فلق

Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kur'an evreni
e
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Kök ağı

Kök ağı: ف-ل-ق3 sîga, 28 mücavir kök, 4 ayet, 3 sure; sîgalar ve mücavir kökler Sîgalar ve Mücavir kökler kartlarında, ayetler Ayetler kartında liste olarak var.عصوقمرالْفَلَقِليلفلقفَانْفَلَقَطودفَالِقُضربنويحببعوذشمسفرق

KökSîga 3Ayet 4Sure 3Mücavir 28

▶ Ağı aç (3B)

فلق

ف - ل - ق

KÖK
  • 4 geçiş
  • 4 ayet
  • 3 sîga
  • 13 sözlük

Felak Kayalıklardan kopan büyük kaya parçasıdır. Ayrılma, bölünme mastarı olarak da kullanılmaya başlanmıştır. Kainat başlangıçta bir nokta iken büyük patlama ile parçalanmıştır. Bulut yığınları olarak kümelenmiştir. Küme yıldızlar olarak parçalanmıştır. Gezegenler de yıldızların parçalanmasından meydana gelmiştir. Canlılar bir hücrenin bölünmesi ile oluşmaktadır. Canlı türleri ilk yaratılan tek hücrenin bölünmesi ve değişmesi ile gelişmişlerdir. Kainatın oluşması, insanın varolması hep bölünüp çoğalmaya dayanmaktadır. Kainatın düzeni bunun üzerine kurulmuştur. İnsanlar bu düzen içinde yine bu düzenin kuralları ile korunmaktadır. Felak “bölünme” veya “üreme” şeklinde Türkçeye çevrilecektir.devamı ›

Notlarım

Sözlükler(13)

★ Akevler SözlüğüTürkçe

Felak Kayalıklardan kopan büyük kaya parçasıdır. Ayrılma, bölünme mastarı olarak da kullanılmaya başlanmıştır. Kainat başlangıçta bir nokta iken büyük patlama ile parçalanmıştır. Bulut yığınları olarak kümelenmiştir. Küme yıldızlar olarak parçalanmıştır. Gezegenler de yıldızların parçalanmasından meydana gelmiştir. Canlılar bir hücrenin bölünmesi ile oluşmaktadır. Canlı türleri ilk yaratılan tek hücrenin bölünmesi ve değişmesi ile gelişmişlerdir. Kainatın oluşması, insanın varolması hep bölünüp çoğalmaya dayanmaktadır. Kainatın düzeni bunun üzerine kurulmuştur. İnsanlar bu düzen içinde yine bu düzenin kuralları ile korunmaktadır. Felak “bölünme” veya “üreme” şeklinde Türkçeye çevrilecektir.

Kitâbu'l-'Ayn

Halîl b. Ahmed · 8. yyTR1.708 harf
القاف واللام والفاء معهما ق ل ف، ف ل ق، ل ق ف، ق ف ل، ل ف ق مستعملات قلف: القَلَفُ: مصدر الأقلف. والقُلْفَةُ: جليدة القلف. والقَلْفُ: اقتلاع الظفر من أصله، والقُلْفةِ من أصلها، قال: يقتَلِفُ الأظفار عن بنانه لقف: اللَّقْفُ: تناول شيء يرمى به إليك. ولَقَّفَني تلقيفاً فلَقَفْتُه وتَلَقَّفْتُه والتَقَفْتُه أعم، قال الله تعالى: "فإذا هي تَلْقَفُ ما يأفكون". ورجل لَقْفٌ ثقفٌ أي سريع الفهم لما يرمى
Tamamını oku

es-Sıhâh

Cevherî · 10. yyTR1.268 harf
فَلَقْتُ الشيء فَلْقاً: شققته. والتَفْليقُ مثله. يقال: فَلَقْتُهُ فانْفَلَقَ وتَفَلَّقَ. وفي رِجله فُلوقٌ، أي شقوقٌ. ويقال: كلَّمني من فَلْقِ فيه. والفَلَقُ بالتحريك: الصبحُ بعينه. يقال: فَلَقَ الصبحَ فالِقُهُ. وأما قوله تعالى: "قُلْ أعوذ بربِّ الفَلَقِ" فيقال هو الصبح، ويقال الخَلْقُ كلُّه. والفَلْقُ أيضاً: المطمئنّ من الأرض بين الربوتين، وجمعه فُلْقانٌ. وربَّما قالوا: كان ذلك بفالِقِ كذا وكذا،
Tamamını oku

