كدح

Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kur'an evreni
e
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Kök ağı

Kök ağı: ك-د-ح2 sîga, 4 mücavir kök, 1 ayet, 1 sure; sîgalar ve mücavir kökler Sîgalar ve Mücavir kökler kartlarında, ayetler Ayetler kartında liste olarak var.كدحلقيأنسربب

KökSîga 2Ayet 1Sure 1Mücavir 4

▶ Ağı aç (3B)

كدح

ك - د - ح

KÖK
  • 2 geçiş
  • 1 ayet
  • 2 sîga
  • 11 sözlük

Kur'an'daki karşılığı: Didinen

Notlarım

Sözlükler(11)

Kitâbu'l-'Ayn

Halîl b. Ahmed · 8. yyTR291 harf
باب الحاء والكاف والدال معهما ك د ح يستعمل فقط كدح: الكَدْح: عَمَل الإنسان من الخَيْر والشَرِّ. ويكدَحُ لنفسه: أي يسعى. وقوله تعالى: "إنّك كادح إلى ربّك كَدْحا" أيْ ناصِب، وكَدْحا ي نَصْباً. قال زائدة: إلى ربك في معنى نحو ربّك. والكَدْح: دونَ الكَدْم بالأسنان. والكَدْحُ بالحَجَر والحافِر.
Tamamını oku

es-Sıhâh

Cevherî · 10. yyTR357 harf
الكَدْحُ: العملُ، والسعيُ، والخدشُ، والكسبُ. يقال: هو يَكْدَحُ في كذا، أي يَكُدُّ. وقوله تعالى: "إنك كادحٌ إلى ربك كَدْحاً" أي تسعى. وأصابه شيء فكَدَحَ وجهَه: وبه كَدْحٌ وكَدوحٌ، أي خدوش. وقيل الكَدْحُ أكثر من الخدش. وهو يَكْدَحُ لِعياله ويَكْتَدِحُ، أي يكتسب لهم. والتَكْديحُ: التخديش. يقال حمارٌ مُكَدح قد عَضَّضَتْهُ الحُمُر. وتَكَدَّحَ الجِلْدُ: تخدَّش.
Tamamını oku

Tehzîbu'l-Luğa

Ezherî · 10. yyTR1.157 harf
باب الحاء والكاف والدال حكد ، كدح حكد ، كدح : مستعملان . حكد : ثعلب عن ابن الأعرابي : هو في مَحْكِد صدق ومَحْتِد صِدْق . كدح : الليث : الكدْحُ : عملُ الإنسان من الخيْرِ والشَّرِّ يكدَح لنفسه بمعنى يسعى لنفسه ، ومنه قولُ الله جلّ وعزّ : ( الإِنسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَى رَبِّكَ ) ( الانشقاق : 6 ) أي ناصبٌ إلى ربك نصْباً . وقال أبو إسحاق : جاء في التفسير : إنك عاملٌ لِربكَ عملا وجاء أيضاً : ساعٍ
Tamamını oku

Mekâyîsü'l-Luğa

İbn Fâris · 11. yyTR4.178 harf
(باب الكاف والدال وما يثلثهما) (كدر) الكاف والدال والراء أصلٌ يدلُّ على خلاف الصَّفو، والآخَر يدلُّ على حركة. فالأول الكَدَر: خلاف الصَّفْو، يقال كَدِر الماءُ وكَدُر. ويقولون: "خُذْ ما صَفَا ودع ما كَدَُر". ويُستعار هذا فيقال: كَدِر عيشه. والكُدْرِيُّ: القَطا؛ لأنَّه نُسِب إلى معظم القطا، وهي كُدْر. وهذا من الأوّل، لأنَّ في ذلك اللَّون كُدرة. ومنه الكُدَيْرَاء: لبنٌ حليب يُنقَع فيه تمرٌ. وبناتُ
Tamamını oku

