Tekvir 81:15
التكويرAYETNotlarım
Ayet metni
-meyecek/-mayacakفَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: فَلَا-meyecek/-mayacakYemin ederimأُقْسِمُKök: قسم · sîga sayfasıKalıp: أُفْعِلُYemin ederimBüzülüp kalanlara andolsun kiبِالْخُنَّسِKök: خنس · sîga sayfasıKalıp: بِالْفُعَّلِBüzülüp kalanlara andolsun ki
Latince transkripsiyon
FaLAv EuQSıMu BıeLPunNaSı
Meal(IK)
Andolsun sinenlere;
Diğer mealler (9)
- DI
- Gündüz sinip geceleri gözüken gezegenlere and olsun;
- DV
- Hayır! Akıp giden, bir kaybolup bir etrafı aydınlatan yıldızlara andolsun,
- E0
- Şimdi kasem ederim o sinenlere
- E1
- Şimdi yemin ederim o sinenlere,
- E2
- Şimdi yemin ederim o sinenlere (gündüzleri gözden kaybolan yıldızlara),
- FK
- Yemin ederim geri kalıp gizlenenlere.
- ON
- Artık andolsun geri dönen yıldızlara.
- SY
- Bakın: Gündüzün sinip gizlenen yıldızlara,
- TK
- Artık hayır; yemin ederim (gündüz) sinip (gece) dönen (gezegen) lere,
Matematik transkripsiyon
Semboller
- F kalıp (kök)
- fiil
- İ kalıp (kök)
- isim
- Ö kalıp (kök)
- özel isim
- Z (lafız)
- zamir
- M tür (lafız)
- mebni isim (işaret, mevsûl, zarf…)
- H tür (lafız)
- harf, edat
- +
- aynı kelimede bitişik yazılan parçalar
- ∅
- mahzuf: yazılmayan, takdir edilen öğe
- ⊗
- izafet: muzâf ⊗ muzâfun ileyh
- ≡
- tekid: müekked ≡ müekkid
- ·
- cârr · mecrûr
- ⇒
- şart ⇒ cevap; cevap önce okunuyorsa ⇐
- ⟨ ⟩
- baş öğe (fiil ya da nâsih) ve görev adlarıyla öğeleri
- C1, C1.1
- alt cümle; noktalı numara iç cümleyi gösterir
- « »
- kaynakta çözümlemesi olmayan parça
Kök, kalıp, etiketler ve cümle görevleri Ruhul Kur’an veritabanından alınır; yalnızca semboller bu sitenin yazımıdır.
Kelime matrisi
- Histinaf(فَ) + Hnefy(لَا)
muzari · if‘âl · أَنَا · merfû
ta‘diye
ism-i fâil · kesret çoğulu · mecrûr · marife
Formül: alt cümle kısaltmalarıyla
C1 = Fأُفْعِلُ(قسم)⟨Olumsuzluk edatı: Hnefy(لَا), Fâil: ∅(أَنَا), Mefûlün bih GS: Hcer(بِ) · (⟨Mevsûf: İالْفُعَّلِ(خنس), Sıfat: İالْفَوَاعِلُ(جري), Sıfat: İالْفُعَّلِ(كنس)⟩ Hatıf(وَ) ⟨Sahibul hâl: İالْفَعْلِ(ليل), Hâl: Mzarf(إِذَا) ⊗ C1.1⟩ Hatıf(وَ) ⟨Sahibul hâl: İالْفُعْلِ(صبح), Hâl: Mzarf(إِذَا) ⊗ C1.2⟩)⟩(Yemin cümlesi + Fiil cümlesi)
C1.1 = Fفَعْفَلَ(عسعس)⟨Fâil: ∅(هُوَ)⟩(Muzâfun ileyh + Fiil cümlesi)
C1.2 = Fتَفَعَّلَ(نفس)⟨Fâil: ∅(هُوَ)⟩(Muzâfun ileyh + Fiil cümlesi)
C2 = C2.1 Hatıf(وَ) C2.2 Hatıf(وَ) C2.3 Hatıf(وَ) C2.4 Hatıf(وَ) C2.5(Cevap cümlesi)
C2.1 = Hfiile benzeyen(إِنَّ)⟨İsmi: Z(هُ), İbtida edatı: Hibtida(لَ), Haberi: İفَعْلُ(قول) ⊗ ⟨Mevsûf: İفَعُولٍ(رسل), Sıfat: İفَعِيلٍ(كرم), Sıfat: İفَعَلِ(ذو) ⊗ ⟨Mevsûf: İفُعْلَةٍ(قوي), Sıfat: ⟨Şibh-i fiil: ∅(مُسْتَقِرَّةٍ), Mefûlun fih: Mzarf(عِنْدَ) ⊗ (İفَعَلِ(ذو) ⊗ İالْفَعْلِ(عرش))⟩⟩, Sıfat: İفَعِيلٍ(مكن), Sıfat: İمُفْعَلٍ(طوع), Sıfat: ⟨Mefûlun fih: Mism-i işaret(ثَمَّ), Şibh-i fiil: İفَعِيلٍ(أمن)⟩⟩⟩(Ma'tûfun aleyh + Mensuh isim cümlesi)