Tehzîbu'l-Luğa

Ezherî · 10. yyTR9.342 harf
ق ل ف قلف ، قفل ، لقف ، لفق ، فلق ، فقل : مستعملات . قلف : قال الليث : القَلَف : مصدر الأقلف . والقَليفة : الجُلَيْدة . والقَلْف : جَزْم اقتلاع الظُفْر من أصله ، واقتطاع القلْفة من أصلها ، وأنشد : يقتلف الأظفار عن بَنانِه وقال أبو مالك : القِلَّف والقِنَّف وَاحد ، وهو الغِرْيَن والتِّقْن : إذا يَبِسَ . ويقال له : غِرينٌ : إذا كان رَطْباً . ونحو ذلك قال الفراء : ومثلهُ حِمَّص وقِنَّب ، ورجل خِنّب
Tamamını oku

Mekâyîsü'l-Luğa

İbn Fâris · 11. yyTR8.067 harf
(باب الفاء واللام وما يثلثهما) (فلم) الفاء واللام والميم كلمةٌ. يقولون الفَيْلم: العظيم من الرِّجال. وفي ذكر الدَّجَّال: "رأيتُه فَيْلَمَانِيَّاً". وقال الشَّاعر([1]) : ويَحمِي المُضافَ إذا ما دَعا *** إذا فرَّ ذُو اللِّمَّةِ الفَيْلَمُ ويقولون: الفَيْلَم: المُشْط([2]) . وليس بشيء. (فلن) الفاء واللام والنون كناية عن كلِّ أحد. ورخَّمه أبو النجمِ فقال: * في لَجَّةٍ أَمْسِكْ فُلانَاً عَنْ فُلِ([3])
Tamamını oku

Müfredât

Râgıb el-İsfahânî · 11. yyTR566 harf
- الفلق: شق الشيء وإبانة بعضه عن بعض. يقال: فلقته فانفلق. قال تعالى: ﴿فالق الإصباح﴾ [الأنعام/96]، ﴿إن الله فالق الحب والنوى﴾ [الأنعام/ 95]، ﴿فانفلق فكان كل فرق كالطود العظيم﴾ [الشعراء/63]، وقيل للمطمئن من الأرض بين ربوتين: فلق، وقوله: ﴿قل أعوذ برب الفلق﴾ [الفلق/1]، أي: الصبح، وقيل: الأنهار المذكورة في قوله: ﴿أم من جعل الأرض قرارا وجعل خلالها أنهارا﴾ [النمل/61]، وقيل: هو الكلمة التي علم الله تعالى
Tamamını oku

Esâsü'l-Belâğa

Zemahşerî · 12. yyTR815 harf
ف ل ق فلق الله الصبح والحب والنوى وفلقت الفستقة والرمانة وهات فلقة منها‏.‏ وتقول هو اشهر من شية الأبلق بل من وضح الفلق‏.‏ وسمعته من فلق فيه‏.‏ وضربته على فلق مفرقه وتفلّق البيض‏.‏ وهذه فلاق البيض وفلقه‏.‏ وتفلّق الرائب إذا كان متفرّقاً متحبباً لم يلتحم‏.‏ وشاعر مفلق‏:‏ يأتي بالفلق وهو العجب‏.‏ وتقول‏:‏ أقلّ الشعراء مفلق وأكثرهم مقلق‏.‏ وياللفليقة‏:‏ للأمر المنكر‏.‏ وهذا رجل مفلاق‏:‏
Tamamını oku

