مِن
م - ِ - ـ
KÖK- 3.068 geçiş
- 2.150 ayet
- 34 sîga
- 1 sözlük
Kur'an'daki karşılığı: -den
Bu bir edat; komşulukları genel ve zayıf anlam taşır.
Bu sayfa şu yazımları da kapsar: من
Ayrıca: مَن
Notlarım
Sözlükler(1)
Tâcü'l-Arûs
Zebîdî · 18. yyTR19.455 harfMadde başı: منقُرَى نَهْرِ الملك ، منهم : أَبو عبدِ اللَّهِ حمادُ بنُ سعيدٍ الضَّريرُ المُقْرِىءُ ، قَدِمَ بَغْدادَ وقَرَأَ القُرْآنَ ، عن ياقوت ، رحِمَه اللَّهُ تعالى ؛ والعلاَّمَةُ ناصِحُ الإسْلامِ أَبو الفتْحِ نَصْرُ بنُ فتيان بنِ المَنِّي ، بفتحٍ فتشديدٍ مَكْسورَةٍ شيخُ الحَنابِلَةِ في حُدودِ السَّبْعِين وخَمْسُمائَةٍ ؛ وابنُ أَخِيهِ محمدُ بنُ مُقْبِل بنِ فتيان بنِ المَنِّي عن شهْدَةٍ ضَبَطَه الحافِظُ ،
قُرَى نَهْرِ الملك ، منهم : أَبو عبدِ اللَّهِ حمادُ بنُ سعيدٍ الضَّريرُ المُقْرِىءُ ، قَدِمَ بَغْدادَ وقَرَأَ القُرْآنَ ، عن ياقوت ، رحِمَه اللَّهُ تعالى ؛ والعلاَّمَةُ ناصِحُ الإسْلامِ أَبو الفتْحِ نَصْرُ بنُ فتيان بنِ المَنِّي ، بفتحٍ فتشديدٍ مَكْسورَةٍ شيخُ الحَنابِلَةِ في حُدودِ السَّبْعِين وخَمْسُمائَةٍ ؛ وابنُ أَخِيهِ محمدُ بنُ مُقْبِل بنِ فتيان بنِ المَنِّي عن شهْدَةٍ ضَبَطَه الحافِظُ ، رحِمَه اللَّهُ تعالى . من : ( *!ومَنْ ) ، بالفتْحِ : ( اسمٌ بمعنى الذي ) ، ويكونُ للشَّرْطِ ، ( و ) هو اسمٌ ( مُغْنٍ عن الكَلامِ الكثيرِ المُتَناهي في البِعادِ والطُّولِ ، وذلِكَ أَنَّك إذا قلْتَ من يَقُمْ أَقُمْ معه ، كانَ كافِياً *!من ذِكْرِ جَمِيعِ النَّاسِ ، ولولا هو ) لاحْتَجْتَ أَنْ تقولَ : إنْ يَقُمْ زَيْدٌ أَو عَمْرو أَو جَعْفَرُ أَو قاسِمُ ونَحْو ذلِكَ ثم تَقِفُ حَسِيراً و ( تَبْقَى مَبْهُوراً ولمَّا تَجِدْ إلى غَرَضِكَ سَبِيلاً . ( وتكونُ للاسْتِفهامِ المَحْضِ ، ويُثَنَّى ويُجْمَعُ في الحِكايَةِ كقَوْلِكَ : *!مَنانِ *!ومَنُونَ ) *!ومَنْتان *!ومَنَات ، فإذا وَصَلُوا فهو في جَمِيعِ ذلِكَ مُفْردٌ مُذَكَّرٌ ، قالَ : فأمَّا قَوْلُ الحارِثِ بنِ شَمِرٍ الضَّبِّيِّ : أَتَوْا نارِي فقلتُ *!مَنُونَ ؟ قالوا : سَرَاةُ الجِنِّ ، قلتُ : عِمُوا ظَلامَا
قالَ : فمَنْ رَوَاهُ هكذا أَجْرَى الوَصْل مُجْرَى الوَقْفِ ، وإنَّما حَرَّكَ النونَ لالْتِقاءِ السَّاكِنَيْنِ ضَرُورَةٌ ؛ قالَ : ومَنْ رَوَاهُ مَنُونَ أَنْتُم ؟ فقالوا : الجِنّ ، فأَمْرُه مشكلٌ ، وذلِكَ أَنَّه شبَّه مَنْ بأَيَ ، فقالَ : مَنُونَ أَنْتُم على قوْلِه : أَيُّونَ أَنْتُم ؛ وإنْ شِئْتَ قلْتَ : كانَ تَقْدِيرَهُ مَنُونَ كالقَوْلِ الأوَّل ثم قالَ أَنْتُم ، أَي أَنْتُم المَقْصُودُونَ بهذا الاسْتِثْباتِ . ( وإذا قلْتَ : مَنْ عِنْدَكَ ؟ أَغْناكَ ) ذلِكَ ( عن ذِكْرِ النَّاسِ ، وتكونُ شَرْطِيَّةً ) ، نحْو قَوْلِه تعالى : ﴿مَنْ يَعْمَلْ سوءاً يُجْزَ به﴾ . ( و ) تكونُ ( مَوْصُولَةً ) نَحْو قوْلِه تعالى : ﴿أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يَسْجد له مَنْ في السَّمواتِ ومَنْ في الأرْضِ﴾ . ( و ) تكونُ ( نَكِرَةً مَوْصُوفَةً ) ، ولهذا دَخَلَتْ عليها ربَّ في قوْلِه : رُبَّ مَن أنضجتُ غيظاً قلبَهُقد تمنّى لي موتاً لم يُطَعْووصف بالنّكِرَةِ في قَوْلِ بِشْر بنِ عبدِ الرحمنِ لكَعْبِ بنِ مالِكٍ الأنْصارِيِّ : وكفَى بنا فَضْلاً على مَنْ غَيرِناحُبُّ النَّبِيُّ محمدٍ إيَّانافي رِوايَةِ الجَرِّ ؛ وقَوْله تعالى : ﴿ومِنَ الناسِ مَنْ يقولُ آمَنَّا﴾ ، جَزَمَ جماعَةٌ أَنَّها نَكِرَةٌ مَوْصوفَةٌ ، وآخَرُونَ أنَّها مَوْصُولَةٌ . ( و ) تكونُ ( نَكِرَةً تامَّةً ) ، نَحْو : مَرَرْت بمَنْ مُحْسِنٍ ، أَي بإنْسانٍ مُحْسِنٍ . وفي التهْذِيبِ عن الكِسائي : مَنْ تكونُ اسْماً وجَحْداً واسْتِفْهاماً
وشَرْطاً ومَعْرفةً ونَكِرَةً ، وتكونُ للواحِدِ والاثْنينِ والجَمْعِ ، وتكونُ خُصوصاً ، وتكونُ للإنْسِ والملائِكَةِ والجِنِّ ، وتكونُ للبهائِمِ إذا خَلَطَّتها بغيرِها . قُلْت : أَمَّا الاسمُ المَعْرفَةُ فكَقَوْلِه تعالى : ﴿والسَّماءِ وما بَناها﴾ ، أَي والذي بَناها . والجَحْدُ ، كقَوْلِه : ﴿ومَنْ يَقْنَطُ مِنْ رَحْمةِ رَبِّه إلاَّ الضَّالُّونَ﴾ ، المعْنَى : لا يَقْنَطُ ؛ وقيلَ : هي مَنْ الاسْتِفْهامِيَّة أشربَتْ معْنَى النَّفْي ومنه : ﴿ومَنْ يَغْفِرِ الذُّنُوب إلاَّ اللَّه﴾ ، ولا يَتَقيَّدُ جَوازُ ذلِكَ بأنْ يَتَقدَّمَها الواوُ خلافاً لبعضِهم بدَليلِ قَوْلِه تعالى : ﴿مَنْ ذا الذي يَشْفَعُ عنْدَه إلاَّ بإذْنِه﴾ ، والاسْتِفْهامُ نَحْو قَوْلِه تعالى : ﴿مَنْ بَعَثَنا مِنْ مَرْقَدِنا﴾ ؟ والشَّرْطُ نَحْو قَوْلِه تعالى : ﴿فمَنْ يَعْمَلْ مِثْقالَ ذَرَّةٍ خَيْراً يَرَه﴾ ( 9 ، فهذا شَرْطٌ وهو عامٌّ ، ومَنْ للجماعَةِ نَحْو قَوْلِه تعالى : ﴿ومَنْ عَمِلَ صالِحاً فلأَنْفُسِهم يَمْهدُونَ﴾ . وأَمَّا في الواحِدِ فكقَوْلِه تعالى : ﴿ومنهم مَنْ يَسْتَمِعُ إليكَ﴾ . وفي الاثْنَيْنِ كقَوْلِه : تَعالَ فإنْ عاهَدْتَنِي لا تَخُونَنينَكُنْ مثلَ مَنْ يا ذِئبُ يَصْطَحِبانِقالَ الفرَّاءُ : ثَنَّى يَصْطَحِبان وهو فِعْلٌ لمَنْ لأنَّه نَواهُ ونَفْسَه .
