Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Beled 90:12 kök ve 2 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.بلدقسمالْبَلَدِأُقْسِمُ90:1Beledلا

AyetKök 2Sîga 2Sure

▶ Ağı aç (3B)

Beled 90:1

البلدAYET

Notlarım

Ayet metni

-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerYemin ederimأُقْسِمُKök: قسم · sîga sayfasıKalıp: أُفْعِلُYemin ederimBuna andolsun kiبِهَذَاKök: هذا · sîga sayfasıKalıp: بِهَذَاBuna andolsun kiBeldeالْبَلَدِKök: بلد · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلِBelde

Latince transkripsiyon

LAv EuQSıMu BıHAvÜav eLBaLaDı

Yazım kuralları

Meal(IK)

Şu beldeye yemin ederim;

Diğer mealler (9)
DI · 1–2. ayetlerin birlikte meali
Bu şehre (Mekke’ye) yemin ederim; ki sen bu şehirde oturmuşsun.
DV · 1–4. ayetlerin birlikte meali
Bu beldeye -ki sen bu beldedesin-, babaya ve ondan meydana gelen çocuğa yemin ederim ki biz, insanı (yüzyüze geleceği nice) zorluklar içinde yarattık.
E0
Yu... Kasem ederim bu beldeye
E1
Yo... yemin ederim bu beldeye!
E2
Andolsun bu beldeye
FK
Hayır, and içerim bu şehre.
ON · 1–2. ayetlerin birlikte meali
Yemin ederim bu beldeye. Ve sen bu beldede ikamet etmektesin.
SY
Hayır! Gerçek, kâfirlerin dediği gibi değil. Bu şanlı belde hakkı için,
TK
Hayır; bu şehre yemin ederim,

Kelime kelime(4)

#KelimeKökKalıpAnlam
1لَالالَا-mazlar/-mezler
2أُقْسِمُقسمأُفْعِلُYemin ederim
3بِهَذَاهذابِهَذَاBuna andolsun ki
4الْبَلَدِبلدالْفَعَلِBelde

Matematik transkripsiyon

Semboller
F kalıp (kök)
fiil
İ kalıp (kök)
isim
Ö kalıp (kök)
özel isim
Z (lafız)
zamir
M tür (lafız)
mebni isim (işaret, mevsûl, zarf…)
H tür (lafız)
harf, edat
+
aynı kelimede bitişik yazılan parçalar
∅
mahzuf: yazılmayan, takdir edilen öğe
⊗
izafet: muzâf ⊗ muzâfun ileyh
≡
tekid: müekked ≡ müekkid
·
cârr · mecrûr
⇒
şart ⇒ cevap; cevap önce okunuyorsa ⇐
⟨ ⟩
baş öğe (fiil ya da nâsih) ve görev adlarıyla öğeleri
C1, C1.1
alt cümle; noktalı numara iç cümleyi gösterir
« »
kaynakta çözümlemesi olmayan parça

Kök, kalıp, etiketler ve cümle görevleri Ruhul Kur’an veritabanından alınır; yalnızca semboller bu sitenin yazımıdır.

Kelime matrisi

  1. Hnefy(لَا)
  2. Fأُفْعِلُ(قسم)

    muzari · if‘âl · أَنَا · merfû

  3. Hcer(بِ) + Mism-i işaret(هَذَا)

    ta‘diye

    yakın · mahallen mecrûr

  4. İالْفَعَلِ(بلد)

    câmid · mecrûr · marife

Formül: alt cümle kısaltmalarıyla

Cümle = C1  C2

C1 = Fأُفْعِلُ(قسم)⟨Olumsuzluk edatı: Hnefy(لَا), Fâil: ∅(أَنَا), Mefûlün bih GS: Hcer(بِ) · ⟨Mübdelün minh: Mism-i işaret(هَذَا), Bedel: İالْفَعَلِ(بلد)⟩, Parantez cümlesi: C1.1, Mefûlün bih GS + Mecrur: Hatıf(وَ)  İفَاعِلٍ(ولد)  Hatıf(وَ)  ⟨İsm-i mevsûl: Mism-i mevsûl(مَا), Sıla cümlesi: C1.2⟩⟩(Yemin cümlesi + Fiil cümlesi)

C1.1 = ⟨Vâv-u itiraziye: Hhâl(وَ), Mübteda: Z(أَنْتَ), Haber: ⟨Şibh-i fiil: İفِعْلٌ(حلل), Mefûlun fih: Hcer(بِ) · ⟨Mübdelün minh: Mism-i işaret(هَذَا), Bedel: İالْفَعَلِ(بلد)⟩⟩⟩(Parantez cümlesi + İsim cümlesi)

C1.2 = Fفَعَلَ(ولد)⟨Mefûlun bih: ∅(هُ), Fâil: ∅(هُوَ)⟩(Sıla cümlesi + Fiil cümlesi)

C2 = Fفَعَلْنَا(خلق)⟨Cevap lâmı: Hcevap(لَ), Tahkîk edatı: Htahkik(قَدْ), Fâil: Z(نَا), Mefûlun bih: İالْفِعْلَانَ(أنس), Mefûlun fih: Hcer(فِي) · İفَعَلٍ(كبد)⟩(Cevap cümlesi + Fiil cümlesi)

90:1–4. ayetler tek cümledir; soluk yazılanlar öteki ayetin kısmıdır.

Formül: kısaltmasız

Cümle = Fأُفْعِلُ(قسم)⟨Olumsuzluk edatı: Hnefy(لَا), Fâil: ∅(أَنَا), Mefûlün bih GS: Hcer(بِ) · ⟨Mübdelün minh: Mism-i işaret(هَذَا), Bedel: İالْفَعَلِ(بلد)⟩, Parantez cümlesi: ⟨Vâv-u itiraziye: Hhâl(وَ), Mübteda: Z(أَنْتَ), Haber: ⟨Şibh-i fiil: İفِعْلٌ(حلل), Mefûlun fih: Hcer(بِ) · ⟨Mübdelün minh: Mism-i işaret(هَذَا), Bedel: İالْفَعَلِ(بلد)⟩⟩⟩, Mefûlün bih GS + Mecrur: Hatıf(وَ)  İفَاعِلٍ(ولد)  Hatıf(وَ)  ⟨İsm-i mevsûl: Mism-i mevsûl(مَا), Sıla cümlesi: Fفَعَلَ(ولد)⟨Mefûlun bih: ∅(هُ), Fâil: ∅(هُوَ)⟩⟩⟩  Fفَعَلْنَا(خلق)⟨Cevap lâmı: Hcevap(لَ), Tahkîk edatı: Htahkik(قَدْ), Fâil: Z(نَا), Mefûlun bih: İالْفِعْلَانَ(أنس), Mefûlun fih: Hcer(فِي) · İفَعَلٍ(كبد)⟩

90:1–4. ayetler tek cümledir; soluk yazılanlar öteki ayetin kısmıdır.

Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)