Lisânü'l-Arab

İbn Manzûr · 13. yyTR7.361 harf
الفَلْق: الشق، والفَلْق مصدر فَلَقَه يَفْلِقُه فَلْقاً شقه، والتَّفْليقُ مثله، وفَلَّقَهُ فانْفَلَقَ وتَفَلَّقَ، والفِلَقُ: ماتَفَلَّق منه، واحدتها فِلْقَةٌ، وقد يقال لها فِلْقٌ، بطرح الهاء. الأَصمعي: الفُلُوق الشقوق، واحدها فَلَقٌ، محرك؛ وقال أَبوالهيثم: واحدهافَلْق، قال: وهو أَصوب من فَلَق. وفي رجله فُلُوق أَي شقوق.والفِلْقةُ: الكِسْرةُ من الجَفْنة أو من الخبز. ويقال:أعطني فِلْقةَ الجفنة وفِلقَ
Tamamını oku

Kâmûsü'l-Muhît

Fîrûzâbâdî · 15. yyTR597 harf
* ف ل ق * * فَلَقَ * الشيء شقه وبابه نصر وضرب و * فَلَّقهُ تفليقا * مثله يقال فلقه * فانْفَلَقَ * و * تَفضلَّقَ * وفي رجله * فُلوقٌ * أي شقوق ويقال كلمني من * ِفَلْقِ * فيه بسكون اللام و * الفَلَقُ * بفتحتين الصبح بعينه يقال * فَلَقَ * أصبح * فالِقُهُ * وقله تعالى ﴿قل أعوذ برب الفلق﴾ قيل هو الصبح وقيل هو الخلق كله و * الفِلْقُ * بوزن الرزق الداهية والأمر العجيب تقول منه * أفْلَقَ * الرجل و *
Tamamını oku

Tâcü'l-Arûs

Zebîdî · 18. yyTR8.430 harf
فلقه يفلقه فلقا: شقه، كفلقه فانفلق، وتفلق. وهما مطاوعان للفعلين. وفي رجله فلوق أي: شقوق كما في الصحاح، قاله الأصمعي، واحدها فلق، بالتحريك، وقال أبو الهيثم: بالتسكين، قال: وهو أصوب. وقوله تعالى: )فالق الحب والنوى( أي: خالقه، أو شاقه بإخراج الورق الأخضر منه وفي الحديث: يا فالق الحب والنوى وكان علي رضي الله عنه كثيرا ما يقسم بقوله: والذي فلق الحبة، وبرأ النسمة. والفالق: الشاقق. ومنه قول عائشة رضي
Tamamını oku

Lane's Lexicon

Edward W. Lane · 19. yyTR yok18.183 harf
فَلَقَهُ 1 فَلَقَهُ ذ , aor. فَلِقَ , (S, Mgh, O, Msb, K,) inf. n. فَلْقٌ, (S, Mgh, O, Msb,) He split it, clave it, or divided it lengthwise; (S, Mgh, O, Msb, K;) as also ↓ فلّقهُ, (S, * K,) inf. n. تَفْلِيقٌ; (S;) or the latter has an intensive signification [or relates to a number of objects]. (O, * Msb.) 'Alee used often to swear by saying, وَالَّذِى فَلَقَ الحَبَّةَ وَبَرَأَ النَّسَمَةَ [By
Tamamını oku

Salmone

H. Anthony Salmone · 19. yyTR2.233 harf
فَلَقَ فَلَقَ I ( n. ac. فَلْق 1 ), a. Split, clave, divided, parted, halved. b. Made to appear, to break forth ( dawn ). فَلَّقَ فَلَّقَ II , a. see I (a) . أَفْلَقَ أَفْلَقَ IV , a. Did something wonderful, performed a great feat; produced a master-piece. تَفَلَّقَ تَفَلَّقَ V , a. see VII & VIII ( b ). اِنْفَلَقَ اِنْفَلَقَ VII , a. Was split, sundered, severed; was cracked; split
Tamamını oku

