Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Cin 72:185 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.معلامَعَالْمَسَاجِدَأَحَدًادعو72:18تَدْعُواCinاللَّهِلِلَّهِوحدأله

AyetKök 5Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Cin 72:18

الجنAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve -makوَأَنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: وَأَنَّVe -makMescitlerالْمَسَاجِدَKök: سجد · sîga sayfasıKalıp: الْمَفَاعِلَMescitlerAllah içinلِلَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: لِلَّهِAllah için-ma/-meفَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: فَلَا-ma/-meÇağırmayınتَدْعُواKök: دعو · sîga sayfasıKalıp: تَفْعُلُواÇağırmayınBeraberمَعَKök: مع · sîga sayfasıKalıp: مَعَBeraberAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahBiriأَحَدًاKök: وحد · sîga sayfasıKalıp: فَعَلًاBiri

Latince transkripsiyon

Va EanNa eLMaSAvCıDa LılLAHı FaLAv TaDGUv MaGa elLAHı EaXaDan

Yazım kuralları

Meal(IK)

Muhakkak ki mescidler, Allah içindir. Öyleyse Allah ile beraber başkasına ibadet etmeyin.

Diğer mealler (9)
DI
Mescidler şüphesiz Allah’ındır, öyleyse oralarda Allah’a yalvarırken başkasını katmayın.
DV
Mescidler şüphesiz Allah’ındır. O halde, Allah ile birlikte kimseye yalvarmayın (ve kulluk etmeyin).
E0
Ve hakıkat mescidler hep Allah içindir, o halde Allahın yanında başka birine duâ etmeyin
E1
Şüphesiz ki, mescitler hep Allah içindir, o halde Allah’ın yanında başka birine dua etmeyin!
E2
Mescitler kuşkusuz Allah’ındır. O halde Allah ile birlikte kimseye yalvarmayın.
FK
Mescidler, camiler Allah içindirler. Öyleyse oralarda Allah’ın yanısıra başkasına yalvarmayınız.
ON
Ve şüphe yok, mescitler Allah içindir, artık Allah ile beraber hiçbir kimseye ibadette bulunmayın.
SY
Şüphesiz ki mescidler Allah’ındır (secdeler O’na mahsustur). Öyleyse sakın Allah’tan başka hiçbir tanrıya dua ve ibadet etmeyin!»
TK
Şüphesiz mescidler, (yalnızca) Allah’a aittir. Öyleyse, Allah ile beraber başka hiç bir şeye (ve kimseye) kulluk etmeyin (dua etmeyin, tapmayın) .

Kelime kelime(8)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَأَنَّأنوَأَنَّVe -mak
2الْمَسَاجِدَسجدالْمَفَاعِلَMescitler
3لِلَّهِألهلِلَّهِAllah için
4فَلَالافَلَا-ma/-me
5تَدْعُوادعوتَفْعُلُواÇağırmayın
6مَعَمعمَعَBeraber
7اللَّهِألهاللَّهِAllah
8أَحَدًاوحدفَعَلًاBiri

Matematik transkripsiyon

Semboller
F kalıp (kök)
fiil
İ kalıp (kök)
isim
Ö kalıp (kök)
özel isim
Z (lafız)
zamir
M tür (lafız)
mebni isim (işaret, mevsûl, zarf…)
H tür (lafız)
harf, edat
+
aynı kelimede bitişik yazılan parçalar
∅
mahzuf: yazılmayan, takdir edilen öğe
⊗
izafet: muzâf ⊗ muzâfun ileyh
≡
tekid: müekked ≡ müekkid
·
cârr · mecrûr
⇒
şart ⇒ cevap; cevap önce okunuyorsa ⇐
⟨ ⟩
baş öğe (fiil ya da nâsih) ve görev adlarıyla öğeleri
C1, C1.1
alt cümle; noktalı numara iç cümleyi gösterir
« »
kaynakta çözümlemesi olmayan parça

Kök, kalıp, etiketler ve cümle görevleri Ruhul Kur’an veritabanından alınır; yalnızca semboller bu sitenin yazımıdır.

Kelime matrisi

  1. Hatıf(وَ) + Hfiile benzeyen(أَنَّ)
  2. İالْمَفَاعِلَ(سجد)

    ism-i mekân · kesret çoğulu · mansûb · marife

  3. Hcer(لِ) + Öاللَّهِ(أله)

    hakikî mülkiyet

    özel isim · mecrûr

  4. Histinaf(فَ) + Hnehiy(لَا)
  5. Fتَفْعُلُوا(دعو)

    nehiy · 1. bab · أَنْتُمْ

  6. Mzarf(مَعَ)

    mahallen mansûb

  7. Öاللَّهِ(أله)

    özel isim · mecrûr

  8. İفَعَلًا(وحد)

    câmid · mansûb · nekre

Formül: alt cümle kısaltmalarıyla

Cümle 1 = Hatıf(وَ)  C1  Hitiraz(وَ)  C2  C3

C1 = ∅(أُوحِيَ)⟨Mefûlün bih GS: ∅(∅(إِلَى) · ∅(ي)), Nâib-i fâil + Ma'tûfun aleyh: Hfiile benzeyen(أَنْ)⟨İsmi + İş zamiri: ∅(هُ), Haberi: C1.1 ⇒ C1.2⟩⟩(Fiil cümlesi)

