Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Haşr 59:136 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.قومقَوْمٌفقهشدديَفْقَهُونَأَشَدُّ59:13اللَّهِHaşrألهصُدُورِهِمْرَهْبَةًلاصدررهب

AyetKök 6Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Haşr 59:13

الحشرAYET

Notlarım

Ayet metni

SizلَأَنْتُمْKök: أنت · sîga sayfasıKalıp: لَأَنْتُمْSizDaha şiddetliأَشَدُّKök: شدد · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُDaha şiddetliKorkuرَهْبَةًKök: رهب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَةًKorkuİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeOnların kafalarıصُدُورِهِمْKök: صدر · sîga sayfasıKalıp: فُعُولِهِمْOnların kafaları-denمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنَ-denAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahOذَلِكَKök: ذلك · sîga sayfasıKalıp: ذَلِكَOOnlar sebebiyleبِأَنَّهُمْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: بِأَنَّهُمْOnlar sebebiyleKavimقَوْمٌKök: قوم · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٌKavim-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerKavrarlarيَفْقَهُونَKök: فقه · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُونَKavrarlar

Latince transkripsiyon

LaEaNTuM EaŞadDu RaHBaTan FIy ÖuDUvRıHıM MıNa elLAHı ÜAvLıKa BıEanNaHuM QaVMun LAv YaFQaHUvNa

Yazım kuralları

Meal(IK)

Doğrusu onların kalbine korku salan; Allah’tan çok, sizlersiniz. Çünkü onlar anlamazlar güruhudur.

Diğer mealler (9)
DI
Ey inananlar! Onların yüreklerine korku salan, Allah’tan çok sizlersiniz; çünkü onlar, anlamayan kimselerdir.
DV
Onların içlerinde size karşı duydukları korku, Allah’a olan korkularından daha şiddetlidir. Böyledir, çünkü onlar anlamayan bir topluluktur.
E0
her halde onların yüreklerinde sizin korkunuz Allahınkinden ziyade, bu onların fıhıksız bir kavm olmalarındandır
E1
Kesinlikle onların yüreklerinde sizin korkunuz Allah’ın korkusundan daha fazladır. Bu, onların anlayışsız bir topluluk olmalarındandır.
E2
Onların kalblerinde sizin korkunuz, Allah’ın korkusundan fazladır. Böyledir, çünkü onlar anlamayan bir topluluktur.
FK
Ey inananlar! Onların yüreklerine korku salan, Allah’tan çok sizlersiniz; çünkü onlar anlamayan bir topluluktur.
ON
Elbette siz onların yüreklerinde korkuca Allah’tan daha şiddetlisiniz. Bunun sebebi ise, çünkü onlar şüphe yok ki anlamaz bir kavimdirler.
SY
Onların kalplerinde sizden duydukları korku, Allah’tan korkmalarından daha ileridir. Bu böyledir, çünkü onlar, gerçeği bilip anlamayan kimselerdir.
TK
Herhalde onların içlerinde ’dehşet ve yılgınlık bakımından’ siz, Allah’tan (O’na karşı duydukları dehşetten) daha çetinsiniz. Bu, gerçekten onların ’derin bir kavrayışa sahip olmamaları’ dolayısıyla böyledir.

Kelime kelime(12)

#KelimeKökKalıpAnlam
1لَأَنْتُمْأنتلَأَنْتُمْSiz
2أَشَدُّشددأَفْعَلُDaha şiddetli
3رَهْبَةًرهبفَعْلَةًKorku
4فِيفيفِيİçinde
5صُدُورِهِمْصدرفُعُولِهِمْOnların kafaları
6مِنَمِنمِنَ-den
7اللَّهِألهاللَّهِAllah
8ذَلِكَذلكذَلِكَO
9بِأَنَّهُمْأنبِأَنَّهُمْOnlar sebebiyle
10قَوْمٌقومفَعْلٌKavim
11لَالالَا-mazlar/-mezler
12يَفْقَهُونَفقهيَفْعَلُونَKavrarlar