Kitâbullâh

Kur'an kullanımından türetilmişTR24.656 harf
فلق فَلَقَ - يَفْلِقُ (فَلَقَ - يَفْلُقُ) - فَلَق - فَالِق - انْفَلَقَ - يَنْفَلِقُ فَلَقَ - يَفْلِقُ (فَلَقَ - يَفْلُقُ) + كائن + شيئاً: يشق ثم يفرق الشيء إلى جزئيه: يشق شيئاً مركباً من جزئين متآلفين ملتصقين، إلى جزئين غير متساويين، ويبعد كل جزء عن الآخر، وذلك بتفريقهما من مكان التصاقهما فَالِق: اسم فاعل صفة مشبهة من " فَلَقَ - يَفْلِقُ "
Tamamını oku

Sîgalar(3)

Mücavir kökler28 mücavir (35 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.
  1. طود

    1 ortak ayet · Çölde rüzgarın sürükleyerek meydana getirdiği kum sıra…

  2. نوي

    1 ortak ayet · Ve çekirdek

  3. عصو

    1 ortak ayet · Asân

  4. عوذ

    1 ortak ayet · Uvvez, hayvanın yetişemeyeceği yerdeki otluk yerin ve…

  5. قمر

    1 ortak ayet · Kamer gökteki ayın kütlesi demektir

  6. أفك

    1 ortak ayet · Fek alt veya üst çene demektir

  7. شمس

    1 ortak ayet · Güneş demektir

  8. بحر

    1 ortak ayet · Bahr deniz demektir

  9. صبح

    1 ortak ayet · Tan demektir

  10. ضرب

    1 ortak ayet · Örnek verdi

  11. سكن

    1 ortak ayet · “Sikkin” bıçak demektir

  12. فرق

    1 ortak ayet · Fırka Kayalıktan kopan parça demektir

Geçtiği ayetler(4)

  1. إِنَّ اللَّهَ فَالِقُ الْحَبِّ وَالنَّوَى يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَمُخْرِجُ الْمَيِّتِ مِنَ الْحَيِّ ذَلِكُمُ اللَّهُ فَأَنَّى تُؤْفَكُونَ

    PatlatanMuhakkak ki Allah; taneyi ve çekirdeği yarandır. Ölüden diriyi çıkarır, diriden de ölüyü çıkarandır. İşte Allah budur. Nasıl olup da yüz çeviriyorsunuz?

  2. فَالِقُ الْإِصْبَاحِ وَجَعَلَ اللَّيْلَ سَكَنًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ حُسْبَانًا ذَلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ

    PatlatanSabahı yarıp çıkarandır. Geceyi bir sükun, güneşi ve ayı da vakit ölçüsü kılmıştır. İşte bu; Aziz, Alim olanın takdiridir.

Kök analizi

Kök tanımı ve çekirdek özet

AlanDeğer
Kökفلق
YapıÜçlü
Özel DurumBelirgin fark tespit edilmedi
Bağlamsal Yakın Köklerشقق, صدع, فطر, فجر
Zıt Kökرتق
Çekirdek Özet 1Bir cismi, kabuğu veya bütünü yarıp içindekini açığa çıkarmak, ikiye ayırmak
Çekirdek Özet 2Karanlığın, tohumun veya denizin yarılarak içinden aydınlığın, hayatın ve kurtuluş yolunun çıkması
Çekirdek Özet 3Kapalı veya durağan bir sistemin dış bir kudretle yarılarak potansiyel varlığın kinetik gerçeğe dönüşmesi
Kritik Hata RiskiKökü yalnızca sıradan bir kırılma veya tahribat sayıp içinden yeni bir oluş çıkarma boyutunu gözden kaçırmak

Biliteral analiz

Biliteral ÇekirdekTemel AnlamEklenen UnsurOluşan Anlam Farkı
فلBir bütünü yarmak, kesmek, ayırmak veya parçalamak; nitekim فلح toprağı yarıp ekime hazırlamayı, فلك yuvarlak bir kütleyi yarıp dönen gök cismini veya gemiyi, فلن ise belirli bir bütünden bir parçayı ayırıp işaret etmeyi ifade eder.قYarma ve ayırma fiiline sert bir basınç, güçlü bir ses ve yarılan yarıktan içteki tözün aniden fışkırıp açığa çıkması vasfını kazandırır.

