Gaşiye 88:17
الغاشيةAYETNotlarım
Ayet metni
-meyecek/-mayacak mı?أَفَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: أَفَلَا-meyecek/-mayacak mı?BakarlarيَنْظُرُونَKök: نظر · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُونَBakarlar-eإِلَىKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَى-eDeve sürüsüالْإِبِلِKök: أبل · sîga sayfasıKalıp: الْفِعِلِDeve sürüsüNasıl?كَيْفَKök: كيف · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَNasıl?YaratıldıخُلِقَتْKök: خلق · sîga sayfasıKalıp: فُعِلَتْYaratıldı
Latince transkripsiyon
EaFaLAv YaNJuRUvNa EıLay eLEıBıLı KaYFa PuLıQaT
Meal(IK)
Onlar deveye bakmazlar mı, nasıl yaratılmıştır?
Diğer mealler (9)
- DI · 17–20. ayetlerin birlikte meali
- Bu insanlar, devenin nasıl yaratıldığına, göğün nasıl yükseltildiğine, dağların nasıl dikildiğine, yerin nasıl yayıldığına bir bakmazlar mı?
- DV · 17–20. ayetlerin birlikte meali
- (İnsanlar) devenin nasıl yaratıldığına, göğün nasıl yükseltildiğine, dağların nasıl dikildiğine, yeryüzünün nasıl yayıldığına bir bakmazlar mı?
- E0
- Ya hâlâ bakmazlar mı o deveye: nasıl yaratılmış?
- E1
- Hala bakmazlar mı o deveye ki, nasıl yaratılmış?
- E2
- Bakmıyorlar mı o develere, nasıl yaratılmış?
- FK
- Bu insanlar bakmıyorlar mı, develerin nasıl yaratıldığına?
- ON
- Artık develere bakmazlar mı ki, nasıl yaratılmış?
- SY
- O kâfirler bakıp düşünmezler mi: (Mesela) deve nasıl yaratılmış?
- TK
- Bakmıyorlar mı o deveye; nasıl yaratıldı?
Matematik transkripsiyon
Semboller
- F kalıp (kök)
- fiil
- İ kalıp (kök)
- isim
- Ö kalıp (kök)
- özel isim
- Z (lafız)
- zamir
- M tür (lafız)
- mebni isim (işaret, mevsûl, zarf…)
- H tür (lafız)
- harf, edat
- +
- aynı kelimede bitişik yazılan parçalar
- ∅
- mahzuf: yazılmayan, takdir edilen öğe
- ⊗
- izafet: muzâf ⊗ muzâfun ileyh
- ≡
- tekid: müekked ≡ müekkid
- ·
- cârr · mecrûr
- ⇒
- şart ⇒ cevap; cevap önce okunuyorsa ⇐
- ⟨ ⟩
- baş öğe (fiil ya da nâsih) ve görev adlarıyla öğeleri
- C1, C1.1
- alt cümle; noktalı numara iç cümleyi gösterir
- « »
- kaynakta çözümlemesi olmayan parça
Kök, kalıp, etiketler ve cümle görevleri Ruhul Kur’an veritabanından alınır; yalnızca semboller bu sitenin yazımıdır.
Kelime matrisi
- Hsoru(أَ) + Histinaf(فَ) + Hnefy(لَا)
muzari · 1. bab · هُمْ · merfû
- Hcer(إِلَى)
ta‘diye
câmid · mecrûr · marife
- Msoru(كَيْفَ)
mahallen merfû
mazi · meçhul · 1. bab · هِيَ
Formül: alt cümle kısaltmalarıyla
Cümle = Histinaf(فَ) C1
C1 = Fيَفْعُلُونَ(نظر)⟨İstifhâm edatı: «أَ», Olumsuzluk edatı: Hnefy(لَا), Fâil: Z(و), Mefûlün bih GS: (Hcer(إِلَى) · ⟨Mübdelün minh: İالْفِعِلِ(أبل), Bedel: C1.1⟩) Hatıf(وَ) (Hcer(إِلَى) · ⟨Mübdelün minh: İالْفَعَالِ(سمو), Bedel: C1.2⟩) Hatıf(وَ) (Hcer(إِلَى) · ⟨Mübdelün minh: İالْفِعَالِ(جبل), Bedel: C1.3⟩) Hatıf(وَ) (Hcer(إِلَى) · ⟨Mübdelün minh: İالْفَعْلِ(أرض), Bedel: C1.4⟩)⟩(Soru cümlesi + Fiil cümlesi)
C1.1 = Fفُعِلَتْ(خلق)⟨Nâib-i fâil + Hâl + İstifhâm edatı: Msoru(كَيْفَ), Nâib-i fâil + Sahibul hâl: ∅(هِيَ)⟩(Bedel + Soru cümlesi + Fiil cümlesi)
C1.2 = Fفُعِلَتْ(رفع)⟨Nâib-i fâil + Hâl + İstifhâm edatı: Msoru(كَيْفَ), Nâib-i fâil + Sahibul hâl: ∅(هِيَ)⟩(Bedel + Soru cümlesi + Fiil cümlesi)
C1.3 = Fفُعِلَتْ(نصب)⟨Nâib-i fâil + Hâl + İstifhâm edatı: Msoru(كَيْفَ), Nâib-i fâil + Sahibul hâl: ∅(هِيَ)⟩(Bedel + Soru cümlesi + Fiil cümlesi)
C1.4 = Fفُعِلَتْ(سطح)⟨Nâib-i fâil + Hâl + İstifhâm edatı: Msoru(كَيْفَ), Nâib-i fâil + Sahibul hâl: ∅(هِيَ)⟩(Bedel + Soru cümlesi + Fiil cümlesi)
88:17–20. ayetler tek cümledir; soluk yazılanlar öteki ayetin kısmıdır.
Formül: kısaltmasız
Cümle = Histinaf(فَ) Fيَفْعُلُونَ(نظر)⟨İstifhâm edatı: «أَ», Olumsuzluk edatı: Hnefy(لَا), Fâil: Z(و), Mefûlün bih GS: (Hcer(إِلَى) · ⟨Mübdelün minh: İالْفِعِلِ(أبل), Bedel: Fفُعِلَتْ(خلق)⟨Nâib-i fâil + Hâl + İstifhâm edatı: Msoru(كَيْفَ), Nâib-i fâil + Sahibul hâl: ∅(هِيَ)⟩⟩) Hatıf(وَ) (Hcer(إِلَى) · ⟨Mübdelün minh: İالْفَعَالِ(سمو), Bedel: Fفُعِلَتْ(رفع)⟨Nâib-i fâil + Hâl + İstifhâm edatı: Msoru(كَيْفَ), Nâib-i fâil + Sahibul hâl: ∅(هِيَ)⟩⟩) Hatıf(وَ) (Hcer(إِلَى) · ⟨Mübdelün minh: İالْفِعَالِ(جبل), Bedel: Fفُعِلَتْ(نصب)⟨Nâib-i fâil + Hâl + İstifhâm edatı: Msoru(كَيْفَ), Nâib-i fâil + Sahibul hâl: ∅(هِيَ)⟩⟩) Hatıf(وَ) (Hcer(إِلَى) · ⟨Mübdelün minh: İالْفَعْلِ(أرض), Bedel: Fفُعِلَتْ(سطح)⟨Nâib-i fâil + Hâl + İstifhâm edatı: Msoru(كَيْفَ), Nâib-i fâil + Sahibul hâl: ∅(هِيَ)⟩⟩)⟩
88:17–20. ayetler tek cümledir; soluk yazılanlar öteki ayetin kısmıdır.