Müfredât

Râgıb el-İsfahânî · 11. yyTR368 harf
- الكدح: السعي والعناء. قال تعالى: ﴿إنك كادح إلى ربك كدحا﴾ [الانشقاق/ 6] وقد يسستعمل استعمال الكدم في الأسنان، قال الخليل (العين 3/60) : الكدح دون الكدم. - الكدر: ضد الصفاء، يقال: عيش كدر، والكدرة، في اللون خاصة، والكدورة في الماء، وفي العيش، والانكدار: تغير من انتثار الشيء. قال تعالى: ﴿وإذا النجوم انكدرت﴾ [التكوير/2]، وانكدر القوم على كذا: إذا قصدوا متناثرين عليه.
Maddenin bağlantısı

- الكدح: السعي والعناء. قال تعالى: ﴿إنك كادح إلى ربك كدحا﴾ [الانشقاق/ 6] وقد يسستعمل استعمال الكدم في الأسنان، قال الخليل (العين 3/60) : الكدح دون الكدم.

- الكدر: ضد الصفاء، يقال: عيش كدر، والكدرة، في اللون خاصة، والكدورة في الماء، وفي العيش، والانكدار: تغير من انتثار الشيء. قال تعالى: ﴿وإذا النجوم انكدرت﴾ [التكوير/2]، وانكدر القوم على كذا: إذا قصدوا متناثرين عليه.

Lisânü'l-Arab

İbn Manzûr · 13. yyTR1.836 harf
الكَدْح: العمل والسعيُ والكسبُ والخَدْشُ. والكَدْحُ: عمل الإِنسان لنفسه من خير أَو شر. كَدَحَ يَكْدَحُ كَدْحاً وكَدَحَ لأَهله كَدْحاً: وهو اكتسابه بمشقة. الأَزهري: يَكْدَحُ لنفسه بمعنى يسعى لنفسه؛ ومنه قوله تعالى: إِنك كادِحٌ إِلى ربك كَدْحاً أَي ناصِبٌ إِلى ربك نَصْباً؛ وقال الجوهري: أَي تسعى. قال أَبو إِسحق: الكَدْحُ في اللغة السَّعْيُ والحِرْصُ والدُّؤُوبُ في العمل في باب الدنيا وباب الآخرة؛
Tamamını oku

Kâmûsü'l-Muhît

Fîrûzâbâdî · 15. yyTR202 harf
* ك د ح * * الكَدْحُ * العمل ولاسعي والكد الكسب وهو الخدس أيضا وباب الكل قطع وقوله تعالى ﴿إنك * كاذِحٌ * إلى ربك﴾ أي ساع وبوجهه * كُدوحٌ * أي خدوش وهو * يَكْدَحُ * لعياله و * يضكْتَدِحُ * أي يكتسب لهم
Tamamını oku

Tâcü'l-Arûs

Zebîdî · 18. yyTR1.182 harf
كدح في العمل كمنع: سعى يكدح كدحا، وقال أبو إسحاق: الكدح في اللغة، السعي، والحرص، والدءوب في العمل في باب الدنيا والآخرة. قال ابن مقبل: وما الدهر إلا تارتان فمنـهـمـا أموت وأخرى أبتغي العيش أكدح أي تارة أسعى في طلب العيش وأدأب. وكدح الإنسان: عمل لنفسه خيرا أو شرا، ومنه قوله تعالى إنك كادح إلى ربك كدحا . قال الجوهري، أي تسعى. و كدح: كد، وهو يكدح في كذا، أي يكد، و
Tamamını oku

Lane's Lexicon

Edward W. Lane · 19. yyTR2.235 harf
كَدَحَ 1 كَدَحَ ذ , aor. كَدَحَ , (inf. n. كَدْحٌ, S,) He worked or wrought; laboured; employed himself actively; syn. سَعَى; (S, K;) and عَمِلَ: (S:) he wrought for himself good or evil: (K:) he was eager, and strove, laboured, or exerted himself, and wearied himself, in work, in the affairs relating to the present world and in those relating to the world to come: (Zj:) he toiled, or laboured
Tamamını oku

Salmone

H. Anthony Salmone · 19. yyTR549 harf
كَدَحَ كَدَحَ A ( n. ac. كَدْح 1 ) a. [ Fī ], Worked, wrought, toiled, laboured at, strove. b. [ La ], Worked for, supported ( family ). c. Scratched, lacerated, disfigured ( face ). d. Combed ( head ). e. [ coll. ], Limped, halted. كَدَّحَ كَدَّحَ II , a. see I (c) . تَكَدَّحَ تَكَدَّحَ V , a. Was scratched, lacerated. اِكْتَدَحَ اِكْتَدَحَ VIII , a. see I (b) . كَدْح كَدْح 1 , (
Tamamını oku