Piktografik analiz

BirimPiktografik İmge / HareketAnlam Açıklaması
فAğız; söz, açıklık, kenarKapalı bir yapının çeperinde açılan bir ağız, yarık ve dışa çıkış menfezini simgeler.
لÇoban değneği, üvendire; yöneltme, öğretme, bağlamaAçılan yarıktan çıkan gücün hedefe doğru yönlendirilmesini, hareketin sevkini gösterir.
قUfuktaki güneş, iğne deliği; dönme, toplanma, sınırYarığın ulaştığı son sınırı, aydınlanan ufku veya toplanmış enerjinin dar bir boğazdan odaklanarak fırlamasını temsil eder.
فلقKabuğun ağız vererek yırtılması, gücün yönlenmesi ve sınırın aşılarak açığa çıkmasıKapalı bir zarfın, kabuğun veya karanlığın iç basınçla kenarından patlayıp yönlü bir biçimde aydınlığa ve varlığa kavuşması hareketini tasvir eder.

Tarihsel ve erken kullanım

AlanVeri
İlk fiziksel anlamSert bir çekirdeğin, fıstık kabuğunun, bir kayanın ya da devenin boğazındaki oluğun ikiye yarılması; ahşap bir sopanın boylamasına ikiye ayrılarak iki yay elde edilmesi (قوس فلق).
Cahiliye şiiri kullanımıŞair Süveyd b. Ebî Kâhil el-Yeşkürî, çölün karanlığını veya zorlu yolu yararak mesafe katetmeyi anlatırken bu kökü kullanır: إذا عَرَضَت داوِيَّةٌ مُدْلهِمَّة / وغَرَّدَ حاديها عَمِلْنَ بِها فِلْقا
Erken Arapça kullanımİbn Abbâs ve erken dönem dilcileri kökü fıstık, nar veya tohumun kabuğunun çatlayıp içindekini dışarı vermesi ve gecenin karanlığının şafakla boydan boya yarılması anlamında aktarmışlardır; ayrıca olağanüstü, hayret verici büyük hadiselere ve belalara فليقة denmiştir.

Kaynak Maqāyīs al-Lugha, Kitābü’l-ʿAyn, Lisān al-ʿArab.

Sami etimolojik katman

Sami dilleri ailesinde فلق kökü, kapalı veya katı bir engelin boydan boya yarılması, iki parçaya ayrılması ve çatlak içinden bir unsurun zuhur etmesi kök anlamıyla yer alır. İbranicede pālaq / peleq kökü boylamasına bölme, ayırma ve yarık açma manalarıyla fonetik ve semantik bir örtüşme gösterir; benzer şekilde Geç İbranice ve Aramicede plg kökü (bölmek, ırmak kollarına ayrılmak) ile fonetik komşuluk ve anlam geçişliliği taşır. Süryanicede pelaq biçimi bir şeyi iki şakağa ayırmak, çatlatmak anlamında kayıtlıdır. Arapçada kök, yalnızca mekanik bir yarılmayı değil, yarılan kabuğun altından canlı bir filizin, yarılan gecenin ardından sabah ışığının veya yarılan denizin ortasından kuru bir kurtuluş yolunun belirmesi şeklinde yaratılış ve ifşa boyutunu kuvvetle muhafaza etmiştir.

Güven Güçlü

Kaynak Brown-Driver-Briggs, Payne Smith, Maqāyīs al-Lugha.

