Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Gaşiye 88:112 kök ve 2 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.لغوسمعلَاغِيَةًتَسْمَعُ88:11Gaşiyeلا

AyetKök 2Sîga 2Sure

▶ Ağı aç (3B)

Gaşiye 88:11

الغاشيةAYET

Notlarım

Ayet metni

-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerİşitirsinتَسْمَعُKök: سمع · sîga sayfasıKalıp: تَفْعَلُİşitirsinOradaفِيهَاKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيهَاOradaBoş konuşanلَاغِيَةًKök: لغو · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلَةًBoş konuşan

Latince transkripsiyon

LAv TaSMaGu FIyHAv LAvĞıYaTan

Yazım kuralları

Meal(IK)

Orada boş bir laf işitmezler.

Diğer mealler (8)
DI
Orada boş söz işitmezler.
DV · 8–11. ayetlerin birlikte meali
O gün bir takım yüzler de vardır ki, mutludurlar; (dünyadaki) çabalarından hoşnut olmuşlardır, yüce bir cennettedirler. Orada boş bir söz işitmezler.
E0
Ki onda lağviyyattan bir kelime işidilmez
E1
Orada boş bir söz işitmezler.
E2
Orada boş bir söz işitmez.
FK
Orada boş söz işitmezler.
SY
Orada hiç boş söz işitmezler.
TK
Orda ’anlamsız ve saçma olan’ bir söz işitmez.

Kelime kelime(4)

#KelimeKökKalıpAnlam
1لَالالَا-mazlar/-mezler
2تَسْمَعُسمعتَفْعَلُİşitirsin
3فِيهَافيفِيهَاOrada
4لَاغِيَةًلغوفَاعِلَةًBoş konuşan

Matematik transkripsiyon

Semboller
F kalıp (kök)
fiil
İ kalıp (kök)
isim
Ö kalıp (kök)
özel isim
Z (lafız)
zamir
M tür (lafız)
mebni isim (işaret, mevsûl, zarf…)
H tür (lafız)
harf, edat
+
aynı kelimede bitişik yazılan parçalar
∅
mahzuf: yazılmayan, takdir edilen öğe
⊗
izafet: muzâf ⊗ muzâfun ileyh
≡
tekid: müekked ≡ müekkid
·
cârr · mecrûr
⇒
şart ⇒ cevap; cevap önce okunuyorsa ⇐
⟨ ⟩
baş öğe (fiil ya da nâsih) ve görev adlarıyla öğeleri
C1, C1.1
alt cümle; noktalı numara iç cümleyi gösterir
« »
kaynakta çözümlemesi olmayan parça

Kök, kalıp, etiketler ve cümle görevleri Ruhul Kur’an veritabanından alınır; yalnızca semboller bu sitenin yazımıdır.

Kelime matrisi

  1. Hnefy(لَا)
  2. Fتَفْعَلُ(سمع)

    muzari · 4. bab · أَنْتَ · merfû

  3. Hcer(فِي) + Z(هَا)

    hakikî zarfiyet

    muttasıl · 3. şahıs dişil tekil · mahallen mecrûr

  4. İفَاعِلَةً(لغو)

    ism-i fâil · mansûb · nekre

Formül: alt cümle kısaltmalarıyla

Cümle = ⟨Mübteda: ⟨Mevsûf: İفُعُولٌ(وجه), Sıfat: ⟨Mefûlun fih: Mzarf(يَوْمَ) ⊗ Mzarf(إِذٍ), Şibh-i fiil: İفَاعِلَةٌ(نعم)⟩, Sıfat: ⟨Mefûlun lieclih: Hcer(لِ) · (İفَعْلِ(سعي) ⊗ Z(هَا)), Şibh-i fiil: İفَاعِلَةٌ(رضي)⟩⟩, Haber: Hcer(فِي) · ⟨Mevsûf: İفَعْلَةٍ(جنن), Sıfat: İفَاعِلَةٍ(علو), Sıfat: C1, Sıfat: C2, Sıfat: C3⟩⟩

C1 = Fتَفْعَلُ(سمع)⟨Olumsuzluk edatı: Hnefy(لَا), Fâil: ∅(أَنْتَ), Mefûlun fih: Hcer(فِي) · Z(هَا), Mefûlun bih: İفَاعِلَةً(لغو)⟩(Sıfat + Fiil cümlesi)

C2 = ⟨Haber: Hcer(فِي) · Z(هَا), Mübteda: ⟨Mevsûf: İفَعْلٌ(عين), Sıfat: İفَاعِلَةٌ(جري)⟩⟩(Sıfat + İsim cümlesi)

C3 = ⟨Haber: Hcer(فِي) · Z(هَا), Mübteda: ⟨Mevsûf: İفُعُلٌ(سرر), Sıfat: İمَفْعُولَةٌ(رفع)⟩  Hatıf(وَ)  ⟨Mevsûf: İأَفْعَالٌ(كوب), Sıfat: İمَفْعُولَةٌ(وضع)⟩  Hatıf(وَ)  ⟨Mevsûf: İفَعَارِلُ(نمرق), Sıfat: İمَفْعُولَةٌ(صفف)⟩  Hatıf(وَ)  ⟨Mevsûf: İفَعَالِيُّ(زرب), Sıfat: İمَفْعُولَةٌ(بثث)⟩⟩(Sıfat + İsim cümlesi)

88:8–16. ayetler tek cümledir; soluk yazılanlar öteki ayetin kısmıdır.

Formül: kısaltmasız

Cümle = ⟨Mübteda: ⟨Mevsûf: İفُعُولٌ(وجه), Sıfat: ⟨Mefûlun fih: Mzarf(يَوْمَ) ⊗ Mzarf(إِذٍ), Şibh-i fiil: İفَاعِلَةٌ(نعم)⟩, Sıfat: ⟨Mefûlun lieclih: Hcer(لِ) · (İفَعْلِ(سعي) ⊗ Z(هَا)), Şibh-i fiil: İفَاعِلَةٌ(رضي)⟩⟩, Haber: Hcer(فِي) · ⟨Mevsûf: İفَعْلَةٍ(جنن), Sıfat: İفَاعِلَةٍ(علو), Sıfat: Fتَفْعَلُ(سمع)⟨Olumsuzluk edatı: Hnefy(لَا), Fâil: ∅(أَنْتَ), Mefûlun fih: Hcer(فِي) · Z(هَا), Mefûlun bih: İفَاعِلَةً(لغو)⟩, Sıfat: ⟨Haber: Hcer(فِي) · Z(هَا), Mübteda: ⟨Mevsûf: İفَعْلٌ(عين), Sıfat: İفَاعِلَةٌ(جري)⟩⟩, Sıfat: ⟨Haber: Hcer(فِي) · Z(هَا), Mübteda: ⟨Mevsûf: İفُعُلٌ(سرر), Sıfat: İمَفْعُولَةٌ(رفع)⟩  Hatıf(وَ)  ⟨Mevsûf: İأَفْعَالٌ(كوب), Sıfat: İمَفْعُولَةٌ(وضع)⟩  Hatıf(وَ)  ⟨Mevsûf: İفَعَارِلُ(نمرق), Sıfat: İمَفْعُولَةٌ(صفف)⟩  Hatıf(وَ)  ⟨Mevsûf: İفَعَالِيُّ(زرب), Sıfat: İمَفْعُولَةٌ(بثث)⟩⟩⟩⟩

88:8–16. ayetler tek cümledir; soluk yazılanlar öteki ayetin kısmıdır.

Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)