Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Beled 90:112 kök ve 2 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.قحماقْتَحَمَ90:11الْعَقَبَةَعقبBeledلا

AyetKök 2Sîga 2Sure

▶ Ağı aç (3B)

Beled 90:11

البلدAYET

Notlarım

Ayet metni

-meyecek/-mayacakفَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: فَلَا-meyecek/-mayacakAtıldıاقْتَحَمَKök: قحم · sîga sayfasıKalıp: افْتَعَلَAtıldıSarp yokuşالْعَقَبَةَKök: عقب · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلَةَSarp yokuş

Latince transkripsiyon

FaLav iQTaXaMa eLGaQaBaTa

Yazım kuralları

Meal(IK)

Ama o, sarp yokuşu aşmaya girişemedi.

Diğer mealler (8)
DI
Ama o, zor geçidi aşmaya girişemedi.
DV
Fakat o, sarp yokuşu aşamadı. O sarp yokuş nedir bilir misin? Köle azat etmek veya açlık gününde yakını olan bir yetimi, yahut aç-açık bir yoksulu doyurmaktır.
E0
Fakat o göğüs veremedi o (akabeye) sarp yokuşa
E1
Fakat o sarp yokuşa göğüs veremedi.
E2
Fakat o, o sarp yokuşa göğüs veremedi.
FK
Fakat o zor geçidi aşmaya girişmedi.
SY
Fakat o sarp yokuşu aşmaya çalışmadı. Böyle yaparak verilen nimetlerin şükrünü eda etmedi.
TK
Ancak o, sarp yokuşa göğüs germedi.

Kelime kelime(3)

#KelimeKökKalıpAnlam
1فَلَالافَلَا-meyecek/-mayacak
2اقْتَحَمَقحمافْتَعَلَAtıldı
3الْعَقَبَةَعقبالْفَعَلَةَSarp yokuş

Matematik transkripsiyon

Semboller
F kalıp (kök)
fiil
İ kalıp (kök)
isim
Ö kalıp (kök)
özel isim
Z (lafız)
zamir
M tür (lafız)
mebni isim (işaret, mevsûl, zarf…)
H tür (lafız)
harf, edat
+
aynı kelimede bitişik yazılan parçalar
∅
mahzuf: yazılmayan, takdir edilen öğe
⊗
izafet: muzâf ⊗ muzâfun ileyh
≡
tekid: müekked ≡ müekkid
·
cârr · mecrûr
⇒
şart ⇒ cevap; cevap önce okunuyorsa ⇐
⟨ ⟩
baş öğe (fiil ya da nâsih) ve görev adlarıyla öğeleri
C1, C1.1
alt cümle; noktalı numara iç cümleyi gösterir
« »
kaynakta çözümlemesi olmayan parça

Kök, kalıp, etiketler ve cümle görevleri Ruhul Kur’an veritabanından alınır; yalnızca semboller bu sitenin yazımıdır.

Kelime matrisi

  1. Histinaf(فَ) + Hnefy(لَا)
  2. Fافْتَعَلَ(قحم)

    mazi · ifti‘âl · هُوَ

  3. İالْفَعَلَةَ(عقب)

    câmid · mansûb · marife

Formül: alt cümle kısaltmalarıyla

Cümle = Histinaf(فَ)  ⟨C1, Parantez cümlesi: C2, C3⟩  Hatıf(ثُمَّ)  C4

C1 = Fافْتَعَلَ(قحم)⟨Olumsuzluk edatı: Hnefy(لَا), Fâil: ∅(هُوَ), Mefûlun bih: İالْفَعَلَةَ(عقب)⟩(Fiil cümlesi)

C2 = ⟨Vâv-u itiraziye: Hitiraz(وَ), Mübteda + İstifhâm edatı: Msoru(مَا), Haber: C2.1⟩(Parantez cümlesi)

C2.1 = Fأَفْعَلَ(دري)⟨Mefûlun bih: Z(كَ), İki mef'ûlun bih: C2.1.1⟩(Haber + Mensuh fiil cümlesi)

C2.1.1 = ⟨Mübteda + İstifhâm edatı: Msoru(مَا), Haber: İالْفَعَلَةُ(عقب)⟩(İki mef'ûlun bih + İsim cümlesi)