Etimolojik analiz

KatmanVeriAçıklamaGüven
İç Arapça etimolojik yönفلقTohumun çatlaması, şafağın sökmesi, kabuklu yemişin yarılması gibi somut fiziksel olaylardan ontolojik varoluşa doğru genişleyen anlam.Kesin
Sami dilleriyle etimolojik ilişkiİbranice peleq / pelaq, Süryanice pelaqBoylamasına yarmak, ikiye ayırmak, çatlatmak semantik matrisi ortak kök mirasıdır.Güçlü
Daha geniş dilsel ilişkiVeri bulunamadıSami ailesi dışındaki Afro-Asyatik kollarda güvenilir doğrudan ses denkliği tespit edilmedi.Veri bulunamadı

Kaynak Brown-Driver-Briggs, Gesenius, Lisān al-ʿArab.

Kardeş kökler

KombinasyonDurumTemel AnlamAnlam DetayıNot
فلقAnlamlıYarmak, çatlatmak, açığa çıkarmakKapalı bir yapıyı ikiye ayırıp içindekini meydana çıkarma fiilidir.Hedef kök; Kur'an'da geçer.
فقلAnlamlıAyırmak, kuru ot toplamakDağınık nesneleri birbirinden ayırt ederek derleme veya kurutma eylemidir.Kur'an'da geçmez; zayıf kullanım.
لفقAnlamlıİki kenarı birbirine bitiştirmek, ulamakYarmanın zıddı olarak iki ayrı kumaş veya nesne kenarını yan yana getirip ekleme.Kur'an'da geçmez; hedef kökle zıt yönlü ilişki.
لقفAnlamlıYakalamak, hızla yutmak, kapmakAtılan bir şeyi havada kapma veya hızla içine çekip yok etme.Kur'an'da geçer; hareketin içe doğru yönelmesi.
قفلAnlamlıKilitlemek, kapatmak, geri dönmekBir menfezi sımsıkı kapatıp geçişi engelleme veya seferden geri dönme.Kur'an'da geçer; hedef kökle anlamsal zıtlık taşır.
قلفAnlamlıKabuğunu soymak, sünnet derisini kesmekBir şeyin dışındaki fazlalık kabuğu veya deriyi kesip soyarak ayırma.Kur'an'da geçmez; dış yüzeyi sıyırma anlamı.

Komşu kökler ve zıt kök

Kökİlişki TürüAnlam AlanıKarşılaştırmalı NüansAnlam Detayı
فلقMerkezYarma, açığa çıkarmaKapalı bir kabuğu veya bütünü boydan boya yararak içindeki saklı varlığı dışarı çıkarma eylemidir.Yarılan şeyin içinden yeni bir oluşum fışkırır.
شقق / شقKomşuÇatlatma, boyuna kesmeBir nesnede boylamasına yarık veya çatlak oluşturma; içinden bir şey çıkması şart değildir.Yalnızca ayrılma ve zorluk boyutunu vurgular.
صدعKomşuSert bir kütleyi yarıp açmaTaş veya toprak gibi sert, yekpare bir kütleyi kırıp derince çatlatma eylemidir.Kütlenin direncini kırma vurgusu ön plandadır.
فطرKomşuİlk defa yarıp yaratmaYokluk karanlığını veya potansiyeli yararak ilk yaratılışı ve fıtratı başlatma.Başlangıç ve ham halden biçimlendirme odaklıdır.
فجرKomşuBarajı/engeli delip akıtmaBir bendin veya seddin yırtılmasıyla birikmiş suyun veya ışığın gürül gürül taşması.Akışkanın bolca ve şiddetle fışkırmasını anlatır.
رتقZıtBitişik olma, tek parça kapalılıkHiçbir çatlak ve yarık bulunmaksızın iki şeyin birbirine kaynamış, kapalı ve bitişik olması durumu.Yarığın ve çıkış menfezinin mutlak yokluğunu ifade eder.