Kitâbullâh

Kur'an kullanımından türetilmişTR5.676 harf
كدح كَدَحَ - يَكْدَحُ - كَدْح - كَادِح كَدَحَ - يَكْدَحُ + الكائن + في أمر: يتعب ويشقى ويجهد لكسب المال أو الرزق أو الأجر كَدْح: اسم فعل " كَدَحَ - يَكْدَحُ " كَادِح: اسم فاعل صفة مشبهة من " كَدَحَ - يَكْدَحُ واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " إنفاذ الإرادة وإنجاز العمل ببذل التعب والمشقة والجهد"، وهي: كَبَدَ - يَكْبِدُ، جَهَدَ - يَجْهَدُ، نَصِبَ
Tamamını oku

Sîgalar(2)

Mücavir kökler4 mücavir (6 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.
  1. لقي

    1 ortak ayet · “Lekat” iki yerleşik bölge arasındaki buluşma yerinin adıdır

  2. أنس

    1 ortak ayet · Ok tan yayın iç tarafna üns, dış tarafına vahş denemektedir

  3. أيي

    1 ortak ayet · Evye kuş yuvası demektir

  4. ربب

    1 ortak ayet · Ribve, tümsek demektir

Geçtiği ayetler(1)

  1. يَاأَيُّهَا الْإِنْسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَى رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ

    DidinenEy insan; sen Rabbın için çalışıp çabaladın, nihayet O’na kavuşacaksın.

Kök analizi

Kök tanımı ve çekirdek özet

AlanDeğer
Kökكدح
YapıÜçlü
Özel DurumBelirgin fark tespit edilmedi
Bağlamsal Yakın Köklerنصب, جهد, سعي, كد
Zıt Kökدعة
Çekirdek Özet 1Bir yüzeyi tırmalamak, deride iz bırakacak şekilde çizmek veya dişlemek
Çekirdek Özet 2İnsanın varlığında ve amelinde silinmez izler bırakan, meşakkatli ve kesintisiz çaba
Çekirdek Özet 3Varoluşsal kaçınılmazlık olarak insanın Rabbine doğru ameliyle derin izler bırakarak ilerleyişi
Kritik Hata RiskiAnlamın yalnızca dünyevi rızık peşinde koşmaya veya salt zihinsel yorgunluğa indirgenmesi

Biliteral analiz

Biliteral ÇekirdekTemel AnlamEklenen UnsurOluşan Anlam Farkı
كدBir şeyi zorlamak, sıkıştırmak, sertlik ve yorgunluk veren meşakkat; nitekim كدر kökünde duruluğun bozulup bulanması, كدي kökünde ise sert kayaya çarpıp durma ve çabanın tıkanması anlamı bulunurحBoğazın ve soluğun harfi olan ح sesi çekirdeğe sürtünme, hararet ve yüzeyde fiziksel çizik, tırmalama ve kalıcı iz bırakma boyutu katmıştır

Piktografik analiz

BirimPiktografik İmge / HareketAnlam Açıklaması
كAvuç içi; kavrama, eğme, kaplamaBir nesneyi veya işi avuçlayıp kavramayı, gücü bir noktada toplamayı simgeler
دKapı; giriş, geçiş, hareketBir engeli aşmayı, bir eşikten diğerine kesintisiz ve zorlu geçişi simgeler
حÇit, duvar; çevirme, koruma, ayırmaSürtünmeyi, sınıra çarpmayı, aşınma ve hararet üreten direnci simgeler
كدحAvuçla kavranan gücün bir direnç eşiğini aşarken yüzeyde iz ve hararet bırakarak ilerlemesiİnsanın tüm varlığıyla tutunduğu bir hedefe doğru engellere sürtünerek, aşınarak ve iz bırakarak didinmesini temsil eder

