman
Arapça عور kökü, Sami dillerinde görme noksanlığı, çıplaklık, açığa çıkma ve örtünün kalkması anlam alanlarıyla yakından ilişkilidir. İbranicede yer alan 'wr kökü kör olma ve kör etme eylemini karşılarken, 'or biçimi deri, çıplak ten ve örtüsüz beden anlamına gelir; 'erwah ise mahrem yer, açıkta kalmış çıplaklık ve bir ülkenin veya kalenin savunmasız açık gediklerini ifade eder. Süryanicede 'war kökü körleşme, kararma ve görme yetisinin yitirilmesi manasını sürdürür. Kökün Afro-Asyatik katmandaki ilksel çekirdeği, koruyucu bir tabakanın (göz kapağı, elbise, sur, nöbetçi) ortadan kalkmasıyla zayıf ve hassas olan iç kısmın savunmasız kalması hareketine dayanır. Arapçada kök bir yandan gözdeki tek taraflı görme kusurunu sürdürürken, diğer yandan örtülmesi gereken boşluk, sınır boylarındaki delik ve tedbirsizlik anı gibi zafiyet alanlarını kuşatacak biçimde genişlemiştir.
Güven Kesin
Kaynak Brown-Driver-Briggs, HALOT, Payne Smith.
Etimolojik analiz
| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | Gözün tek taraflı körlüğü ve örtüsüz gedik | Bir taraftan görmenin kesilmesi veya surda bir gediğin açılmasıyla ortaya çıkan savunmasızlık halidir. | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbranice 'wr (körlük) ve 'erwah (çıplaklık, zaaf) | Anlam dizgesi hem bedensel görme kusurunu hem de korunmasız açıklığı birebir paylaşır. | Kesin |
| Daha geniş dilsel ilişki | Afro-Asyatik çeperde deri, koruyucu zar ve soyulma semantizmi | Bedenin dış kabuğunun sıyrılması veya açılmasıyla hassas bölgenin görünür olmasıyla örtüşür. | Muhtemel |
Kaynak David Cohen, Brown-Driver-Briggs, Lisān al-ʿArab.
Kardeş kökler
| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| عور | Anlamlı | Tek gözün kör olması, gedik, açık nokta | Hedef köktür; savunmasız ve örtüsüz boşluğu anlatır. | Kur'an'da geçer |
| عرو | Anlamlı | Bağlanmak, sarılmak, tutamak | Bir nesneye tutunacak kulp veya bağ oluşturmayı ifade eder; açık kalmanın zıddına bağlama bağıdır. | Kur'an'da geçer |
| وعر | Anlamlı | Sarp, güç ve aşılması zor arazi | Geçişi güçleştiren engebeli yerleri anlatır; korumasız düzlüğün zıddıdır. | Kur'an'da geçmez |
| ورع | Anlamlı | Sakınmak, çekinmek, kendini tutmak | Şüpheli şeylerden korunmak için geri durmaktır; korunma gayretidir. | Kur'an'da geçmez |
| رعو | Anlamlı | Vazgeçmek, geri dönmek, ıslah olmak | Kötü tutumdan dönüp sınırına çekilme halidir. | Kur'an'da geçmez |
| روع | Anlamlı | Korku, ürperti, ansızın gelen dehşet | Kalbe aniden düşen sarsıcı korkudur; güvenlik açığının doğurduğu duygudur. | Kur'an'da geçer |
Komşu kökler ve zıt kök
| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| عور | Merkez | Savunmasız gedik, örtülmesi gereken zaaf | Dış saldırıya veya bakışa açık olan, tahkim edilmemiş eksik noktadır. | Kusur, mahremiyet ve güvenlik açığını bir arada taşır. |
| سوء | Komşu | Kötülük, çirkinlik, fenalık | Çirkin görülen ve açığa çıkması rahatsızlık veren kötülüğü öne çıkarır; savunma açığından ziyade fenalık yönü baskındır. | Utanç verici edep yerlerini nitelemek üzere kullanılır. |
| ثغر | Komşu | Sınır boyu, gedik, yarık | Coğrafi ve fiziki bir hatta düşmanın sızabileceği yarık ve boğazı anlatır. | Stratejik sınır zaafına odaklanır. |
| خلل | Komşu | Boşluk, ara, aralık | İki nesne arasındaki doğal veya sonradan oluşan mesafeyi anlatır; ahlaki veya bedensel kusur vurgusu taşımaz. | Yapısal bütünlükteki aralıkları karşılar. |