وفي جَمْعِ النِّساءِ نَحْو قوْلِه تعالى : ﴿ومَنْ يَقْنُتْ مِنْكُنَّ للَّهِ ورَسُولِه﴾ . وقالَ الرَّاغِبُ : مَنْ عبارَةٌ عنِ النَّاطِقِين ولا يُعَبَّرُ به عن غيْرِهِم إلاَّ إذا جمعَ بَيْنهم وبينَ غيرِهم كقَوْلِكَ : رَأَيْت مَنْ في الدارِ مِنَ الناسِ والبَهائِمِ ؛ أَو يكونُ تَفْصِيلاً لجملَةٍ يدخلُ فيها الناطِقُونَ كقَوْلِه ، عزَّ وجلَّ : ﴿فمنهم مَنْ يَمْشِي﴾ ، الآيَة . ويُعَبَّرُ به عن الواحِدِ والجَمْع والمُؤَنَّثِ والمُذَكَّرِ . وفي الصِّحاحِ : اسمٌ لمَنْ يصلحُ أَنْ يُخاطَبَ ، وهو مُبْهَمٌ غيرُ مُتَمكّن ، وهو في اللفْظِ واحِدٌ ويكونُ في معْنَى الجماعَةِ ، ولها أَرْبَعةُ مَواضِع : الاسْتِفهامُ نَحْو : مَنْ عِنْدَكَ ؟ والخَبَرُ نَحْو رَأَيْت مَنْ عِنْدَكَ ؟ والجَزاءُ نَحْو : مَنْ يُكْرِمْني أُكْرِمْهُ ؛ وتكونُ نَكِرَةً وأَنْشَدَ قَوْلَ الأَنْصارِيّ : وكَفَى بنا فَضْلاً إلى آخِرِه . قالَ : خَفَضَ غَيْر على الإتْباعِ لمَنْ ، ويَجُوزُ فيه الرَّفْعُ على أَنْ تُجْعَل مَنْ صِلةً بإضْمارِ هو . قالَ : وتُحْكَى بها الأَعْلامُ والكُنَى والنّكِراتُ في لُغَةِ أَهْلِ الحجازِ إذا قالَ : رأَيْتُ زيداً ، قُلْتُ : مَنْ زيد ، وإذا قالَ : رَأَيْتُ رَجُلاً ، قُلْت : مَنَا ، لأنَّه نَكِرَةٌ ، وإن قالَ : جاءَني رَجُلٌ قُلْتُ مَنُو ، وإنْ قالَ : مَرَرْتُ برجُلٍ قُلْت مَنِي ، وإن قالَ : جاءَني رجُلان ، قُلْت مَنَانْ ، وإن قالَ : مَرَرْتُ برَجُلَيْن ، قُلْت مَنَينْ ، بتَسْكِين النُّون فيهما . وكذلكَ في الجَمْعِ : إنْ قالَ : جاءَني رِجالٌ ، قُلْت مَنُونْ ومَنِينْ في النَّصْبِ والجرِّ ، ولا يُحْكَى بها غيرُ ذلكَ ، لو قالَ : رَأَيت الرَّجُلَ قُلْت : مَنِ الرَّجلُ ، بالرَّفْعِ ، لأنَّه ليسَ
بعلمٍ ، وإن قالَ : مَرَرْتُ بالأَميرِ ، قُلْت : مَنِ الأَمِيرُ ، وإنْ قالَ : رَأَيْتُ ابن أَخِيكَ ، قُلْت : مَنِ ابنُ أَخِيك ، بالرَّفْعِ لا غَيْر ؛ قالَ : وكذلِكَ إذا أَدْخَلْت حَرْفَ العَطْفِ على مَنْ رَفَعْتَ لا غَيْر ، قُلْت : فَمَنْ زيدٌ ومَنْ زيدٌ ، وإن وَصَلْتَ حَذَفْتَ الزِّيادَات ، قُلْت : مَنْ هذا . وتقولُ في المرأَةِ : مَنَةً ومَنْتانْ ومَنَاتْ ، كُلُّه بالتَّسْكِين ، وإن وَصَلْتَ قُلْت : مَنَةً يا هذا ، ومَنَاتٍ يا هؤلاء . وممَّا يُسْتدركُ عليه : إذا جَعَلْتَ مَنْ اسْماً مُتَمَكِّناً شَددتَه لأنَّه على حَرْفَيْن كقَوْلِ خِطامٍ المُجاشِعيّ : فرَحلُوها رِحْلَةً فيها رَعَنْحتى أَنَخْناها إلى مَنَ ومَنْأَي إلى رَجُلٍ وأَيّ رَجُلٍ ، يُريدُ بذلِكَ تَعْظِيمَ شَأْنِه ، وإذا سَمَّيْتَ بمَنْ لم تشدِّدْ فقُلْتَ : هذا مَنٌ ومَرَرْتُ بمَنٍ . قالَ ابنُ بَرِّي : وإذا سَأَلْتَ الرَّجلَ عن نَسَبِه قُلْتَ : المَنِّيُّ ، وإن سَأَلْتَه عن بلْدَتِه قُلْتَ : الهَنِّيُّ ؛ وفي حدِيثِ سَطِيح : يا فاصِلَ الخُطَّةِ أَعْيَتْ مَنْ ومَنْ قالَ ابنُ الأَثيرِ : هذا كما يُقالُ في المُبالغَةِ والتَّعْظِيمِ : أَعيا هذا الأَمْرُ فلاناً وفلاناً ، أَي أَعْيت ، كلَّ مَنْ جَلَّ قَدْرُه ، فحذفَ ، يعْنِي أنَّ ذلكَ ممَّا نقصرُ عنه العِبارَةُ لعظمِه كما حَذَفُوهَا مِن قوْلِهم : بعْدَ اللَّتيَّا واللَّتِي ، اسْتِعْظاماً لشأْنِ المَخْلوقِ .