Tarihsel ve erken kullanım

AlanVeri
İlk fiziksel anlamBir cismin, taşın veya tırnağın deriyi tırmalaması, sıyırması, hafif yara açması (خدش); dişlerin deride iz bırakacak biçimde hafifçe geçmesi (دون الكدم) veya toynağın taşa sürtünerek çizmesi
Cahiliye şiiri kullanımıİbn Mukbil şiirinde dünya hayatında didinip maişet aramayı bu kökle ifade etmiştir: وما الدهر إلا تارتان فمنهما / أموت وأخرى أبتغي العيش أكدح
Erken Arapça kullanımRecez şairi el-Ağleb el-İclî ailesi için meşakkatle kazanç sağlayan kimseyi tasvir ederken bu kökü kullanmıştır: أبو عيال يكدح المكادحا

Kaynak Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab, Kitābü’l-ʿAyn.

Sami etimolojik katman

Sami dilleri ailesinde كدح kökü, özellikle Güney-Batı Sami ve Kuzey-Batı Sami zemininde sürtünme, sert bir cisimle yüzeyi kazıma, tırmalama ve bu zorlu eylemden doğan yorgunluk/çaba kavramlarıyla bağlantılıdır. İbranice ve Süryanice gibi dillerde doğrudan bu üçlü konsonant kümesi sınırlı bir dağılım gösterse de, ikili كد çekirdeği üzerinden gelişen kazıma, oyma, vurma ve ezme anlamları (örneğin İbranice k-d-d / k-d-ḥ köklerinde delme, kıvılcım çıkarma veya yakıcı çaba kökleri) paralellik arz eder. Klasik Arapçada kök, yüzeyde fiziksel bir iz ve sıyrık bırakma (خدش) eyleminden, insanın nefsinde ve amel defterinde silinmez izler bırakan kesintisiz çalışıp didinme (السعي بمشقة) kavramına doğru düzenli ve berrak bir semantik sıçrama yaşamıştır.

Güven Güçlü

Kaynak Brown-Driver-Briggs, HALOT, Lane’s Lexicon, Maqāyīs al-Lugha.

Etimolojik analiz

KatmanVeriAçıklamaGüven
İç Arapça etimolojik yönYüzeyi tırmalama ve çizmeden meşakkatli amele geçişخَدْش (çizme/tırmalama) somut kökünden insanın bedeninde ve ruhunda iz bırakan gayretine evrilmiştirKesin
Sami dilleriyle etimolojik ilişkiİkili كد çekirdeği zemininde sürtünme ve ezilme paralelliğiİbranice ve çevre Sami dillerinde sertlik, sürtünme ve kıvılcım çıkarma anlamlarıyla kök akrabalığı gösterirGüçlü
Daha geniş dilsel ilişkiAfro-Asyatik katmanda sert temas ve aşınma unsurlarıDil ailesinin diğer kollarında sürtünerek iz bırakma anlamında kök izleriMuhtemel

Kaynak Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab, David Cohen.

Kardeş kökler

KombinasyonDurumTemel AnlamAnlam DetayıNot
كدحAnlamlıÇizmek, didinmek, iz bırakacak çabaYüzeyde tırmalama izi bırakmak, meşakkatle maişet veya amel kazanmakHedef kök; Kur'an'da geçer
كحدKök olarak oluşmayanVeri bulunamadıVeri bulunamadıKlasik sözlüklerde mühmel kabul edilmiştir
دكحKök olarak oluşmayanVeri bulunamadıVeri bulunamadıKlasik sözlüklerde mühmel kabul edilmiştir
دحكKök olarak oluşmayanVeri bulunamadıVeri bulunamadıKlasik sözlüklerde mühmel kabul edilmiştir
حكدAnlamlıHınç, kin, içte saklanan düşmanlıkKin ve öfkenin göğüste toplanıp kök salması, cimrilik göstermekTehzîbü'l-Luğa'da müsta'mel; Kur'an'da geçmez
حدكKök olarak oluşmayanVeri bulunamadıVeri bulunamadıKlasik sözlüklerde mühmel kabul edilmiştir

