Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Araf 7:649 kök ve 10 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.معكونعميكَانُوافلكالْفُلْكِمَعَهُعَمِينَ7:64نجوغرقArafقَوْمًاكَذَّبُوافَكَذَّبُوهُقوم

AyetKök 9Sîga 10Sure

▶ Ağı aç (3B)

Araf 7:64

الأعرافAYET

Notlarım

Ayet metni

Onu yalanladılarفَكَذَّبُوهُKök: كذب · sîga sayfasıKalıp: فَفَعَّلُوهُOnu yalanladılarHemen onu kurtardıkفَأَنْجَيْنَاهُKök: نجو · sîga sayfasıKalıp: فَأَفْعَلْنَاهُHemen onu kurtardıkVe -an kimselerوَالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: وَالَّذِينَVe -an kimselerOnunla beraberمَعَهُKök: مع · sîga sayfasıKalıp: مَعَهُOnunla beraberİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeGemiالْفُلْكِKök: فلك · sîga sayfasıKalıp: الْفُعْلِGemiVe suda boğdukوَأَغْرَقْنَاKök: غرق · sîga sayfasıKalıp: وَأَفْعَلْنَاVe suda boğduk-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerYalanladılarكَذَّبُواKök: كذب · sîga sayfasıKalıp: فَعَّلُواYalanladılarAyetlerimiziبِآيَاتِنَاKök: أيي · sîga sayfasıKalıp: بِفَعَلَاتِنَاAyetlerimiziKesinlikle onlarإِنَّهُمْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّهُمْKesinlikle onlarOldularكَانُواKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواOldularKavimقَوْمًاKök: قوم · sîga sayfasıKalıp: فَعْلًاKavimKörlerعَمِينَKök: عمي · sîga sayfasıKalıp: فَعِلِينَKörler

Meal(IK)

Bunun üzerine onu yalanladılar. Biz de onu ve gemide beraberinde olanları kurtardık. Ayetlerimizi yalan sayanları da suda boğduk. Çünkü onlar, gerçekten kör bir kavim idiler.

Diğer mealler (9)
DI
Onu yalanladılar; biz de onu ve gemide beraberinde olanları kurtardık, ayetlerimizi yalan sayanları suda boğduk, çünkü onlar kör bir milletti.
DV
Onu yalanladılar, biz de onu ve onunla beraber gemide bulunanları kurtardık, âyetlerimizi yalanlayanları da suda boğduk! Çünkü onlar kör bir kavim idiler.
E0
Bunun üzerine onu tekzib ettiler, biz de kendisini ve ma’iyyetinde iyman edenleri gemide necâta erdirdik de âyetlerimizi tekzib edenleri garkeyledik, çünkü bunlar basıyretleri körelmiş bir kavm idiler
E1
Bunun üzerine ona yalan söylüyorsun, dediler. Biz de onu ve beraberinde iman edenleri gemide kurtuluşa erdirdik ve ayetlerimize yalan diyenleri suda boğduk. Çünkü onlar basiretleri körelmiş bir toplum idiler.
E2
O’nu yalanladılar, biz de O’nu ve O’nunla beraber gemide bulunanları kurtardık, âyetlerimizi yalanlayanları boğduk! Çünkü onlar, kalb gözleri körleşmiş bir kavim idiler.
FK
Onu yalanladılar. Bunun üzerine onu ve gemide onunla birlikte olanları kurtardık. Ayetlerimizi yalanlayanları ise boğduk. Kuşkusuz onlar kör bir kavim idiler.
ON
Bunun üzerine O’nu tekzîp ettiler. Biz de O’nu ve O’nunla beraber gemide olanları kurtardık. Âyetlerimizi tekzîp edenleri de garkettik. Çünkü onlar bir kör kavim olmuşlardı.
SY
Onlar Nûh’u yalancı saydılar. Biz de onu ve yanında olanları gemide kurtardık, âyetlerimizi yalan sayanları ise boğduk. Çünkü onlar, basîretleri körelmiş kimselerdi.
TK
Onu yalanladılar. Biz de onu ve gemide onunla birlikte olanları kurtardık, ayetlerimizi yalan sayanları da suda-boğduk. Çünkü onlar kör bir kavimdi.

Kelime kelime(14)

#KelimeKökKalıpAnlam
1فَكَذَّبُوهُكذبفَفَعَّلُوهُOnu yalanladılar
2فَأَنْجَيْنَاهُنجوفَأَفْعَلْنَاهُHemen onu kurtardık
3وَالَّذِينَأللوَالَّذِينَVe -an kimseler
4مَعَهُمعمَعَهُOnunla beraber
5فِيفيفِيİçinde
6الْفُلْكِفلكالْفُعْلِGemi
7وَأَغْرَقْنَاغرقوَأَفْعَلْنَاVe suda boğduk
8الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
9كَذَّبُواكذبفَعَّلُواYalanladılar
10بِآيَاتِنَاأييبِفَعَلَاتِنَاAyetlerimizi
11إِنَّهُمْأنإِنَّهُمْKesinlikle onlar
12كَانُواكونفَعَلُواOldular
13قَوْمًاقومفَعْلًاKavim
14عَمِينَعميفَعِلِينَKörler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)