وحَكَى يونُسُ عن العَرَبِ : ضَرَبَ مَنٌ مَناً ، كقَوْلِكَ ضَرَبَ رَجُلٌ رَجُلاً . وقَوْلهم في جَوابِ مَنْ قالَ : رَأَيْت زيداً المَنِّيُّ يا هذا ، فالمَنِّيُّ صفَةٌ غيرُ مُفِيدَةٍ ، وإنَّما مَعْناهُ الإضافَة إلى مَنْ ، لا يُخَصُّ بذلِكَ قَبيلَةٌ مَعْروفَةٌ ، وكَذلكَ تقولُ : المَنِّيَّانِ والمَنِّيُّون والمَنِّيَّة والمَنِّيَّتانِ والمَنِّيَّات ، فإذا وَصَلْتَ أَفْرَدْتَ على ما بَيَّنَه سِيْبَوَيْه . وتكونُ مَنْ للاسْتِفهامِ الذي فيه معْنَى التَّعَجُّبِ نَحْو ما حَكَاه سِيْبَوَيْه مِن قوْلِ العَرَبِ : سُبْحان اللَّه مَنْ هو وما هو ؛ وقَوْل الشَّاعِرِ : جادَتْ بكَفَّيْ كان مِنْ أَرْمَى البَشَرْ يُرْوَى بفتْحِ الميمِ ، أَي بكَفَّيْ مَنْ هو أَرْمَى البَشَر ، وكانَ على هذا زَائِدَة ، والرِّوايَةُ المَشْهورَةُ بكسْرِ الميمِ . ( ( مِن : ( *!ومِنْ ، بالكسْرِ ) : ) حَرْفُ خَفْضٍ يأْتي على أَرْبَعَةَ عَشَرَ وَجْهاً : الأوَّل : ( لابْتِداءِ الغايَةِ ) ويُعَرَّفُ بمَا يَصحُّ له الانْتِهاءُ ، وقد يَجِيءُ لمجرَّدِ الابْتِداءِ
دُون قَصْدِ الانْتِهاءِ مَخْصوصاً نَحْو أَعُوذُ باللَّهِ *!مِنَ الشَّيْطانِ الرَّجِيمِ ، فابْتِداءُ الاسْتِعاذَةِ مِنَ الشَّيْطانِ مع قَطْعِ النَّظَرِ عن الانْتِهاءِ ( غالِباً وسائِرُ مَعانِيها رَاجِعَةٌ إليه ) . ( ورَدَّها الناصِرُ البَغْدادِيُّ في منْهاجِه إلى البَيانِيَّة دَفْعاً للاشْتِراكِ لشُمُولِه جمعَ مَوارِدِها . قالَ شيْخُنا ، رحِمَه اللَّهُ تعالى : وهو خِلافُ ما نَصَّ عليه
أَئِمَّةُ الصَّرْف في الأَماكِنِ ، ومِثَالُه قَوْلُه تعالى : ﴿( إنه مِنْ سُلَيْمانَ )﴾ ) نَزَلَ فيه مَنْزلَةَ الأماكِنِ ، وهذا كقَوْلِهم : كتَبْت مِن فلانٍ إلى فلانٍ ، وقَوْلُه تعالى : ﴿( مِن المَسْجِدِ الحَرَامِ ) إلى المَسْجِدِ الأقْصَى﴾ ، هو كقَوْلِهم : خَرَجْتُ مِن بَغْدادَ إلى الكُوفَةِ . ويَقَعُ كذلِكَ في الزَّمانِ أَيْضاً كما في الحدِيثِ : ( فمُطِرْنا ( مِن الجُمْعَةِ إلى الجُمْعَةِ ) ) ، ) وعليه قَوْلُه تعالى : ﴿مِن أَوَّلِ يَوْم أَحَقّ أَنْ تَقُومَ فيه﴾ . ( و ) يَقَعُ في المَعانِي : نَحْو قَرَأْتُ القُرْآنَ مِن أَوَّلِه إلى آخِرِه . الثَّاني : ( و ( للتَّبْعِيضِ ) ، نَحْو قَوْلِه تعالَى : ﴿( *!مِنْهُم مَنْ كَلَّمَ اللَّهُ )﴾ ، ) وعَلامَتُها إمْكانُ سَدَّ بَعْض مَسَدّها ، كقِراءَةِ ابنِ مَسْعودٍ ، رضِيَ اللَّهُ تعالى عنه : ﴿حتى تُنْفِقُوا بعضَ ما تُحِبُّونَ﴾ ؛ ومنه قَوْلُه تعالى : ﴿رَبّنا إِنِّي أَسْكَنْتُ مِن ذُرِّيَّتي بوادٍ غَيْر ذي زَرْعٍ﴾ ، ) فمن هنا اقْتَضَى التَّبْعِيض لأنَّه كانَ تركَ فيه بعضَ ذُرِّيَّتِه . ( و ) الثَّالِثُ : ( لبَيانِ الجِنْسِ ، وكَثيراً ما تَقَعُ بَعْدَما ومَهْما وهُما بها أَوْلَى لإفْراطِ إبْهامِهما ) ، كقَوْلِه تعالَى : ﴿( ما يَفْتَحِ اللَّهُ للنَّاسِ من رَحْمَةٍ فلا مُمْسِكَ لها )﴾ ، ) وقوْلُه تعالى : ﴿ما نَنْسَخُ مِن آيةٍ﴾ ، وقَوْلُه تعالى : ﴿مَهْما تَأْتِنا به مِن آيةٍ﴾ ؛ ومِن وُقُوعِها
بَعْد غَيْرهما قَوْلُه تعالى : ﴿يحلون فيها مِن أَساوِرَ مِن ذَهَبٍ ويَلْبَسُونَ ثِياباً خُضْراً مِن سنْدَس وإسْتَبْرَق﴾ ، ونَحْو : ( فاجْتَنِبُوا الرِّجْسَ مِنَ الأَوْثانِ . والفَرْقُ بينَ مِن للتَّبْعِيض ومِن للتَّبْيِين أَنَّه كانَ للتَّبْعِيضِ يكونُ ما بَعْدَه أَكْثَر ممَّا قَبْلَه كقَوْلِه تعالى : ﴿وقالَ رجُلٌ مُؤْمِنٌ مِن آلِ فِرْعَوْنَ﴾ ، وإنْ كانَ للتَّبْيِين كانَ ما قَبْلَه أَكْثَر ممَّا بَعْده كقَوْلِه تعالى : ﴿فاجْتَنِبُوا الرِّجْسَ مِنَ الأوْثانِ﴾ وأَنْكَرَ مَجِيءَ مِن لبَيانِ الجِنْسِ قَوْمٌ وقالوا : هي في ﴿مِنْ ذَهَبٍ﴾ و ﴿مِنْ سُنْدسٍ﴾ للتَّبْعِيضِ ، وفي ﴿مِنَ الأَوْثانِ﴾ للابْتِداءِ ، والمعْنَى فاجْتَنِبُوا مِنَ الأَوْثانِ الرِّجْسَ وهو عِبادَتُها وفيه تَكَلُّفٌ ، وقَوْلُه تعالَى : ﴿وَعَدَ اللَّهُ الذينَ آمَنُوا وعَمِلُوا الصَّالِحات منهم مَغْفِرَةً وأَجْراً عَظِيماً﴾ ، للتَّبْيِينِ لا للتَّبْعِيضِ كما زَعَمَ بعضُ الزَّنادِقَةِ الطَّاعِنِينَ في بعضِ الصَّحابَةِ ، والمعْنَى الذين هُم هؤلاء ؛ ومنه قَوْلُه تعالى : ﴿الذينَ اسْتَجابُوا للَّهِ والرَّسُولِ مِن بِعْدَ ما أَصابَهم القرحُ للذينَ أَحْسَنُوا *!مِنْهُمْ واتَّقُوا أَجْرٌ عَظيمٌ﴾ ، وكُلّهم مُحْسِن مُتَّقّ ، وقوْلُه : ﴿ولئِنْ لم يَنْتَهوا عمَّا يقُولونَ ليَمسَّنَّ الَّذينَ كَفَرُوا منهم عَذابٌ أَلِيمٌ﴾ ، والمقول فيهم ذلِكَ كُلّهم كُفَّار . قُلْتُ : ومنه قَوْلُه تعالى : ﴿فإنْ طِبْنَ لكُم عن شيءٍ منه نَفْساً فكُلُوه﴾ ، فإن مِنْ هنا للجِنْسِ ، أَي كُلُوا الشَّيءَ الذي هو مَهْرٌ .