C2.2 = ⟨Leyseye benzeyen Mâ: Hleyse’ye benzeyen(مَا), İsmi: İفَاعِلُ(صحب) ⊗ Z(كُمْ), Haberi: Hcer(بِ) · İمَفْعُولٍ(جنن)⟩(Ma'tûf + Mensuh isim cümlesi)
C2.3 = Fفَعَلَ(رأي)⟨Cevap lâmı: Hcevap(لَ), Tahkîk edatı: Htahkik(قَدْ), Mef'ûlun bih evvel: Z(هُ), Fâil: ∅(هُوَ), Mef'ûlun bih sâni: ⟨Şibh-i fiil: ∅(مُسْتَقِرًّا), Mefûlun fih: Hcer(بِ) · ⟨Mevsûf: İالْفُعُلِ(أفق), Sıfat: İالْمُفْعِلِ(بين)⟩⟩⟩(Ma'tûf + Mensuh fiil cümlesi)
C2.4 = ⟨Leyseye benzeyen Mâ: Hleyse’ye benzeyen(مَا), İsmi: Z(هُوَ), Haberi: ⟨Mecrur + Mefûlün bih GS: Hcer(عَلَى) · İالْفَعْلِ(غيب), Cârr: Hcer(بِ), Mecrur + Şibh-i fiil: İفَعِيلٍ(ضنن)⟩⟩(Ma'tûf + Mensuh isim cümlesi)
C2.5 = ⟨Leyseye benzeyen Mâ: Hleyse’ye benzeyen(مَا), İsmi: Z(هُوَ), Haberi: Hcer(بِ) · (İفَعْلِ(قول) ⊗ ⟨Mevsûf: İفَيْعَالٍ(شطن), Sıfat: İفَعِيلٍ(رجم)⟩)⟩(Ma'tûf + Mensuh isim cümlesi)
81:15–25. ayetler tek cümledir; soluk yazılanlar öteki ayetin kısmıdır.
Formül: kısaltmasız
Cümle = Histinaf(فَ) Fأُفْعِلُ(قسم)⟨Olumsuzluk edatı: Hnefy(لَا), Fâil: ∅(أَنَا), Mefûlün bih GS: Hcer(بِ) · (⟨Mevsûf: İالْفُعَّلِ(خنس), Sıfat: İالْفَوَاعِلُ(جري), Sıfat: İالْفُعَّلِ(كنس)⟩ Hatıf(وَ) ⟨Sahibul hâl: İالْفَعْلِ(ليل), Hâl: Mzarf(إِذَا) ⊗ Fفَعْفَلَ(عسعس)⟨Fâil: ∅(هُوَ)⟩⟩ Hatıf(وَ) ⟨Sahibul hâl: İالْفُعْلِ(صبح), Hâl: Mzarf(إِذَا) ⊗ Fتَفَعَّلَ(نفس)⟨Fâil: ∅(هُوَ)⟩⟩)⟩ Hfiile benzeyen(إِنَّ)⟨İsmi: Z(هُ), İbtida edatı: Hibtida(لَ), Haberi: İفَعْلُ(قول) ⊗ ⟨Mevsûf: İفَعُولٍ(رسل), Sıfat: İفَعِيلٍ(كرم), Sıfat: İفَعَلِ(ذو) ⊗ ⟨Mevsûf: İفُعْلَةٍ(قوي), Sıfat: ⟨Şibh-i fiil: ∅(مُسْتَقِرَّةٍ), Mefûlun fih: Mzarf(عِنْدَ) ⊗ (İفَعَلِ(ذو) ⊗ İالْفَعْلِ(عرش))⟩⟩, Sıfat: İفَعِيلٍ(مكن), Sıfat: İمُفْعَلٍ(طوع), Sıfat: ⟨Mefûlun fih: Mism-i işaret(ثَمَّ), Şibh-i fiil: İفَعِيلٍ(أمن)⟩⟩⟩ Hatıf(وَ) ⟨Leyseye benzeyen Mâ: Hleyse’ye benzeyen(مَا), İsmi: İفَاعِلُ(صحب) ⊗ Z(كُمْ), Haberi: Hcer(بِ) · İمَفْعُولٍ(جنن)⟩ Hatıf(وَ) Fفَعَلَ(رأي)⟨Cevap lâmı: Hcevap(لَ), Tahkîk edatı: Htahkik(قَدْ), Mef'ûlun bih evvel: Z(هُ), Fâil: ∅(هُوَ), Mef'ûlun bih sâni: ⟨Şibh-i fiil: ∅(مُسْتَقِرًّا), Mefûlun fih: Hcer(بِ) · ⟨Mevsûf: İالْفُعُلِ(أفق), Sıfat: İالْمُفْعِلِ(بين)⟩⟩⟩ Hatıf(وَ) ⟨Leyseye benzeyen Mâ: Hleyse’ye benzeyen(مَا), İsmi: Z(هُوَ), Haberi: ⟨Mecrur + Mefûlün bih GS: Hcer(عَلَى) · İالْفَعْلِ(غيب), Cârr: Hcer(بِ), Mecrur + Şibh-i fiil: İفَعِيلٍ(ضنن)⟩⟩ Hatıf(وَ) ⟨Leyseye benzeyen Mâ: Hleyse’ye benzeyen(مَا), İsmi: Z(هُوَ), Haberi: Hcer(بِ) · (İفَعْلِ(قول) ⊗ ⟨Mevsûf: İفَيْعَالٍ(شطن), Sıfat: İفَعِيلٍ(رجم)⟩)⟩
81:15–25. ayetler tek cümledir; soluk yazılanlar öteki ayetin kısmıdır.