C3 = ⟨Mübteda: ∅(هِيَ), Haber: (İفَعْلُ(فكك) ⊗ İفَعَلَةٍ(رقب))  Hatıf(أَوْ)  ⟨Şibh-i fiil: İإِفْعَالٌ(طعم), Mefûlun fih: Hcer(فِي) · ⟨Mevsûf: Mzarf(يَوْمٍ), Sıfat: İفَعَلِ(ذو) ⊗ İمَفْعَلَةٍ(سغب)⟩, Mefûlun bih: ⟨Mevsûf: İفَعِيلًا(يتم), Sıfat: İفَعَلَ(ذو) ⊗ İمَفْعَلَةٍ(قرب)⟩  Hatıf(أَوْ)  ⟨Mevsûf: İمِفْعِيلًا(سكن), Sıfat: İفَعَلَ(ذو) ⊗ İمَفْعَلَةٍ(ترب)⟩⟩⟩(İsim cümlesi)

C4 = Fفَعَلَ(كون)⟨İsmi: ∅(هُوَ), Haberi: Hcer(مِنْ) · ⟨İsm-i mevsûl: Mism-i mevsûl(الَّذِينَ), Sıla cümlesi: C4.1⟩⟩(Ma'tûf + Mensuh isim cümlesi)

C4.1 = C4.1.1  Hatıf(وَ)  C4.1.2  Hatıf(وَ)  C4.1.3(Sıla cümlesi)

C4.1.1 = Fأَفْعَلُوا(أمن)⟨Fâil: Z(و)⟩(Ma'tûfun aleyh + Fiil cümlesi)

C4.1.2 = Fتَفَاعَلُوا(وصي)⟨Fâil: Z(و), Mefûlün bih GS: Hcer(بِ) · İالْفَعْلِ(صبر)⟩(Ma'tûf + Fiil cümlesi)

C4.1.3 = Fتَفَاعَلُوا(وصي)⟨Fâil: Z(و), Mefûlün bih GS: Hcer(بِ) · İالْمَفْعَلَةِ(رحم)⟩(Ma'tûf + Fiil cümlesi)

90:11–17. ayetler tek cümledir; soluk yazılanlar öteki ayetin kısmıdır.

Formül: kısaltmasız

Cümle = Histinaf(فَ)  ⟨Fافْتَعَلَ(قحم)⟨Olumsuzluk edatı: Hnefy(لَا), Fâil: ∅(هُوَ), Mefûlun bih: İالْفَعَلَةَ(عقب)⟩, Parantez cümlesi: ⟨Vâv-u itiraziye: Hitiraz(وَ), Mübteda + İstifhâm edatı: Msoru(مَا), Haber: Fأَفْعَلَ(دري)⟨Mefûlun bih: Z(كَ), İki mef'ûlun bih: ⟨Mübteda + İstifhâm edatı: Msoru(مَا), Haber: İالْفَعَلَةُ(عقب)⟩⟩⟩, ⟨Mübteda: ∅(هِيَ), Haber: (İفَعْلُ(فكك) ⊗ İفَعَلَةٍ(رقب))  Hatıf(أَوْ)  ⟨Şibh-i fiil: İإِفْعَالٌ(طعم), Mefûlun fih: Hcer(فِي) · ⟨Mevsûf: Mzarf(يَوْمٍ), Sıfat: İفَعَلِ(ذو) ⊗ İمَفْعَلَةٍ(سغب)⟩, Mefûlun bih: ⟨Mevsûf: İفَعِيلًا(يتم), Sıfat: İفَعَلَ(ذو) ⊗ İمَفْعَلَةٍ(قرب)⟩  Hatıf(أَوْ)  ⟨Mevsûf: İمِفْعِيلًا(سكن), Sıfat: İفَعَلَ(ذو) ⊗ İمَفْعَلَةٍ(ترب)⟩⟩⟩⟩  Hatıf(ثُمَّ)  Fفَعَلَ(كون)⟨İsmi: ∅(هُوَ), Haberi: Hcer(مِنْ) · ⟨İsm-i mevsûl: Mism-i mevsûl(الَّذِينَ), Sıla cümlesi: Fأَفْعَلُوا(أمن)⟨Fâil: Z(و)⟩  Hatıf(وَ)  Fتَفَاعَلُوا(وصي)⟨Fâil: Z(و), Mefûlün bih GS: Hcer(بِ) · İالْفَعْلِ(صبر)⟩  Hatıf(وَ)  Fتَفَاعَلُوا(وصي)⟨Fâil: Z(و), Mefûlün bih GS: Hcer(بِ) · İالْمَفْعَلَةِ(رحم)⟩⟩⟩

90:11–17. ayetler tek cümledir; soluk yazılanlar öteki ayetin kısmıdır.

Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)