وقالَ الرَّاغِبُ : وتكونُ لاسْتِغراقِ الجِنْسِ في النَّفْي والاسْتِفْهامِ نَحْو : ﴿فما *!منْكُم مِن أَحَدٍ عنه حاجِزِينَ﴾ . قُلْتُ : وقد جُعِلَتْ هذه المَعاني الثَّلاثَةُ في آيةٍ واحِدَةٍ وهو قَوْلُه تعالى : ﴿ويُنَزِّلُ مِنَ السَّماءِ مِنْ جِبالٍ فيها مِنْ بَرَد﴾ ، فالأُوْلى لابْتِداءِ الغايَةِ والثانِيَةُ للتَّبْعِيضِ ، والثالِثَةُ للبَيانِ . وقالَ الرَّاغِبُ : تَقْديرُه : يُنَزِّلُ مِنَ السَّماءِ جِبالاً ، فمِنْ الأُوْلى لابْتِداءِ الغايَةِ ، والثانِيَةُ ظَرْفٌ في مَوْضِع المَفْعولِ ، والثالِثَةُ للتَّبْعِيضِ كقَوْلِكَ عِنْدَه جِبالٌ مِن مالٍ ، وقيلَ : يُحْتَمَلُ أَنْ يكونَ حملَ على الظَّرْفِ على أنَّه مُنْزَلٌ عنه ، وقوْلُه : ﴿مِنْ بَرَد﴾ نصب أي يُنَزِّلُ مِنَ السَّماءِ مِنْ جِبالٍ فيها بَرَداً ؛ وقيلَ : مَوْضِعُ مِنْ في قوْلِه : ﴿مِن بَرَد﴾ رَفْع ، و ﴿مِنْ جِبالِ﴾ نَصْب على أنَّه مَفْعولٌ به كأَنَّه في التَّقْدِيرِ ويُنزِّلُ مِنَ السَّماءِ جِبالاً فيها بَرَد ، وتكونُ الجِبالُ على هذا تَعْظِيماً وتَكْثِيراً لمَا نَزَلَ مِنَ السَّماءِ . ( و ) الَّرابعُ : بمعْنَى ( التَّعْلِيلِ ) كقَوْلِه تعالَى : ﴿( *!ممَّا خَطايئاتهُم أُغْرِقُوا )﴾ ، ) وقَوْلُه : وذلكَ من نبإ جاءَني ( و ) الخامِسُ : بمعْنَى ( البَدَلِ ) كقَوْلِه تعالَى : ﴿( أَرَضِيتُم بالحياةِ الدُّنْيا مِن الآخِرَةِ )﴾ ، ) وكقَوْلِه ، عزَّ وجلَّ : { ولو نَشاءُ لجَعَلْنا
منكُم مَلائِكَةً } ، أَي بَدَلَكُم لأنَّ الملائِكَةَ لا تكونُ مِنَ الإنْسِ ؛ وكقَوْلِه تعالى : ﴿لَنْ تغني عنهم أَمْوالُهم ولا أَوْلادُهم مِن اللَّهِ شيئاً﴾ ، ) أَي بَدَل طَاعة اللَّهِ أَو بَدَل رَحْمَة اللَّهِ ، ومنه أَيْضاً : قَوْلُهم في دعاءِ القُنُوتِ : ( لا يَنْفَعُ ذا الجَدِّ مِنْكَ الجَدُّ . ( و ) السَّادِسُ : بمعْنَى ( الغايَةِ ) ، نَحْو قَوْلِكَ : ( رأَيْتُه من ذلكَ المَوْضِع ) ، قالَ سِيْبَوَيْه : فإنَّك ( جَعَلْتَهُ غايَةً لرُؤْيَتِكَ أَي مَحَلاًّ ) ، كما جَعَلْتَه غايَةً حيثُ أَرَدْتَ ( للابْتِداءِ والانْتِهاءِ ) ؛ ) كذا في المُحْكَم . ( و ) السَّابِعُ : بمعْنَى ( التَّنْصيصِ على العُمومِ وهي الَّزائِدَةُ ) ، وتُعْرَفُ بأنَّها لو أُسْقِطَتْ لم يَخْتَلّ المَعْنَى ( نَحْوُ : ما جاءَني من رجُلٍ ) ، أُكِّدَ بمِنْ وهو مَوْضِعُ تَبْعِيضٍ ، فأَرادَ أنَّه لم يأْتِه بعضُ الرِّجالِ ، وكَذلِكَ وَيْحَه مِنْ رجُلٍ : إنَّما أَرادَ أَنْ يَجْعَل التَّعَجّبَ مِن بعضٍ ، وكَذلِكَ : لي مِلْؤُهُ مِن عَسَلٍ ، وهو أَفْضَل مِنْ زيْدٍ . ( و ) الثَّامِنُ : بمعْنَى ( تَوْكيدِ العُمومِ ) وهي ( زائِدَةٌ أَيْضاً ) نَحْوُ : ( ما جاءَني مِنْ أَحَدٍ ) ، وشرط زِيادَتها في النَّوْعَيْن أُمُورٌ : أَحَدُها : تقدُّمُ نَفْي أَو نَهْي أَو اسْتِفْهامٍ بهَلْ أَو شَرْط نَحْوُ : ﴿وما تَسْقطُ مِنْ وَرَقَةٍ إلاَّ يَعْلَمها﴾ ، ﴿ما تَرى في خلْقِ الرَّحْمن مِن تَفَاوُت﴾ ، ﴿فارْجع البَصَر هَلْ تَرَى مِن فطورٍ﴾ ، ومنه قَوْلُ الشاعِرِ : ومَهْما يَكُنْ عنْدَ امْرىءٍ مِنْ خَلِيقَةٍ وإن خَالَها تُخْفَى على الناسِ تُعْلَمِ
الثَّاني : أَنْ يَتكرَّرَ مَجْرُورُها . الثَّالِثُ : كوْنَه فاعِلاً ، أَو مَفْعولاً به ، أَو مُبْتدأ . وقالَ الجاربردي : والزائِدَةُ لا تَكونُ إلاَّ في غيرِ الموجب نَفْياً كانَ أَو نَهْياً أَوْ اسْتِفهاماً ، أَي لأَنَّ فائِدَةَ مِنْ الزَّائِدَة تَأْكِيدُ مَعْنَى الاسْتِغراقِ ، وذلِكَ في النَّفْي دُونَ الإثْباتِ ، وفيها خِلافٌ للكُوفِيِّين والأَخْفَش ، فإنَّهم يزِيدُونَها في الموجبِ أَيْضاً . وفي الصِّحاحِ : وقد تَدْخلُ مِنْ تَوْكِيداً لَغْواً ؛ قالَ الأَخْفَشُ : ومنه قَوْلُه تعالى : ﴿وتَرَى المَلائِكَةَ حافِّينَ مِنْ حَوْلِ العَرْشِ﴾ ، وقالَ تعالى : ﴿ما جَعَلَ اللَّهُ لرجُلٍ مِنْ قَلْبَيْن في جوْفِه﴾ ، إنَّما أَدْخَلَ مِنْ تَوْكيداً كما تقولُ رأَيْتَ زيداً نَفْسَه ، انتَهَى . وقالَ الرَّاغِبُ في قوْله تعالى : ﴿فكُلُوا *!ممَّا أَمْسَكْنَ عليكم﴾ ، قالَ أَبو الحَسَنِ : مِن زائِدَةٌ والصَّحيحُ أَنَّها ليْسَتْ بزَائِدَةٍ لأنَّ بعضَ ما أَمْسَكْنَ لا يَجوزُ أَكْلُه كالدَّمِ والغدَدِ وما فيه مِن القَاذُورَاتِ المنهيّ عن تَناوِلِها ، انتَهَى . وقالَ أَبو البَقاءِ في قوْلِه تعالى : ﴿ما فَرَّطْنا في الكِتابِ مِنْ شيءٍ﴾ ، إنَّ مِنْ زائِدَة وشيء في مَوْضِعِ المَصْدَرِ أَي تَفْرِيطاً ، وعَدَّ أَيْضاً قَوْله تعالى : ﴿ما نَنْسَخُ مِنْ آيةٍ﴾ ، وقالَ : يَجوزُ كَوْن آيةٍ حالاً ، ومِن زَائِدَةٌ ، واسْتَدَلّ بنَحْو : ﴿ولَقَدْ جاءَكَ مِنْ نبإِ المُرْسَلِين﴾ ، { يَغْفِر لكُم منْ