C1.1 = Fاسْتَفْعَلُوا(قوم)⟨Şart edatı: Hşart(لَوْ), Fâil: Z(و), Mefûlün bih GS: Hcer(عَلَى) · İالْفَعِيلَةِ(طرق)⟩(Şart cümlesi + Fiil cümlesi)

C1.2 = Fأَفْعَلْنَا(سقي)⟨Cevap lâmı: Hcevap(لَ), Mefûlun bih: Z(نَا), Fâil: Z(هُمْ), Mefûlun bih: ⟨Mevsûf: İفَعَلًا(موه), Sıfat: İفَعَلًا(غدق)⟩, Mefûlun lieclih: Hcer(لِ) · ⟨Harf-i mevsûl: ∅(أَنْ), Sıla cümlesi: C1.2.1⟩⟩(Cevap cümlesi + Fiil cümlesi)

C1.2.1 = Fنَفْعِلَ(فتن)⟨Mefûlun bih: Z(هُمْ), Fâil: ∅(نَحْنُ), Mefûlun fih: Hcer(فِي) · Z(هُ)⟩(Sıla cümlesi + Fiil cümlesi)

C2 = C2.1 ⇒ C2.2(Parantez cümlesi)

C2.1 = ⟨Mübteda + Şart edatı: Mşart(مَنْ), Haber: C2.1.1⟩(Şart cümlesi + İsim cümlesi)

C2.1.1 = Fيُفْعِلْ(عرض)⟨Fâil: ∅(هُوَ), Mefûlün bih GS: Hcer(عَنْ) · (İفِعْلِ(ذكر) ⊗ (İفَعْلِ(ربب) ⊗ Z(هُ)))⟩(Haber + Fiil cümlesi)

C2.2 = Fيَفْعُلْ(سلك)⟨Mefûlun bih: Z(هُ), Fâil: ∅(هُوَ), Mefûlun bih: ⟨Mevsûf: İفَعَالًا(عذب), Sıfat: İفَعَلًا(صعد)⟩⟩(Cevap cümlesi + Fiil cümlesi)

C3 = ⟨Nâib-i fâil: Hatıf(وَ)  Hfiile benzeyen(أَنَّ)⟨İsmi: İالْمَفَاعِلَ(سجد), Haberi: Hcer(لِ) · Öاللَّهِ(أله)⟩⟩(Fiil cümlesi)

72:16–18. ayetler tek cümledir; soluk yazılanlar öteki ayetin kısmıdır.

Cümle 2 = Z(وَ)  C4

C4 = Fتَفْعُلُوا(دعو)⟨Olumsuzluk edatı: Hnehiy(لَا), Fâil: Z(و), Mefûlun fih: Mzarf(مَعَ) ⊗ Öاللَّهِ(أله), Mefûlun bih: İفَعَلًا(وحد)⟩(Nehiy cümlesi + Fiil cümlesi)

Formül: kısaltmasız

Cümle 1 = Hatıf(وَ)  ∅(أُوحِيَ)⟨Mefûlün bih GS: ∅(∅(إِلَى) · ∅(ي)), Nâib-i fâil + Ma'tûfun aleyh: Hfiile benzeyen(أَنْ)⟨İsmi + İş zamiri: ∅(هُ), Haberi: Fاسْتَفْعَلُوا(قوم)⟨Şart edatı: Hşart(لَوْ), Fâil: Z(و), Mefûlün bih GS: Hcer(عَلَى) · İالْفَعِيلَةِ(طرق)⟩ ⇒ Fأَفْعَلْنَا(سقي)⟨Cevap lâmı: Hcevap(لَ), Mefûlun bih: Z(نَا), Fâil: Z(هُمْ), Mefûlun bih: ⟨Mevsûf: İفَعَلًا(موه), Sıfat: İفَعَلًا(غدق)⟩, Mefûlun lieclih: Hcer(لِ) · ⟨Harf-i mevsûl: ∅(أَنْ), Sıla cümlesi: Fنَفْعِلَ(فتن)⟨Mefûlun bih: Z(هُمْ), Fâil: ∅(نَحْنُ), Mefûlun fih: Hcer(فِي) · Z(هُ)⟩⟩⟩⟩⟩  Hitiraz(وَ)  (⟨Mübteda + Şart edatı: Mşart(مَنْ), Haber: Fيُفْعِلْ(عرض)⟨Fâil: ∅(هُوَ), Mefûlün bih GS: Hcer(عَنْ) · (İفِعْلِ(ذكر) ⊗ (İفَعْلِ(ربب) ⊗ Z(هُ)))⟩⟩ ⇒ Fيَفْعُلْ(سلك)⟨Mefûlun bih: Z(هُ), Fâil: ∅(هُوَ), Mefûlun bih: ⟨Mevsûf: İفَعَالًا(عذب), Sıfat: İفَعَلًا(صعد)⟩⟩)  ⟨Nâib-i fâil: Hatıf(وَ)  Hfiile benzeyen(أَنَّ)⟨İsmi: İالْمَفَاعِلَ(سجد), Haberi: Hcer(لِ) · Öاللَّهِ(أله)⟩⟩

72:16–18. ayetler tek cümledir; soluk yazılanlar öteki ayetin kısmıdır.

Cümle 2 = Z(وَ)  Fتَفْعُلُوا(دعو)⟨Olumsuzluk edatı: Hnehiy(لَا), Fâil: Z(و), Mefûlun fih: Mzarf(مَعَ) ⊗ Öاللَّهِ(أله), Mefûlun bih: İفَعَلًا(وحد)⟩

Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)