Saff 61:3
الصفAYETNotlarım
Ayet metni
Büyük olduكَبُرَKök: كبر · sîga sayfasıKalıp: فَعُلَBüyük olduNefretمَقْتًاKök: مقت · sîga sayfasıKalıp: فَعْلًاNefretKatındaعِنْدَKök: عند · sîga sayfasıKalıp: فِعْلَKatındaAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllah-makأَنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنْ-makSöylersinizتَقُولُواKök: قول · sîga sayfasıKalıp: تَفْعُلُواSöylersiniz-dığı şeyمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-dığı şey-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerYaparsınızتَفْعَلُونَKök: فعل · sîga sayfasıKalıp: تَفْعَلُونَYaparsınız
Latince transkripsiyon
KaBuRa MaQTan GıNDa elLAHı EaN TaQUvLUv MAv LAv TaFGaLUvNa
Meal(IK)
Yapmayacağınızı söylemeniz; Allah katında büyük bir gazaba sebep olur.
Diğer mealler (9)
- DI
- Yapmayacağınız şeyi söylemeniz, Allah katında büyük gazaba sebep olur.
- DV
- Yapmayacağınız şeyleri söylemeniz, Allah katında büyük bir nefretle karşılanır.
- E0
- Yapmıyacağınız şey’i söylemeniz, Allah yanında çok mebguzdur
- E1
- Yapmayacağınız şeyi söylemeniz, Allah katında büyük öfke ile karşılanır.
- E2
- Yapmayacağınızı söylemeniz, Allah yanında şiddetli bir buğza sebeb olur.
- FK
- Yapmayacağınız şeyi söylemek, Allah katında büyük gazaba sebep olur.
- ON
- Yapmayacağınız şeyi söylemeniz Allah indinde çok mebğuzdur.
- SY
- Yapmayacağınız şeyleri söylemek, Allah’ın en çok nefret ettiği şeylerdendir.
- TK
- Yapmayacağınız şeyi söylemeniz, Allah katında bir gazab (konusu olması) bakımından (büyüdükçe) büyüdü (büyük bir suç teşkil etti) .
Matematik transkripsiyon
Semboller
- F kalıp (kök)
- fiil
- İ kalıp (kök)
- isim
- Ö kalıp (kök)
- özel isim
- Z (lafız)
- zamir
- M tür (lafız)
- mebni isim (işaret, mevsûl, zarf…)
- H tür (lafız)
- harf, edat
- +
- aynı kelimede bitişik yazılan parçalar
- ∅
- mahzuf: yazılmayan, takdir edilen öğe
- ⊗
- izafet: muzâf ⊗ muzâfun ileyh
- ≡
- tekid: müekked ≡ müekkid
- ·
- cârr · mecrûr
- ⇒
- şart ⇒ cevap; cevap önce okunuyorsa ⇐
- ⟨ ⟩
- baş öğe (fiil ya da nâsih) ve görev adlarıyla öğeleri
- C1, C1.1
- alt cümle; noktalı numara iç cümleyi gösterir
- « »
- kaynakta çözümlemesi olmayan parça
Kök, kalıp, etiketler ve cümle görevleri Ruhul Kur’an veritabanından alınır; yalnızca semboller bu sitenin yazımıdır.
Kelime matrisi
mazi · 5. bab · هُوَ
mastar · mansûb · nekre
- Mzarf(عِنْدَ)
mansûb
özel isim · mecrûr
- Hmevsûl(أَنْ)
muzari · 1. bab · أَنْتُمْ · mansûb
- Mism-i mevsûl(مَا)
mahallen mansûb
- Hnefy(لَا)
muzari · 3. bab · أَنْتُمْ · merfû
Formül: alt cümle kısaltmalarıyla
Ayet = ⟨Haber: C1, Mübteda + Mahsus: ⟨Harf-i mevsûl: Hmevsûl(أَنْ), Sıla cümlesi: C2⟩⟩
C1 = ⟨Yerme fiili: Fفَعُلَ(كبر), Fâil: ⟨Mümeyyez: ∅(هُوَ), Temyiz: ⟨Şibh-i fiil: İفَعْلًا(مقت), Mefûlun fih: Mzarf(عِنْدَ) ⊗ Öاللَّهِ(أله)⟩⟩⟩(Haber + Fiil cümlesi)
C2 = Fتَفْعُلُوا(قول)⟨Fâil: Z(و), Mefûlun bih: ⟨İsm-i mevsûl: Mism-i mevsûl(مَا), Sıla cümlesi: C2.1⟩⟩(Sıla cümlesi + Fiil cümlesi)
C2.1 = Fتَفْعَلُونَ(فعل)⟨Olumsuzluk edatı: Hnefy(لَا), Fâil: Z(و), Mefûlun bih: ∅(هُ)⟩(Sıla cümlesi + Fiil cümlesi)
Formül: kısaltmasız
Ayet = ⟨Haber: ⟨Yerme fiili: Fفَعُلَ(كبر), Fâil: ⟨Mümeyyez: ∅(هُوَ), Temyiz: ⟨Şibh-i fiil: İفَعْلًا(مقت), Mefûlun fih: Mzarf(عِنْدَ) ⊗ Öاللَّهِ(أله)⟩⟩⟩, Mübteda + Mahsus: ⟨Harf-i mevsûl: Hmevsûl(أَنْ), Sıla cümlesi: Fتَفْعُلُوا(قول)⟨Fâil: Z(و), Mefûlun bih: ⟨İsm-i mevsûl: Mism-i mevsûl(مَا), Sıla cümlesi: Fتَفْعَلُونَ(فعل)⟨Olumsuzluk edatı: Hnefy(لَا), Fâil: Z(و), Mefûlun bih: ∅(هُ)⟩⟩⟩⟩⟩