ذنوبِكم } ، ﴿يُحَلّوْنَ فيها مِن أَساوِرَ﴾ ، ﴿ونكفر عنكم سيئاتِكم﴾ . وخَرَّجَ الكِسائيُّ على زِيادَتِها الحدِيثَ : ( إنَّ مِنْ أَشَدِّ الناسِ عَذاباً يَوْم القِيامَةِ المُصَوِّرُونَ ) ، وكذا ابنُ جنِّي قِراءَة بعضِهم : لمَّا آتيتكم مِن كِتابٍ وحِكْمةٍ بتَشْديدِ لمَّا ، وقالَ به بعضُهم في ( ولقَدْ جاءَك مِنْ نبإِ المرسلين ) . ( و ) التَّاسِعُ : بمعْنَى ( الفَصْلِ ، وهي الدَّاخِلَةُ على ثاني المُتَضادَّيْنِ ) كقَوْلِه تعالى : ﴿( واللَّهُ يَعْلَمُ المُفْسِدَ من المُصْلِحِ )﴾ ، ) وقَوْله تعالى : ﴿حتى يميز الخَبِيثَ مِن الطيِّبِ﴾ . ( و ) العاشِرُ : ( مُرادَفَة الباءِ ) كقَوْلِه تعالى : ﴿( يَنْظرونَ إليكَ من طَرَفٍ خَفِيَ )﴾ ، ) أَي بطَرَفٍ خَفِيَ . ( و ) الحادي عَشَرَ : ( مُرادَفَة عَنْ ) ، كقَوْلِه تعالى : ﴿( فَوَيْلٌ للقاسِيَة قُلوبُهُمْ مِن ذِكْرِ اللَّهِ )﴾ ( 36 ع ) ، ) أَي عَنْ ذِكْرِ اللَّهِ ، وقَوْلُه تعالى : ﴿لقد كُنْت في غفْلَةٍ مِن هذا﴾ ( 37 ) . ( و ) الثَّاني عشر : ( مُرادَفَة في ) كقَوْلِه تعالى : ﴿( أَرُونِي ماذا خَلَقوا مِن الأرْضِ )﴾ ( 38 ) ، ) أَي في الأرضِ ، وقوْله تعالى : ﴿( إذا نُودِي للصَّلاةِ مِن يَوْمِ الجُمُعَةِ )﴾ ( 39 ) ، ) أَي في يَوْم الجُمُعَةِ . ( و ) الثَّالِثُ عشر : ( مُوافَقَة
عِنْدَ ) كقَوْلِه تعالى : ﴿( لَنْ تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوالُهُم ولا أَوْلادُهُم مِن اللَّهِ شَيئاً )﴾ ( 40 ) ، ) أَي عِنْدَ اللَّهِ ، عن أَبي عُبيدَةٍ وقدَّمْنا في ذلِكَ أنَّه للبَدَلِ . ( و ) الَّرابِعُ عَشَرَ : ( مُرادَفَة على ) كقَوْلِه تعالى : ﴿( ونَصَرْناهُ مِنَ القَوْمِ )﴾ ، ) أَي على القَوْمِ ؛ نَقَلَهُ الجوْهرِيُّ . قالَ ابنُ بَرِّي : يقالُ : نَصَرْتُه مِنْ فلانٍ ، أَي مَنَعْتُه منه ، لأنَّ الناصِرَ لكَ مانِعٌ عَدُوَّك ، فلمَّا كانَ نَصَرْته في معْنَى مَنَعْته جازَ أَن يتعدَّى بمِنْ ، ومِثْلُه : ﴿فلْيَحْذَرِ الذينَ يُحالِفُون عن أَمْرِه﴾ ، ) فعدَّى الفِعْلَ بعَنْ حَمْلاً على معْنَى يَخْرُجُون عن أَمْرِه ، لأنَّ المُخالفَةَ خُرُوجٌ عن الطَّاعَةِ . وممَّا يُسْتدركُ عليه : مِنْ تكونُ صِلَةً . قالَ الفرَّاءُ : ومنه قَوْلُه تعالى : ﴿وما يَعْزُبُ عن رَبِّك مِنْ مِثْقالِ ذَرَّةٍ﴾ ، أَي ما يَعْزُبُ عن علْمِه وَزْنُ ذَرَّةٍ ؛ ومنه أَيْضاً قَوْل داية الأحْنَف : واللَّه لولا حَنَفٌ في رِجْلِهما كانَ مِن فِتْيانِكُمْ مِنْ مِثْلِهِقالَ : مِنْ صِلَةٌ هنا ؛ قالَ : والعَرَبُ تُدْخِلُ مِنْ على جَمِيعِ المحالِّ إلاَّ على اللاَّمِ والباءِ ، وتُدْخِلُ مِنْ على عَنْ ولا عكس ؛ قالَ القُطاميُّ : مِنْ عَنْ يمينِ الحُبَيّا نَظْرةٌ قَبَلٌ وقالَ أَبو عُبيدٍ : العَرَبُ تَضَعُ مِنْ مَوْضِعَ مُذْ ، تقولُ : ما رأَيْته مِنْ سنةٍ ، أَي مُذْ سَنَةٍ ؛ قالَ زُهيرٌ :
لِمَنِ الدِّيارُ بقُنَّةِ الحِجْرِأَقْوَيْنَ من حِجَجٍ ومن دَهْرِ ؟ ( 7 ) أَي مُذْ حِجَجٍ ؛ وعليه خَرَّجُوا قَوْلَه تعالى : ﴿مِن أَوَّلِ يَوْم أَحَق أَن تَقُومَ فيه﴾ . وتكونُ بمعْنَى اللامِ الزائِدَةِ كقَوْلِه : أَمِنْ آلِ لَيْلى عَرَفْتَ الدِّيارا أَرادَ ألآلِ لَيْلى . وتكونُ مُرادَفَة لباءِ القَسَمِ كقَوْلِهم : مِنْ رَبِّي فعلت ، أَي برَبِّي . فائِدَة مُهمة . قالَ اللَّحْيانيُّ ، رحِمَه اللَّهُ تعالى : إذا لَقِيَتِ النُّونُ أَلفَ الوَصْلِ فمنهم مَنْ يخْفضُ النُّونَ فيَقولُ مِنِ القَوْم ومِن ابْنِك . وحُكِي عن طَيِّىءٍ وكَلْبٍ : اطْلُبُوا مِن الرَّحْمنِ ، وبعضُهم يَفْتَح النّونَ عنْدَ اللامِ وأَلفِ الوَصْل فيَقولُ : مِنَ القَوْمِ ومِنَ ابْنِك ، قالَ : وأُراهُم إنَّما ذَهَبُوا في فتْحِها إلى الأصْل لأنَّ أَصْلَها إنَّما هو مِنَا ، فلمَّا جُعِلَتْ أَداةً حُذِفَتِ الأَلفُ وبَقِيَتِ النُّونُ مَفْتوحةً ، قالَ : وهي في قُضَاعَةَ ؛ وأَنْشَدَ الكِسائيُّ عن بعضِ قُضاعَةَ : بَذَلْنا مارِنَ الخَطِّيِّ فيهِمْوكُلَّ مُهَنَّدٍ ذَكَرٍ حُسَامِمِنَا أَن ذَرَّ قَرْنُ الشمس حتى أَغاثَ شَرِيدَهُمْ فَنَنُ الظَّلامِقالَ ابنُ جنِّي : قالَ الكِسائيُّ : أَرادَ مِنْ ، وأَصْلُها عنْدَهُم مِنَا ، واحْتاجَ إليها فأَظْهَرَها على الصحة هنا . وقالَ سِيْبَوَيْه : قالوا : مِنَ اللَّهِ ومِنَ الرَّسولِ فَتَحُوا ، وشَبَّهوها بكيْفَ وأَيْنَ ، وزَعَمُوا أنَّ ناساً