| حصن | Zıt | Tahkimat, kale, koruma | Dış müdahaleye ve bakışa karşı tam kapalı ve güçlendirilmiş güvenli alanı ifade eder. | Her türlü gedik ve zaafın kapatıldığı muhkem yapıdır. |
Başka dillerde anlam karşılıkları
| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | عور | Savunmasız gedik, açılmış mahremiyet | Korunmasız, dış müdahaleye ve bakışa açık kalan noksanlık halidir. | Kesin |
| Latince | Pudenda, rima, vulnerabilitas | Mahrem kısımlar, yarık, zafiyet noktası | Utanç verici organları ve savunma duvarındaki yarıkları karşılar; tek göz kusurunu içermez. | Güçlü |
| İngilizce | Vulnerability, breach, privities, exposedness | Savunmasızlık, gedik, mahrem yerler | Tehlikeye veya göze açık olma durumunu karşılar; körlük anlamını doğrudan taşımaz. | Güçlü |
| Almanca | Blöße, Verwundbarkeit, Schamteile | Açık, zafiyet noktası, mahrem alan | Hem bir savunmadaki açığı hem de örtülmesi gereken edep yerini iyi karşılar. | Güçlü |
| Fransızca | Vulnérabilité, brèche, parties intimes | Kırılganlık, gedik, örtülü mahremiyet | Sınır güvenliğindeki gedik ile bedensel mahremiyeti ayrı terimlerle ifade eder. | Güçlü |
Kaynak Lewis & Short, Oxford English Dictionary, Grimm Wörterbuch.
Vücûh ve nezâir
| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| بَيْتٌ عَوْرَةٌ | Korunmasız, tahkimsiz, açık ev | Hendek Savaşı'nda münafıkların şehri terk etmek için evlerinin korumasız ve düşman baskınına açık olduğunu iddia ettikleri askeri ve fiziki zafiyet bağlamı (Ahzâb 33:13). |
| عَوْرَاتُ النِّسَاءِ | Kadınların mahremiyeti, örtünmesi gereken beden alanları | Henüz kadınların örtülü hallerinin ve cinselliğinin farkında olmayan çocukların istisnası bağlamında bedensel mahremiyet (Nûr 24:31). |
| ثَلَاثُ عَوْرَاتٍ | Mahremiyet vakitleri, korumasız dinlenme anları | İnsanların elbiselerini çıkardığı, mahremiyet ve istirahat halinde bulunduğu üç özel zaman diliminde izin isteme zorunluluğu bağlamı (Nûr 24:58). |
Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı
| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | İlahi sıfatların tenzihi ve noksanlıktan arılık | Allah'ın kusurlardan münezzeh oluşu çerçevesinde, deccalin tek gözünün kör (a‘ver) olması rivayetleri üzerinden antropomorfik tasavvurların reddi. | Bütünsel mükemmelliğe karşı tek taraflı noksanlık ve kusur hali. |
| Fıkıh | Namaz ve sosyal hayatta setr-i avret hükümleri | Namazın geçerlilik şartı olarak örtülmesi gereken asgari beden sınırları ve yabancı bakışa karşı korunması zorunlu alanlar. | Örtülmesi ve korunması dini yükümlülük olan bedensel sınırlar. |
| Tefsir | Hane güvenliği ve münafıkların savaştan kaçış mazeretleri | Ahzâb Suresi'ndeki ifadenin sadece hırsızlık değil, şehrin savunma hattındaki açık ve tahkimsiz noktaları ifade ettiği tahlili. | Düşman saldırısına ve gözetlemeye elverişli açık gedik. |
| Hadis | Kul kusurlarını örtmek ve mahremiyeti korumak | Müslümanın ayıbını ve zafiyetini (avretini) gizlemenin fazileti ile evlere izinsiz bakmanın yasaklanması. | Korumasız kalan ahlaki, bedensel veya mahrem açıkların örtülmesi. |
Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi
| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Fıtri edep ve setr-i avret bilinci | Mahremiyet sınırı | İnsanın şerefini ve dokunulmazlığını dış bakıştan korumak | İnsanın hayvani çıplaklıktan ayrılarak sınırlarını koruma altına almasını sağlar. | Kesin |
| İlmi | Metodolojik bütünlük ve akıl yürütme | Epistemik zaaf ve kör nokta | Bilgi sistemindeki denetlenmemiş açık ve kusurları tespit etmek | Argümantasyondaki savunmasız gedikleri fark edip kapatma gereğini gösterir. | Güçlü |