Başka dillerde anlam karşılıkları

DilKelime / KelimelerKısa AnlamDetayGüven
ArapçaفلقŞakk, ibâne, izhârKapalı olanı yarıp içindeki cevheri dışarı çıkarma hareketidir.Kesin
Latincefindere, diffindere, parturiens rupturaYarmak, ikiye ayırmak, doğurgan yarılmaFindere mekanik yarmayı tam karşılarken, içinden canlı fışkırması boyutunu tek başına eksik bırakır.Güçlü
İngilizceto split, to cleave, fissure, daybreakYarmak, çatlatmak, şafakSplit ve cleave mekanik ayrışmayı, daybreak ise gecenin yarılması sonucunu verir; kök ikisini birleştirir.Güçlü
Almancaspalten, aufbrechen, TagesanbruchYarmak, patlatıp açmak, şafakAufbrechen kapalı bir kabuğun kırılarak içindekinin ortaya çıkışını semantik olarak çok iyi karşılar.Güçlü
Fransızcafendre, éclore, aubeYarmak, kabuğunu kırıp çıkmak, tanÉclore tohumun veya yumurtanın çatlayıp canlanmasını, fendre ise fiziksel yarılmayı karşılar.Güçlü

Kaynak Oxford Latin Dictionary, Grimm Wörterbuch, Littré.

Vücûh ve nezâir

Form / KullanımAnlam YüzüAyet Tipi / Bağlam
فَالِقُ الْحَبِّ وَالنَّوَىTohumu ve çekirdeği çatlatanYaratılış ve diriliş delilleri; bitkisel hayatın kapalı bir kabuktan fışkırtılması (En'âm 6:95).
فَالِقُ الْإِصْبَاحِŞafağı söküp karanlığı yaranKozmik intizam ve zaman; zifiri gecenin yarılarak aydınlığın zuhur ettirilmesi (En'âm 6:96).
فَانْفَلَقَDenizin boydan boya yarılmasıMucize ve necat; kapalı su kütlesinin yarılıp yol vermesi (Şu'arâ 26:63).
الْفَلَقِSabah aydınlığı veya tüm yaratılışın yarılmasıSığınma ve ilahi himaye; karanlığın şerrine karşı varlığı yarıp çıkaran Rabbe iltica (Felak 113:1).

Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

DisiplinKullanım AlanıTartışma NoktasıAnlam Yoğunlaşması
KelamHalka ve ba's delilleriTohumun ve şafağın yarılması, yokluktan varlığa geçişin ve ölümden sonra dirilişin imkânına ontolojik delil sayılmıştır.Varlığı yokluk kabuğundan çıkaran ilahi kudret fiili.
FıkıhSabah namazı vaktiŞafağın sökmesi (fecr) ile sabah aydınlığının geceden yarılıp ayrılması vakti ve namazın başlangıcı irtibatlandırılmıştır.Zamanın sınırlarının yarılarak tayin edilmesi.
TefsirFelak suresinin tefsiriFelak kelimesinin sabah aydınlığı mı, cehennemde bir vadi mi yoksa tüm yaratıklar (mahlûkat) mı olduğu tartışılmıştır.Kapalılığın çatlayıp içindekinin belirmesi ekseninde yoğunlaşma.
HadisVahyin başlangıcı ve dualarİlk vahiy tecrübesi «sabah aydınlığı gibi yarılan sadık rüyalar» (f статиك فلق الصبح) olarak vasfedilmiştir.Hakikatin karanlığı delip aniden ve apaçık parlaması.

Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

SistemBağlamKarşılıkİşlevAçıklamaGüven
DiniYaratılış ve diriliş tasavvuruKozmik ifrat ve zuhurİnayet ve hidayet kapısını açmaAllah'ın, ölümü ve karanlığı yararak hayatı ve vahyi çıkarmasını temsil eder.Kesin
İlmiFiziksel ve biyolojik yasalarHücresel bölünme, çekirdek parçalanmasıPotansiyel enerjiyi serbest bırakmaBir tohumun, atomun veya hücrenin yarılarak çoğalması ve tekâmül etmesi ilkesidir.Güçlü
SiyasiKriz anları ve tıkanıklıklarDönüm noktası, abluka yarmaZulüm çemberini kırıp çıkış yolu açmaMusa'nın denizi yarması örneğinde olduğu gibi, çaresizlik duvarının yarılarak ümmetin kurtulmasıdır.Güçlü
İktisadiÜretim ve atıl sermayeSermayenin dolaşıma sokulmasıDepolanmış kaynağı çatlatıp üretime aktarmaAtıl ve donmuş zenginlik kabuğunun kırılarak piyasaya ve berekete dönüştürülmesidir.Muhtemel

Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

Alanİzomorfik KarşılıkAçıklamaGüven
Sayısal bilimlerNükleer fisyon, mitoz bölünme, tekillikten patlama (Big Bang)Kapalı bir hacimde kritik eşiğe ulaşan enerjinin kütleyi ikiye veya parçalara bölerek dışarıya yeni varlık formları fışkırtmasıdır.Güçlü
Beşeri bilimlerToplumsal paradigma sıçraması, kriz aşımıToplumun tıkandığı dogmatik veya siyasi kabuğun dıştan veya içten kırılarak yeni bir aydınlanma çağının başlatılması hareketidir.Güçlü

Yanlış daraltma ve kritik hata riski

AlanAçıklama
Modern daraltma riskiفلق lafzını yalnızca basit bir «sabah vakti» veya «tahrip edici patlama» olarak algılayıp yaratılış ve çoğalma boyutunu ihmal etmek.
Kur'an içi daha geniş anlamKök, tohumun içindeki embriyonun toprağı yırtması, gecenin yırtılıp gündüzün doğması ve denizin yarılıp can kurtarması gibi ontolojik bir doğuş hareketidir.
Yanlış anlamanın doğuracağı hataFelak suresindeki sığınmayı yalnızca karanlık korkusuna indirgemek; tohumun ve şafağın yarılmasındaki ilahi tekâmül, üretim ve diriliş nizamını kavrayamamak.

Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

SoruCevap
Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir?Kur'an'ın varoluş, diriliş ve tecelli mantığını anlamak için anahtardır; Allah'ın yaratması yoktan var etmek kadar, mevcudun kabuğunu yarıp içindeki potansiyeli fışkırtmak suretiyledir.
Hangi ayet gruplarında belirleyicidir?Yaratılış delillerinin sergilendiği kozmolojik ayetlerde (En'âm), necat ve mucize kıssalarında (Şu'arâ) ve istiaze (sığınma) ayetlerinde (Felak).
Hangi yanlış anlamaları düzeltir?Varlığın durağan ve kapalı bir hapishane olduğu zannını yıkar; kriz ve çaresizlik anlarında dahi kabuğun yarılarak yeni bir dirilişin çıkacağını gösterir.

Nihai sentez ve LaTeX modeli

  • Somut anlamSert bir kabuğun, çekirdeğin veya kütlenin iç basınç ya da dış tesirle boylamasına yarılarak içindekinin serbest kalması.
  • Soyut anlamGizli kalmış, potansiyel haldeki bir varlığın veya hakikatin karanlığı, engeli ve sınırı parçalayarak dışa vurması, zuhur etmesi.
  • Sistematik karşılıkKapalı bir sisteme ilahi bir müdahale yapılarak entropi ve karanlık durumunun parçalanması ve düzenli, aydınlık bir varoluş vektörünün başlatılması.
  • LaTeX modeliS0→∇Φ{S1∪S2}  ⟹  ΔE>0
  • LaTeX açıklamasıModelde S0 kapalı, yarılmamış bütünü veya çekirdeği simgeler. ∇Φ potansiyel bariyeri yırtan harici ilahi irade veya içsel basınç gradyanını temsil eder. {S1∪S2} kütlenin iki ayrı parçaya ayrılarak açılmasını, ΔE>0 ise bu yarılma sonucunda açığa çıkan yeni aydınlığı, hayatı ve serbest enerjiyi ifade eder.
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)Harfe göre kök dizini: ف