يقُولونَ بكسْرِ النونِ فيُجْرُونَها على القِياس ، يعْنِي أَنَّ الأصْلَ في ذلكَ الكَسْرُ لالْتِقاءِ السَّاكِنَيْن ؛ قالَ : واخْتَلَفُوا إذا كانَ ما بَعْدَها أَلِفُ وَصْلٍ فكَسَرَه قوْمٌ على القِياسِ ، وهي الجيِّدَةُ . ونقلَ عن قوْمِ فيه الفَتْح أَيْضاً . وقالَ أَبو إسْحاقَ : يَجوزُ حَذْفَ النونِ مِنْ مِنْ وعَنْ عنْدَ الألفِ واللامِ لالْتِقاءِ السَّاكِنين ، وهو في مِنْ أَكْثَر يقالُ : مِنَ الآنِ و مِ الآن ، ونقلَ ذلِكَ عن ابنِ الأعْرابيِّ أَيْضاً . تذنيب قَوْلُه تعالى : ﴿كُلَّما أَرادُوا أَنْ يخرجُوا *!مِنْهَا مِن غَمَ﴾ ، الأُوْلى للابْتِداءِ ، والثانِيَة للتَّعْلِيلِ ؛ وقَوْلُه تعالى : ﴿ممَّا تنبتُ الأرْضُ مِنْ بَقْلِها﴾ ، الأُوْلى للابْتِداءِ ، والثانِيَة إمَّا كَذلِكَ فالمَجْرُورُ بَدَلُ بعضٍ وأعيد الجار ، وإمَّا لبَيانِ الجنْسِ فالظَّرْفُ حالٌ والمنبت مَحْذوفٌ ، أَي ممَّا تنبِتُه كائِناً مِن هذا الجِنْسِ ؛ وقوْلُه تعالى : ﴿ومن أَظْلَمَ ممن كَتَمَ شَهادَةً عنْدَه مِنَ اللَّهِ﴾ ، الأُوْلى مِثْلُها في زَيْد أَفْضَل مِنْ عَمْرو والثانِيَة للابْتِداءِ ؛ وقوْلُه تعالى : ﴿أَتَأْتُون الرِّجالَ شَهْوةً مِنْ دُونَ النِّساءِ﴾ ، مِنْ للابْتِداءِ والظَّرْفُ صفَةٌ لشَهْوةٍ ، أَي شَهْوة مُبْتدأَةٌ مِن دُونهنَّ ؛ وقوْلُه تعالى : ﴿ما يَودُّ الذينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الكِتابِ﴾ الآية فيها مِنْ ثلاث مَرَّات ، الأُوْلى للبَيانِ ، والثانِيَةُ زائِدَةٌ ، والثالثةُ لابْتِداءِ الغايَةِ ؛ وقوْلُه تعالى : ﴿لآكلون من شَجَرٍ مِنْ زقوم﴾ ، وقوْلُه تعالى :
﴿ويَوْمَ نَحْشُرُ مِن كلِّ أُمَّةٍ فَوْجاً ِ*!مّمَّن يُكذِّبُ﴾ ، الأُوْلى منهما للابْتِداءِ ، والثانِيَة للتَّبْيِّين .
Mücavir kökler837 mücavir (1.398 toplam)
- قبل
237 ortak ayet · Önce
- دون
138 ortak ayet · Dane, inek yavrusuna denir
- أله
918 ortak ayet · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
- بعد
170 ortak ayet · Baid uzak demektir
- خرج
123 ortak ayet · Huruc : Harc duvarın dışına sürülen harçtır
- كون
551 ortak ayet · Kevn, tepe demektir
- أتي
274 ortak ayet · Etve çardağa doğru suyu getiren kanaldır
- تحت
48 ortak ayet · Ayağın alt tarafı demektir
- نزل
160 ortak ayet · “Nezle” konaklama yeri demektir
- كتب
164 ortak ayet · Derinin deri ile dikildiği sırım, iptir
- فضل
71 ortak ayet · Fadl Deriden yapılan gömlektir
- قول
607 ortak ayet · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…
Geçtiği ayetler(2.150)
Bu kök 2.150 ayette geçiyor; sure şeridinden daraltın.
وَالَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنْزِلَ مِنْ قَبْلِكَ وَبِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ
-denOnlar ki sana indirilene de, senden önce indirilmiş olanlara da inanırlar. Ve onlar ahireti de yakınen tanırlar.
أُولَئِكَ عَلَى هُدًى مِنْ رَبِّهِمْ وَأُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
-denİşte onlar, rablarından bir hidayet üzeredirler ve işte onlar, felaha erenlerdir.
يَاأَيُّهَا النَّاسُ اعْبُدُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
-denEy insanlar; sizi de, sizden öncekileri de yaratan Rabbınıza ibadet edin, ta ki, takva sahibi olasınız.
وَإِنْ كُنْتُمْ فِي رَيْبٍ مِمَّا نَزَّلْنَا عَلَى عَبْدِنَا فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِنْ مِثْلِهِ وَادْعُوا شُهَدَاءَكُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ
-denEğer siz, kulumuza indirdiğimizden şüphede iseniz, haydin ona benzer bir sure getirin. Allah’dan başka şahidlerinizi de çapırın; eğer doğru sözlüler iseniz...
وَإِنْ كُنْتُمْ فِي رَيْبٍ مِمَّا نَزَّلْنَا عَلَى عَبْدِنَا فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِنْ مِثْلِهِ وَادْعُوا شُهَدَاءَكُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ
-denEğer siz, kulumuza indirdiğimizden şüphede iseniz, haydin ona benzer bir sure getirin. Allah’dan başka şahidlerinizi de çapırın; eğer doğru sözlüler iseniz...
… الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ كُلَّمَا رُزِقُوا مِنْهَا مِنْ ثَمَرَةٍ رِزْقًا …
-denİman eden, salih ameller işleyenlere; altından ırmaklar akan cennetlerin kendileri için olduğunu müjdele. Onlara ne zaman bunlardan bir meyve rızık olarak verilirse bu, evvelce rızıklandığımız şeydi, derler. Onlara birbirine benzeyen (böyle nimetler) verilecek. Onlar için orada temiz eşler de vardır. Hem onlar orada temelli kalıcıdırlar.
… جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ كُلَّمَا رُزِقُوا مِنْهَا مِنْ ثَمَرَةٍ رِزْقًا قَالُوا هَذَا الَّذِي رُزِقْنَا مِنْ قَبْلُ …
-denİman eden, salih ameller işleyenlere; altından ırmaklar akan cennetlerin kendileri için olduğunu müjdele. Onlara ne zaman bunlardan bir meyve rızık olarak verilirse bu, evvelce rızıklandığımız şeydi, derler. Onlara birbirine benzeyen (böyle nimetler) verilecek. Onlar için orada temiz eşler de vardır. Hem onlar orada temelli kalıcıdırlar.
… مِنْهَا مِنْ ثَمَرَةٍ رِزْقًا قَالُوا هَذَا الَّذِي رُزِقْنَا مِنْ قَبْلُ وَأُتُوا بِهِ مُتَشَابِهًا وَلَهُمْ فِيهَا أَزْوَاجٌ مُطَهَّرَةٌ …
-denİman eden, salih ameller işleyenlere; altından ırmaklar akan cennetlerin kendileri için olduğunu müjdele. Onlara ne zaman bunlardan bir meyve rızık olarak verilirse bu, evvelce rızıklandığımız şeydi, derler. Onlara birbirine benzeyen (böyle nimetler) verilecek. Onlar için orada temiz eşler de vardır. Hem onlar orada temelli kalıcıdırlar.
… فَمَا فَوْقَهَا فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا فَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِنْ رَبِّهِمْ وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَيَقُولُونَ مَاذَا أَرَادَ اللَّهُ …
-denŞüphe yok ki, Allah, bir sivri sineği ve ondan küçük bir şeyi misal getirmekten çekinmez. İman etmiş olanlar bunun Rablarından bir gerçek olduğunu bilirler. Kafirler ise; Allah bu misali vermekle ne murad etmiş? derler. Allah onunla bir çoğunu sapıtır, bir çoğunu da hidayete erdirir. Bununla fasıklardan başkasını saptırmaz.
الَّذِينَ يَنْقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِنْ بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَنْ يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ أُولَئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
-denAllah’ın ahdini pekiştirdikten sonra bozanlar, birleştirilmesini emrettiği şeyi koparanlar, yeryüzünde fesad çıkaranlar, işte onlar hüsrana uğrayanların ta kendileridir.
Kök analizi
Kök tanımı ve çekirdek özet
| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | من |
| Yapı | Edat veya işlev sözü |
| Özel Durum | İki harfli asli edat |
| Bağlamsal Yakın Kökler | عن, في, ب |
| Zıt Kök | إلى |
| Çekirdek Özet 1 | Bir hareketin, nesnenin veya durumun çıkış noktasını, menşeini ve bütünden ayrılmasını bildirme |
| Çekirdek Özet 2 | Yaratılış, kaynak, ayrışma, sebebiyyet ve parça-bütün ilişkisini kurma |
| Çekirdek Özet 3 | Varlıklar ve eylemler arası nedensellik, menşe ve kapsam ilişkisinin sentaktik temeli |
| Kritik Hata Riski | Edatın zengin anlamsal işlevlerinin tek tip mekânsal ayrılmaya indirgenerek teolojik ve fıkhi inceliklerin silinmesi |
Biliteral analiz
| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| من | Bir kaynaktan doğma, çıkış noktası oluşturma ve bütünden pay ayrılma | Veri bulunamadı | Üçüncü bir harf eklenmeksizin bağımsız edat yapısını korumuş, ek harf almadan kaynak ve ayrılma işlevini yüklenmiştir |
Piktografik analiz
| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| م | su; akış, çokluk, derinlik | Çıkış kaynağı, menşe, akışın ve varoluşun başladığı ana hazne |
| ن | filiz, yılan, balık; süreklilik, çoğalma, canlılık | Kaynaktan ayrılıp beliren, türeyen ve yönelerek devam eden unsur |
| من | Kaynaktan bir unsurun ayrılıp yönelmesi | Bir asıldan veya bütünden doğarak ayrılan hareketin çıkış noktasını temsil eder |
Tarihsel ve erken kullanım
| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Bir mekândan, nesneden veya maddeden hareketin başladığı ilk fiziksel çıkış noktası |
| Cahiliye şiiri kullanımı | İmruülkays muallakasında sevgilinin mekânını ve hatırasını anarken çıkış noktasını belirtmek için bu edatı kullanmıştır: قِفَا نَبْكِ مِنْ ذِكْرَى حَبِيبٍ وَمَنْزِلِ / بِسِقْطِ اللِّوَى بَيْنَ الدَّخُولِ فَحَوْمَلِ |
| Erken Arapça kullanım | Kabile intisabını, soy kökenini veya bir aletin imal edildiği madeni tanımlamak amacıyla menşe ve cins bildirmede kullanılmıştır |
Kaynak Kitâbü’l-ʿAyn, el-Muğnî el-Lebîb, Şerhu’l-Mu‘allakāti’s-Seb‘.
Sami etimolojik katman
Sami dillerinde من edatı, Proto-Sami ortak mirasından gelen en köklü menşe ve ayrılma morfemlerinden biridir. İbranicede מִן biçiminde bir yerden veya durumdan ayrılmayı, parçayı ve kıyaslamayı bildirir; Süryanicede ܡܢ biçiminde kaynak, başlangıç ve ayrılma edatı olarak aynı işlevle yer alır. Arapçada bu edat hem fiziksel mekân ve zaman başlangıcını hem de soyut sebep, teb'îz, tebyîn ve tekit işlevlerini en geniş sentaktik esneklikle korumuştur.
Güven Kesin
Kaynak Brown-Driver-Briggs, HALOT, Payne Smith, Brockelmann.
Etimolojik analiz
| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | Asli harf-i cer | Sükûn üzere mebni olup menşe, ayrılma, teb'îz ve cins beyanı işlevlerini yüklenir | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbranice מִן, Süryanice ܡܢ | Proto-Sami menşe, ayrılma ve parça bildirme edatının doğrudan devamıdır | Kesin |
| Daha geniş dilsel ilişki | Afro-Asyatik menşe morfemleri | Bazı Afro-Asyatik dillerde görülen kaynak ve yön bildiren biçimlerle olası kadim akrabalık | Muhtemel |
Kaynak David Cohen, Dictionnaire des racines sémitiques.
