Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Zuhruf 43:808 kök ve 8 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.سرربلوبَلَىلَدَيْهِمْيَحْسَبُونَحسب43:80وَنَجْوَاهُمْوَرُسُلُنَاكتبنجوZuhrufنَسْمَعُسمعرسل

AyetKök 8Sîga 8Sure

▶ Ağı aç (3B)

Zuhruf 43:80

الزخرفAYET

Notlarım

Ayet metni

OysaأَمْKök: أم · sîga sayfasıKalıp: أَمْOysaHesap ederlerيَحْسَبُونَKök: حسب · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُونَHesap ederlerBizأَنَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنَّنَاBiz-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerİşitirizنَسْمَعُKök: سمع · sîga sayfasıKalıp: نَفْعَلُİşitirizOnların sırrıسِرَّهُمْKök: سرر · sîga sayfasıKalıp: فِعْلَهُمْOnların sırrıVe onların özel konuşmasıوَنَجْوَاهُمْKök: نجو · sîga sayfasıKalıp: وَفَعْلَاهُمْVe onların özel konuşmasıHayırبَلَىKök: بلو · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَHayırElçilerimizوَرُسُلُنَاKök: رسل · sîga sayfasıKalıp: وَفُعُلُنَاElçilerimizOnların yanıلَدَيْهِمْKök: لدي · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْهِمْOnların yanıYazarlarيَكْتُبُونَKök: كتب · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُونَYazarlar

Meal(IK)

Yoksa kendilerinin sırlarını ve gizli konuşmalarını işitmiyoruz mu sanıyorlar? Hayır, öyle değil, yanlarındaki elçilerimiz yazmaktadır.

Diğer mealler (9)
DI
Yoksa, kendilerinin gizli veya açık konuşmalarını duymayız mı sanırlar? Hayır; öyle değil; yanlarındaki elçilerimiz yazmaktadır.
DV
Yoksa onlar, bizim kendilerinin sırlarını ve gizli konuşmalarını işitmediğimizi mi sanıyorlar? Hayır, öyle değil; yanlarındaki elçilerimiz (hafaza melekleri de) yazmaktadırlar.
E0
Yoksa biz onların sirlerini ve fısıltılarını işitmeyiz mi sanıyorlar? Hayır işitiriz hem de yanlarında elçilerimiz vardır yazarlar
E1
Yoksa onların sırtarım ve fısıltılarım işitmediğimizi mi sanıyorlar? Hayır, işitiriz; hem de yanlarında elçilerimiz vardır, yazarlar.
E2
Yoksa onlar bizim sırlarını ve gizli konuşmalarını işitmediğimizi mi sanıyorlar? Hayır, işitiriz ve yanlarında bulunan elçi meleklerimiz de her yaptıklarını yazıyorlar.
FK
Yoksa bizim, kendilerinin sırlarını ve gizli konuşmalarım işitmediğimizi mi sanıyorlar? Aksine işitiriz ve yanlarındaki elçilerimiz yazmaktadırlar.
ON
Yahut zannederler mi ki, Biz onların sırlarını ve aralarındaki fısıltılarını işitmeyiz? Hayır. Ve Bizim elçilerimiz, onların yanlarında yazıyorlar.
SY
Yoksa onlar Bizim, kendilerinin sırlarını ve gizli konuşmalarını işitmediğimizi mi sanıyorlar? Hayır işitiriz ve yanlarındaki elçilerimiz de yaptıkları her şeyi yazarlar.
TK
Yoksa onlar, gerçekten bizim sır tuttuklarını ve aralarındaki fısıldaşmalarını işitmediğimizi mi sanıyorlar? Hayır, (işitiyoruz) ve onların yanlarındaki elçilerimiz de (her şeyi) yazıyorlar.

Kelime kelime(11)

#KelimeKökKalıpAnlam
1أَمْأمأَمْOysa
2يَحْسَبُونَحسبيَفْعَلُونَHesap ederler
3أَنَّاأنأَنَّنَاBiz
4لَالالَا-mazlar/-mezler
5نَسْمَعُسمعنَفْعَلُİşitiriz
6سِرَّهُمْسررفِعْلَهُمْOnların sırrı
7وَنَجْوَاهُمْنجووَفَعْلَاهُمْVe onların özel konuşması
8بَلَىبلوفَعَلَHayır
9وَرُسُلُنَارسلوَفُعُلُنَاElçilerimiz
10لَدَيْهِمْلديفَعَلْهِمْOnların yanı
11يَكْتُبُونَكتبيَفْعُلُونَYazarlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)