Matematik transkripsiyon

Semboller
F kalıp (kök)
fiil
İ kalıp (kök)
isim
Ö kalıp (kök)
özel isim
Z (lafız)
zamir
M tür (lafız)
mebni isim (işaret, mevsûl, zarf…)
H tür (lafız)
harf, edat
+
aynı kelimede bitişik yazılan parçalar
∅
mahzuf: yazılmayan, takdir edilen öğe
⊗
izafet: muzâf ⊗ muzâfun ileyh
≡
tekid: müekked ≡ müekkid
·
cârr · mecrûr
⇒
şart ⇒ cevap; cevap önce okunuyorsa ⇐
⟨ ⟩
baş öğe (fiil ya da nâsih) ve görev adlarıyla öğeleri
C1, C1.1
alt cümle; noktalı numara iç cümleyi gösterir
« »
kaynakta çözümlemesi olmayan parça

Kök, kalıp, etiketler ve cümle görevleri Ruhul Kur’an veritabanından alınır; yalnızca semboller bu sitenin yazımıdır.

Kelime matrisi

  1. Hibtida(لَ) + Z(أَنْتُمْ)

    munfasıl · 2. şahıs eril çoğul · mahallen merfû

  2. İأَفْعَلُ(شدد)

    ism-i tafdîl · merfû · nekre

  3. İفَعْلَةً(رهب)

    mastar · mansûb · nekre

  4. Hcer(فِي)

    hakikî zarfiyet

  5. İفُعُولِ(صدر) + Z(هُمْ)

    câmid · kesret çoğulu · mecrûr · marife

    muttasıl · 3. şahıs eril çoğul · mahallen mecrûr

  6. Hcer(مِنْ)

    tafdîl

  7. Öاللَّهِ(أله)

    özel isim · mecrûr

  8. Mism-i işaret(ذَلِكَ)

    uzak · mahallen merfû

  9. Hcer(بِ) + Hfiile benzeyen(أَنَّ) + Z(هُمْ)

    ta‘lîl

    muttasıl · 3. şahıs eril çoğul · mahallen mansûb

  10. İفَعْلٌ(قوم)

    câmid · merfû · nekre

  11. Hnefy(لَا)
  12. Fيَفْعَلُونَ(فقه)

    muzari · 3. bab · هُمْ · merfû

Formül: alt cümle kısaltmalarıyla

Cümle 1 = Hibtida(لَ)  C1

C1 = ⟨Mübteda + Mümeyyez: Z(أَنْتُمْ), Haber + Mevsûf: İأَفْعَلُ(شدد), Mübteda + Temyiz: ⟨Mevsûf: İفَعْلَةً(رهب), Sıfat: ⟨Şibh-i fiil: ∅(كَائِنًا), Mefûlun fih: Hcer(فِي) · (İفُعُولِ(صدر) ⊗ Z(هُمْ))⟩⟩, Haber + Sıfat: Hcer(مِنْ) · Öاللَّهِ(أله)⟩(İsim cümlesi)

Cümle 2 = ⟨Mübteda: Mism-i işaret(ذَلِكَ), Haber: Hcer(بِ) · Hfiile benzeyen(أَنَّ)⟨İsmi: Z(هُمْ), Haberi: ⟨Mevsûf: İفَعْلٌ(قوم), Sıfat: C2⟩⟩⟩

C2 = Fيَفْعَلُونَ(فقه)⟨Olumsuzluk edatı: Hnefy(لَا), Fâil: Z(و)⟩(Sıfat + Fiil cümlesi)

Formül: kısaltmasız

Cümle 1 = Hibtida(لَ)  ⟨Mübteda + Mümeyyez: Z(أَنْتُمْ), Haber + Mevsûf: İأَفْعَلُ(شدد), Mübteda + Temyiz: ⟨Mevsûf: İفَعْلَةً(رهب), Sıfat: ⟨Şibh-i fiil: ∅(كَائِنًا), Mefûlun fih: Hcer(فِي) · (İفُعُولِ(صدر) ⊗ Z(هُمْ))⟩⟩, Haber + Sıfat: Hcer(مِنْ) · Öاللَّهِ(أله)⟩

Cümle 2 = ⟨Mübteda: Mism-i işaret(ذَلِكَ), Haber: Hcer(بِ) · Hfiile benzeyen(أَنَّ)⟨İsmi: Z(هُمْ), Haberi: ⟨Mevsûf: İفَعْلٌ(قوم), Sıfat: Fيَفْعَلُونَ(فقه)⟨Olumsuzluk edatı: Hnefy(لَا), Fâil: Z(و)⟩⟩⟩⟩

Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)