| Siyasi | Savunma stratejisi ve sınır güvenliği | Askeri gedik ve tahkimsiz hat | Düşman sızmasını engellemek için zafiyet noktalarını tahkim etmek | Toplumun ortak savunma hattındaki zayıf noktaların kapatılmasını ifade eder. | Kesin |
| İktisadi | Mülkiyetin ve piyasanın korunması | İktisadi açık ve denetimsizlik | Kaynak israfına ve istismara açık denetimsiz kanalları korumak | Sermaye ve mülkiyet güvenliğini sarsacak kuralsız boşlukların kapatılmasıdır. | Muhtemel |
Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm
| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Güvenlik açığı ve topolojik süreksizlik | Bilişim sistemlerinde dış saldırılara kapı aralayan yamasız sistem gediği veya bir yüzeyin kapalı formundaki delik ve süreksizlik noktası. | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Mahremiyet alanı ve kurumsal kırılganlık | Sosyolojide bireyin dış dünyaya karşı sınır çektiği özel alan ve kurumsal yapılarda kriz anında çöküşe yol açabilecek denetimsiz zafiyet noktası. | Kesin |
Yanlış daraltma ve kritik hata riski
| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kökü yalnızca cinsel organlar ve fıkhi örtünme sınırları içine hapsederek kelimenin zaman, mekan ve stratejik savunma boyutlarını tamamen dışarıda bırakmak. |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kelime sadece bedeni değil; evin dış saldırılara karşı korunaksızlığını (Ahzâb 33:13) ve günün istirahat dolayısıyla dikkatin dağıldığı savunmasız zaman dilimlerini (Nûr 24:58) kapsar. |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Ahzâb Suresi'ndeki nitelemeyi sadece ahlaki bir kusur zannedip münafıkların askeri ve mekânsal savunma açığı mazeretini anlamamak; İslam'ın mahremiyet doktrinini yalnızca kıyafete indirgeyip mekan ve zaman güvenliğini ihmal etmek. |
Kur'an'ı anlama odaklı sonuç
| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'ın güvenlik, korunma ve mahremiyet anlayışının yalnızca bireysel ahlakla sınırlı olmadığını; mekanın tahkimi, vaktin tanzimi ve toplumsal savunma hattıyla organik bir bütün oluşturduğunu gösterir. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Hane dokunulmazlığı ve aile içi izin isteme kurallarını koyan ayetlerde (Nûr Suresi) ile Hendek kuşatması sırasındaki cephe gerisi psikolojisini ve münafıkların tutumunu anlatan ayetlerde (Ahzâb Suresi) belirleyicidir. |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Avret kavramının sadece utanılacak bir bedensel kusur veya uzuvdan ibaret olduğu zannını yıkar; kavramın aslen dış tehditlere, istismara ve saldırıya açık kalmış her türlü korumasız gediği ifade ettiğini ortaya koyar. |
Nihai sentez ve LaTeX modeli
- Somut anlamİki gözden birinin kör olması, görme yetisinin tek taraflı yitirilmesi ve koruyucu yapıda meydana gelen açık gedik.
- Soyut anlamKorunması, örtülmesi ve tahkim edilmesi gereken bir yapının dış müdahaleye ve bakışa karşı savunmasız kalması hali.
- Sistematik karşılıkBir sistemin sınır tahkimatında meydana gelen ve dışarıdan sızmaya olanak tanıyan potansiyel zaaf ve mahremiyet alanı.
- LaTeX modeli
- LaTeX açıklamasıFormülde korunması ve örtülmesi gereken bütünsel alanı (beden, ev veya sınır hattı), bu alanı dış müdahalelere ve bakışlara karşı koruyan tahkimat ve örtü kümesini, ise örtüden yoksun kalarak dış tehdit ve ifşaya açık hale gelen gedik ve mahremiyet bölgesini temsil eder. Tahkimat eksildiğinde açıkta kalan fark kümesi avret halini doğurur.