Komşu kökler ve zıt kök

Kökİlişki TürüAnlam AlanıKarşılaştırmalı NüansAnlam Detayı
كدحMerkezİz bırakan yorucu çabaFiziksel ve ruhsal varlıkta iz bırakan, sonuca doğru tükenmez bir yürüyüş içeren didinmeYüzeyi tırmalar gibi amelin kişide iz bırakması
نصبKomşuYorgunluk ve meşakkatBir dikili taş gibi sabit kalıp dikilmekten kaynaklanan bitkinlik ve yorgunlukAmelin doğrudan beden üzerinde yarattığı yorgunluk hali
جهدKomşuGüç sarfı ve takatBir engeli aşmak için mevcut potansiyelin son damlasına kadar harcanmasıAmeldeki izden ziyade gücün sınırlarını zorlama
سعيKomşuHızlı ve kararlı yürüyüşBir amaca ulaşmak için adım atma, yönelme ve hareketlilikEylemin hız ve yönelme boyutunu öne çıkarır
كدKomşuAğır iş ve yıpranmaGücün tüketilmesi, sürekli çalıştırılma sonucu aşınmaÇabanın bıraktığı izden ziyade ağırlığına odaklanır
دعةZıtDinginlik, sükûnet, rahatlıkHiçbir meşakkat ve zorlama olmadan hareketsiz veya zahmetsiz kalma durumuDidinmenin, çabanın ve yorgunluğun tamamen yokluğu

Başka dillerde anlam karşılıkları

DilKelime / KelimelerKısa AnlamDetayGüven
Arapçaكدحİz bırakan didinmeHem yüzeyde iz açma hem de amelde meşakkatle uğraşmaKesin
LatinceLabor, ElucubratioZahmetli emek, geceli gündüzlü çabaLabor meşakkatli emeği karşılar ancak ontolojik çizik/iz metaforunu içermezGüçlü
İngilizceToil, drudgery, strivingTüketici emek, çabalamaToil zahmetli ve yorucu çalışmayı verir fakat varoluşsal nihai karşılaşma bağlamını eksik bırakırGüçlü
AlmancaMühsal, PlackereiAğır zahmet, meşakkatli didinmeFiziksel ve zihinsel yükün getirdiği yıpranmayı karşılarGüçlü
FransızcaLabeur, besogneYoğun ve yorucu çalışmaGünlük ekmek kavgası ve yıpranmayı verir, amelin iz bırakma nüansını tam yansıtmazGüçlü

Kaynak Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch, Lane’s Lexicon.

Vücûh ve nezâir

Form / KullanımAnlam YüzüAyet Tipi / Bağlam
كَادِحٌ ... كَدْحًاİnsanın hayır veya şer amellerle iz bırakarak Rabbine doğru kaçınılmaz ilerleyişiİnsanın varoluşsal serüveni, dünyadaki ameli çabası ve ahirette bu çabanın karşılığına kavuşması bağlamı (İnşikâk 84:6)

Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

DisiplinKullanım AlanıTartışma NoktasıAnlam Yoğunlaşması
Kelamİnsan fiilleri ve kesb teorisiİnsanın amellerindeki meşakkat ve çabasının (kesb) ahiretteki ilahi adalet ve ceza/mükâfat ile irtibatıKulun kendi varlığında ameliyle iz bırakması ve bu izin karşılığına kavuşması
FıkıhNafaka ve meşru kazanç arayışıAilenin geçimi ve helal rızık temini için sarf edilen bedeni ve fikri didinmenin hukuki ve ahlaki değeriHelal lokma kazanmak için meşakkat çekmenin ibadet sayılması
Tefsirالانشقاق suresinin tefsiriAyetteki «mülâkīhi» zamirinin Rabbine mi yoksa ameline mi döndüğü ve çabanın mahiyetiİnsanın varoluşsal olarak durağan kalamayacağı, ameliyle sürekli bir sona doğru sürüklendiği
HadisÇalışma ve bedeni kazanç övgüsüKişinin kendi elinin emeği ve alnının teriyle didinerek rızkını aramasının üstünlüğüTırnakla kazır gibi didinip başkasına muhtaç olmamanın fazileti

Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

SistemBağlamKarşılıkİşlevAçıklamaGüven
DiniKulluk ve ahiret yönelimiKesintisiz ameli çabaİnsanın boşlukta kalmayıp her an bir amel izi üreterek yaratıcısına dönmesiDünya hayatı bir istirahat yeri değil, hesabı verilecek bir amel sahasıdırKesin
İlmiHakikati arama ve araştırmaZihni cehd ve tahkikBilgiye ulaşmak için katlanılan yorucu zihinsel didinme ve emekYüzeysel bakışla değil, kazıyarak ve derinleşerek ilim elde etmeGüçlü
SiyasiToplumsal adalet ve imarKolektif inşa emeğiBir toplumun ayakta kalması için fertlerin ortaya koyduğu kurucu cehdToplumların gevşeklikten kurtulup varlıklarını koruma çabasıMuhtemel
İktisadiÜretim ve rızık teminiAlın teri ve emekKatma değer üretmek için zorluklara göğüs gerilerek yapılan iktisadi faaliyetRızkın bedelsiz değil, meşakkatli bir emekle elde edilmesi ilkesiKesin

Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

Alanİzomorfik KarşılıkAçıklamaGüven
Sayısal bilimlerSürtünme kuvveti ve mekanik iş (W = F · d)Bir kütlenin dirençli bir yüzey üzerinde hareket ederken sürtünme sonucu enerji kaybetmesi, iz bırakması ve ısı üretmesiGüçlü
Beşeri bilimlerYabancılaşmamış emek ve biyografik izBireyin harcadığı eforun kendi kişiliğinde, karakterinde ve toplumsal hafızada silinmez izler ve dönüşümler bırakmasıGüçlü

Yanlış daraltma ve kritik hata riski

AlanAçıklama
Modern daraltma riskiKökün yalnızca modern kapitalist anlamda dünyevi kariyer, para kazanma hırsı veya salt beden yorgunluğuna indirgenmesi
Kur'an içi daha geniş anlamİnsanın ister hayır ister şer olsun, tüm varlığıyla ameller üreterek kaçınılmaz biçimde Rabbine doğru yol alması
Yanlış anlamanın doğuracağı hataAyetin muhatabının sadece çalışan kimseler olduğu zannedilerek, inançsız veya tembel bireylerin de bu ontolojik didinmenin içinde olduğunun gözden kaçırılması

Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

SoruCevap
Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir?İnsanın yeryüzündeki varoluşsal durumunu özetler; insan hayatının durağan bir konfor alanı değil, iz bırakan bir yürüyüş ve karşılaşma olduğunu bildirir.
Hangi ayet gruplarında belirleyicidir?İnsanın yaratılış gayesi, amel-ceza ilişkisi, ahiret sorumluluğu ve ölüm anındaki kozmik çözülmeyi anlatan kıyamet sahnelerinde (İnşikâk 84:6).
Hangi yanlış anlamaları düzeltir?Hayatın gayesiz bir tesadüf olduğu veya insanın dünyada hesapsızca ve hiçbir iz bırakmadan yaşayıp yok olacağı yanılgısını yıkar.

Nihai sentez ve LaTeX modeli

  • Somut anlamSert bir nesnenin deriyi veya taş yüzeyi tırmalaması, sıyırması, dişleyerek veya sürterek silinmez fiziksel iz bırakması.
  • Soyut anlamİnsanın tüm hayatı boyunca sarf ettiği, benliğinde ve amel defterinde derin izler açan meşakkatli, kaçınılmaz ve hedefli gayret.
  • Sistematik karşılıkBir hedefe doğru ilerleyen öznenin dirençle karşılaşarak ürettiği kümülatif ameli tortu ve bu tortu ile mutlak varlığa kavuşma zorunluluğu.
  • LaTeX modeli∫0TF(t) dt→μΩ
  • LaTeX açıklamasıModelde t zaman değişkenini, T insanın dünya hayatındaki nihai süresini (eceli), F(t) her t anında harcanan meşakkatli amel kuvvetini temsil eder. Zamana yayılan bu kuvvetin integrali, insanın varlığında ve amelinde biriken kümülatif didinme izini (K) gösterir. Bu toplam birikim, μ dönüşüm süreciyle (ölüm ve hesap) nihai karşılaşma ve hüküm alanı olan Ω ile yüzleşir.
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)Harfe göre kök dizini: ك