Saff 61:2
الصفAYETNotlarım
Ayet metni
HeyيَاأَيُّهَاKök: أيي · sîga sayfasıKalıp: يَافَعْلُهَاHey-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerİnandılarآمَنُواKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُواİnandılarNiçinلِمَKök: لم · sîga sayfasıKalıp: لِمَNiçinSöylersinizتَقُولُونَKök: قول · sîga sayfasıKalıp: تَفْعُلُونَSöylersiniz-dığı şeyمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-dığı şey-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerYaparsınızتَفْعَلُونَKök: فعل · sîga sayfasıKalıp: تَفْعَلُونَYaparsınız
Latince transkripsiyon
YAvEayYuHav elLaÜIyNa EAvMaNUv LıMa TaQUvLUvNa MAv LAv TaFGaLUvNa
Meal(IK)
Ey iman edenler; yapmayacağınız şeyi niçin söylersiniz?
Diğer mealler (9)
- DI
- Ey inananlar! Yapmayacağınız şeyi niçin söylersiniz?
- DV
- Ey iman edenler! Yapmayacağınız şeyleri niçin söylüyorsunuz?
- E0
- Ey o iyman edenler! Niçin yapmıyacağınız şey’i söylersiniz
- E1
- Ey iman edenler, niçin yapmayacağınız şeyi söylersiniz?
- E2
- Ey iman edenler! Yapmayacağınız şeyi niçin söylüyorsunuz?
- FK
- Ey iman edenler! Yapmayacağınız şeyi niçin söylüyorsunuz?
- ON
- Ey imân etmiş olanlar! Yapmayacağınız şeyi ne için söylersiniz?
- SY
- Ey iman edenler! Niçin yapmayacağınız şeyleri söylüyorsunuz?
- TK
- Ey iman edenler, yapmayacağınız şeyi neden söylersiniz?
Matematik transkripsiyon
Semboller
- F kalıp (kök)
- fiil
- İ kalıp (kök)
- isim
- Ö kalıp (kök)
- özel isim
- Z (lafız)
- zamir
- M tür (lafız)
- mebni isim (işaret, mevsûl, zarf…)
- H tür (lafız)
- harf, edat
- +
- aynı kelimede bitişik yazılan parçalar
- ∅
- mahzuf: yazılmayan, takdir edilen öğe
- ⊗
- izafet: muzâf ⊗ muzâfun ileyh
- ≡
- tekid: müekked ≡ müekkid
- ·
- cârr · mecrûr
- ⇒
- şart ⇒ cevap; cevap önce okunuyorsa ⇐
- ⟨ ⟩
- baş öğe (fiil ya da nâsih) ve görev adlarıyla öğeleri
- C1, C1.1
- alt cümle; noktalı numara iç cümleyi gösterir
- « »
- kaynakta çözümlemesi olmayan parça
Kök, kalıp, etiketler ve cümle görevleri Ruhul Kur’an veritabanından alınır; yalnızca semboller bu sitenin yazımıdır.
Kelime matrisi
- Hnida(يَا) + Mism-i mevsûl(أَيُّ) + Htenbih(هَا)
mahallen mansûb
- Mism-i mevsûl(الَّذِينَ)
mahallen mansûb
mazi · if‘âl · هُمْ
- Hcer(لِ) + Hsoru(مَا)
muzari · 1. bab · أَنْتُمْ · merfû
- Mism-i mevsûl(مَا)
mahallen mansûb
- Hnefy(لَا)
muzari · 3. bab · أَنْتُمْ · merfû
Formül: alt cümle kısaltmalarıyla
C1 = ∅(أُنَادِي)⟨Fâil: ∅(أَنَا), Mefûlun bih: ⟨Nida edatı: Hnida(يَا), Münada: ⟨Mübdelün minh: Mism-i mevsûl(أَيُّ) + Htenbih(هَا), Bedel: ⟨İsm-i mevsûl: Mism-i mevsûl(الَّذِينَ), Sıla cümlesi: C1.1⟩⟩⟩⟩(Nida cümlesi + Fiil cümlesi)
C1.1 = Fأَفْعَلُوا(أمن)⟨Fâil: Z(و)⟩(Sıla cümlesi + Fiil cümlesi)
C2 = Fتَفْعُلُونَ(قول)⟨Mefûlun lieclih: Hcer(لِ) · Hsoru(مَا), Fâil: Z(و), Mefûlun bih: ⟨İsm-i mevsûl: Mism-i mevsûl(مَا), Sıla cümlesi: C2.1⟩⟩(Cevap cümlesi + Soru cümlesi + Fiil cümlesi)
C2.1 = Fتَفْعَلُونَ(فعل)⟨Olumsuzluk edatı: Hnefy(لَا), Fâil: Z(و), Mefûlun bih: ∅(هُ)⟩(Sıla cümlesi + Fiil cümlesi)
Formül: kısaltmasız
Ayet = ∅(أُنَادِي)⟨Fâil: ∅(أَنَا), Mefûlun bih: ⟨Nida edatı: Hnida(يَا), Münada: ⟨Mübdelün minh: Mism-i mevsûl(أَيُّ) + Htenbih(هَا), Bedel: ⟨İsm-i mevsûl: Mism-i mevsûl(الَّذِينَ), Sıla cümlesi: Fأَفْعَلُوا(أمن)⟨Fâil: Z(و)⟩⟩⟩⟩⟩ Fتَفْعُلُونَ(قول)⟨Mefûlun lieclih: Hcer(لِ) · Hsoru(مَا), Fâil: Z(و), Mefûlun bih: ⟨İsm-i mevsûl: Mism-i mevsûl(مَا), Sıla cümlesi: Fتَفْعَلُونَ(فعل)⟨Olumsuzluk edatı: Hnefy(لَا), Fâil: Z(و), Mefûlun bih: ∅(هُ)⟩⟩⟩