Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 8Sîga 11Sure

▶ Ağı aç (3B)

En'am 6:95

الأنعامAYET

Notlarım

Ayet metni

KesinlikleإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّKesinlikleAllahاللَّهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهَAllahPatlatanفَالِقُKök: فلق · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلُPatlatanTahılالْحَبِّKök: حبب · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلِTahılVe çekirdekوَالنَّوَىKök: نوي · sîga sayfasıKalıp: وَالْفَعَلِVe çekirdekÇıkarırيُخْرِجُKök: خرج · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلُÇıkarırDiriالْحَيَّKök: حيي · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلَDiri-denمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنَ-denÖlüالْمَيِّتِKök: موت · sîga sayfasıKalıp: الْفَيْعِلِÖlüVe çıkaranوَمُخْرِجُKök: خرج · sîga sayfasıKalıp: وَمُفْعِلُVe çıkaranÖlüالْمَيِّتِKök: موت · sîga sayfasıKalıp: الْفَيْعِلِÖlü-denمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنَ-denDiriالْحَيِّKök: حيي · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلِDiriOذَلِكُمُKök: ذلك · sîga sayfasıKalıp: ذَلِكُمُOAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllahNasıl?فَأَنَّىKök: أني · sîga sayfasıKalıp: فَأَنَّىNasıl?SaptırılırsınızتُؤْفَكُونَKök: أفك · sîga sayfasıKalıp: تُفْعَلُونَSaptırılırsınız

Meal(IK)

Muhakkak ki Allah; taneyi ve çekirdeği yarandır. Ölüden diriyi çıkarır, diriden de ölüyü çıkarandır. İşte Allah budur. Nasıl olup da yüz çeviriyorsunuz?

Diğer mealler (9)
DI
Taneyi ve çekirdeği yaran şüphesiz Allah’tır; ölüyü çıkarır. İşte Allah budur, nasıl yüz çevirirsiniz?
DV
Şüphesiz Allah, tohumu ve çekirdeği çatlatandır, ölüden diriyi çıkaran, diriden de ölüyü çıkarandır. İşte Allah budur. O halde (haktan) nasıl dönersiniz!
E0
Allâh o dâneleri, çekirdekleri pörtleten, ölüden diri çıkarır, ve diriden ölü çıkaran, işte size söyliyorum Allâh o, şimdi söyleyin nereden çevriliyorsunuz?
E1
Tane ve çekirdekleri Allah pörtletir. Ölüden diri, diriden ölü çıkarır. İşte size söylüyorum Allah O’dur. Şimdi söyleyin nereden çevriliyorsunuz?
E2
Şüphesiz ki taneleri ve çekirdekleri yaran Allah’tır. O, ölüden diriyi çıkarır, diriden de ölüyü çıkaran O’dur. İşte Allah budur. O halde nasıl yüz çevirirsiniz?
FK
Tohumu ve çekirdeği çatlatan Allah’tır. O ölüden diriyi ve diriden ölüyü çıkarır. İşte Allah budur. Nasıl olur da bu gerçeği görmezlikten geliyorsunuz?
ON
Şüphe yok ki, daneleri de, çekirdekleri de yaran Allah Teâlâ’dır. Diriyi ölüden çıkarır, ölüyü de diriden çıkaran O’dur. İşte Allah Teâlâ O’dur. Artık nasıl olur da (O’ndan) çevriliyorsunuz?
SY
Taneleri ve çekirdekleri çatlatıp yararak (her şeyi gelişme yoluna koyan) Allah’tır. Ölüden diriyi O çıkarır, diriden ölüyü çıkaran da O’dur. İşte gerçek İlah bunları yapandır! Artık nasıl oluyor da haktan uzaklaştırılıyorsunuz?
TK
Taneyi ve çekirdeği yaran şüphesiz Allah’tır. O, diriyi ölüden çıkarır, ölüyü de diriden çıkarır. İşte Allah budur. öyleyse nasıl oluyor da çevriliyorsunuz?

Kelime kelime(17)

#KelimeKökKalıpAnlam
1إِنَّأنإِنَّKesinlikle
2اللَّهَألهاللَّهَAllah
3فَالِقُفلقفَاعِلُPatlatan
4الْحَبِّحببالْفَعْلِTahıl
5وَالنَّوَىنويوَالْفَعَلِVe çekirdek
6يُخْرِجُخرجيُفْعِلُÇıkarır
7الْحَيَّحييالْفَعْلَDiri
8مِنَمِنمِنَ-den
9الْمَيِّتِموتالْفَيْعِلِÖlü
10وَمُخْرِجُخرجوَمُفْعِلُVe çıkaran
11الْمَيِّتِموتالْفَيْعِلِÖlü
12مِنَمِنمِنَ-den
13الْحَيِّحييالْفَعْلِDiri
14ذَلِكُمُذلكذَلِكُمُO
15اللَّهُألهاللَّهُAllah
16فَأَنَّىأنيفَأَنَّىNasıl?
17تُؤْفَكُونَأفكتُفْعَلُونَSaptırılırsınız
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)