Kardeş kökler
| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| من | Anlamlı | Başlangıç, kaynak, ayrılma | Mekân, zaman, parça ve sebebiyyet bildiren harf-i cer | Hedef kök; Kur'an'da yüksek sıklıkla geçer |
| نم | Anlamlı | Taşıma, yayma, gizlice açığa çıkarma | Bir sözü veya haberi kaynağından alıp çevreye yaymak | Hedef edatla kalb ve fonetik benzerlik taşır; Kur'an'da bu iki harfli yalın biçimde geçmez |
Komşu kökler ve zıt kök
| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| من | Merkez | Kaynak, başlangıç, ayrışma | Bir şeyin çıktığı başlangıç noktasını veya bütünden ayrılan parçasını bildirir | İbtidâü'l-gāye, teb'îz ve beyân merkezli edat |
| عن | Komşu | Ayrılma, uzaklaşma, aşma | Bir şeyin sınırını aşıp ondan öteye geçmeyi ifade eder; من ise doğrudan kaynağın kendisini gösterir | Mücâvezet eksenlidir; menşeden ziyade mesafelenmeyi anlatır |
| في | Komşu | Zarfiyet, içindelik | Bir kabın veya sınırın içinde bulunmayı bildirir; من ise o sınırın içinden dışa çıkışı belirtir | Zarfiyyet kurar; kuşatma durumunu ifade eder |
| ب | Komşu | Bitişme, vasıta, beraberlik | Vasıtaya yapışmayı ve onun aracılığıyla gerçekleşmeyi bildirir; من kökeni ve kaynağı tayin eder | İlsâk ve istiâne eksenlidir; menşei değil aracı kurar |
| إلى | Zıt | Varış, yönelme, bitiş noktası | من başlangıç noktasını bildirirken, إلى hareketin varacağı nihai hedefi gösterir | İntihâü'l-gāye bildirir; hareketin varış sınırıdır |
Başka dillerde anlam karşılıkları
| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | من | Başlangıç, ayrılma, kaynak, parça | Çıkış noktasını, bütünden bir kısmı, gerekçeyi ve cinsin mahiyetini bildirir | Kesin |
| Latince | de, ex, ab | -den/-dan, içinden, tarafından | Çıkış ve menşe yönünü karşılar; soyut sebebiyyet ve parça-bütün ilişkisini kısmen dışarıda bırakır | Güçlü |
| İngilizce | from, of, out of | -den/-dan, parçası, içinden | Mekânsal ve zamansal başlangıç ile kısmiyet bildirimini karşılar; istiğrâk inceliğini tam veremez | Kesin |
| Almanca | von, aus | -den/-dan, içinden | Çıkış noktasını ve kökeni ifade eder; cins açıklama bağlamındaki zarafeti birebir aktaramaz | Güçlü |
| Fransızca | de, depuis, hors de | -den/-dan, beri, dışına | Menşe ve ayrılma yönünü karşılar; nefiy cümlelerindeki genelleyici tekit gücünü tam karşılayamaz | Güçlü |
Kaynak Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch.
Vücûh ve nezâir
| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| İbtidâü'l-gāye | Mekân veya zamanda başlangıç noktası | Gece yürüyüşünün ve ibadet yerinin başlangıcını bildiren bağlam; İsrâ 17:1, Tevbe 9:108 |
| Teb'îz | Bütünden bir parça veya topluluktan bir kısım | Elçilerin veya insanların bir kısmının diğerine üstün kılınması bağlamı; Bakara 2:253, Âl-i İmrân 3:110 |
| Tebyînü'l-cins | Bir nesnenin veya durumun cinsini ve maddesini açıklama | Kaçınılması gereken pisliğin putlar olduğunu açıklayan bağlam; Hac 22:30, Kehf 18:31 |
| Sebebiyyet ve ta'lîl | Fiilin gerekçesini ve nedenini bildirme | Kavimlerin helak edilme veya cezalandırılma sebebini açıklayan bağlam; Nûh 71:25, Bakara 2:19 |
| Zâide ve istiğrâk-ı cins | Cümledeki olumsuzluğu genelleştirerek hiçbir istisna bırakmama | Yaratılışta hiçbir kusur ve düzensizlik bulunmadığını tekit eden bağlam; Mülk 67:3, Kâf 50:15 |
| Bedel ve ivaz | Bir şeyin yerine başkasının tercih edilmesi | Dünya hayatının ahirete tercih edilmesini yeren bağlam; Tevbe 9:38 |
Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı
| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Tenzih ve yaratılış menşei | İlgili ayetlerde geçen ifadenin ilahi zattan parça kopması değil yaratılış ve nispet bildirmesi | Tecsim ve hulûlü engelleyen tenzihî kaynaklık |
| Fıkıh | Hüküm sınırları ve mükellefiyet | Abdest ve teyemmüm ayetlerinde organların bir kısmının mı tamamının mı kapsandığı meselesi | Ahkâmın genişlik veya darlık sınırlarını belirleme |
| Tefsir | Belagat ve edatların işlevi | Kur'an'da fazlalık harf bulunmadığı, zâid sayılan edatın mutlak genellik sağladığı tespiti | Sentaktik bağlaçtan ontolojik tekit ve îcâza geçiş |
| Hadis | Aidiyet ve cemaat bağı | Bir fiili işleyenin topluluk bağı ve ahlaki intisap dışına çıkışının tespiti | Toplumsal ve ahlaki meşruiyet sınırlarını tayin etme |
Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi
| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Varlığın mutlak menşei | İlahi kaynak ve aidiyet | Varoluşun tek failden çıktığını tescil eder | Bütün nimetlerin ve varlığın Allah'tan başladığını kurarak şirki dışlar | Kesin |
| İlmi | Metodolojik nedensellik | Epistemik köken ve illet | Hükümlerin ve olguların gerekçesini gösterir | Bilginin hangi dayanaktan ve sebepten kaynaklandığını açıklar | Güçlü |
| Siyasi | Temsil ve meşruiyet | Cemaat içinden delegasyon | Otoritenin toplum içinden çıkışını kurar | Yöneticilerin ve şahitlerin toplumun içinden belirlenmesini meşrulaştırır | Güçlü |
| İktisadi | Mülkiyetten pay ayrılması | Kısmi mükellefiyet ve zekât | Servetten adil pay aktarımı sağlar | Servetin tamamına el koymadan bir kısmının infak edilmesini emreder | Kesin |
Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm
| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Küme teorisinde eleman aidiyeti ve vektörel orijin noktası | Bir elemanın ait olduğu evrensel kümeden ayrılması veya vektörün başlangıç koordinatından doğmasıyla tam yapısal benzerlik gösterir | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Sosyolojide referans grubu ve epistemolojik köken kuramı | Bir hareketin veya bireysel kimliğin doğduğu kültürel ve tarihsel menşe ile birebir örtüşür | Güçlü |
Yanlış daraltma ve kritik hata riski
| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Edatın yalnızca Türkçedeki yalın "-den/-dan" mekânsal ekine indirgenip diğer kurucu işlevlerinin ihmal edilmesi |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Mekânsal başlangıcın ötesinde; varoluşsal kaynak, ontolojik aidiyet, teb'îz, nedensellik ve mutlak olumsuzlama |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Fıkıhta mükellefiyet sınırlarının daraltılması; kelamda ilahi zat ile varlık arasında teb'îz zannedilerek hulûl fikrine kapılınması |
Kur'an'ı anlama odaklı sonuç
| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Varlığın menşeini, ilahi kudretin çıkış noktasını ve eylemlerin ahlaki ve fıkhi gerekçelerini kuran temel sentaktik eksendir |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Yaratılışın maddesini bildiren kozmolojik ayetlerde, ibadet sınırlarını tayin eden ahkâm ayetlerinde ve tevhidî nefiy bağlamlarında |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Varlığın tesadüfen türediği fikrini çürüterek kaynağı gösterir; tecsîm yanılgısını önler ve Kur'an'da fazlalık harf bulunduğu zannını tashih eder |
Nihai sentez ve LaTeX modeli
- Somut anlamBir mekândan, nesneden veya maddeden hareketin başladığı ilk çıkış noktası ve bütünden ayrılan somut parça.
- Soyut anlamVarlık, hüküm, sebep ve aidiyetin mutlak bir kaynağa bağlanması ve bütünden bir unsurun ayrıştırılması.
- Sistematik karşılıkBir sistemde referans orijini, alt küme belirleme ayracı ve nedensellik bağıntısı.
- LaTeX modeli
- LaTeX açıklaması
Modelde kaynak bütünü, teb'îz veya tebyîn izdüşümünü, bu bütünden ayrılan veya onun cinsini bildiren tikel unsuru temsil eder. İkinci bağıntıda başlangıç durumunu veya hareketin ilk çıkış noktasını, yönelim sürecini, ise ulaşılan durumu simgeler; böylece edatın hem parça-bütün hem de başlangıç noktası dinamikleri sembolik olarak ifade edilir.