نبط
ن - ب - ط
KÖK- 1 geçiş
- 1 ayet
- 1 sîga
- 12 sözlük
Kur'an'daki karşılığı: O sonucu çıkarırlar
Notlarım
Sözlükler(12)
Kitâbu'l-'Ayn
Halîl b. Ahmed · 8. yyTR3.381 harfباب الطاء والنون والباء معهما
ط ن ب، ط ب ن، ن ط ب، ن ب ط، ب ط ن مستعملات
طنب:
الطُّنْبُ: حَبلُ الخِباء والسُّرادق ونحوهما وأطناب الشَّجر: عروقها، وأطنابُ الجَسَدِ: عَصَبٌ يصل المفاصل والعِظامَ ويَشُدُّها.
والإطنابُ: البلاغةُ في المنطق في مَدْحٍ أو ذمٍّ.
والإطْنابةُ: سَيْرٌ يُوصَلُ بوَتَر القَوْس العربيّة، ثمّ يُدارُ على كُظْرِها، وقَوْسٌ مُطَنَّبة.
طبن:
طَبِنَ فُلانٌ لهذا الأمر يَطْبَنُ طَبانةً
es-Sıhâh
Cevherî · 10. yyTR810 harfنَبَطَ الماءُ يَنْبِطُ ويَنْبُطُ نُبوطاً: نَبَعَ. وأنْبَطَ الحَفَّارُ: بلَغَ الماءَ. والاسْتِنْباطُ: الاستخراج. والنَبَط والنَبيطُ: قومٌ يَنزلون بالبطائح بين العراقَين، والجمع أنْباطٌ. يقال رجلٌ نَبَطيٌّ ونَباطِيٌّ ونَباطٍ، مثل يَمَنِيٍّ ويَمانيٍّ ويَمانٍ. وحكى يعقوب نُباطِيٌّ أيضاً بضم النون. وقد اسْتَنْبَطَ الرجلُ. وفي كلام أيُّوبَ ابن القِرِّيَّةِ: "أهلُ عمانَ عربٌ اسْتَنْبَطوا، وأهلُ البحرين
Tehzîbu'l-Luğa
Ezherî · 10. yyTR11.885 harfط ن ب
طنب ، طبن ، نطب ، نبط ، بطن ، بنط : مستعملات .
بنط : أما بنط فهو مهمل ، فإذا فُصل بين الباء والنون بياءٍ كان مستعملاً ، يقول أهلُ اليَمن للنساج : البِيَنطُ ، وعلى وزنه البِيَطْر ، وقد مرَّ تفسيره .
طنب : قال الليث : الطُّنْبُ : حَبلُ الخِباء والسُّرادق ونحوهما . وأطنابُ الشّجر : عروقٌ تتَشعّب من أُرومتها . وأطنابُ الجسد : عَصب تصل المفاصل والعظام وتشدّها .
وقال شمر : يقال : هو جارِي
ط ن ب طنب ، طبن ، نطب ، نبط ، بطن ، بنط : مستعملات . بنط : أما بنط فهو مهمل ، فإذا فُصل بين الباء والنون بياءٍ كان مستعملاً ، يقول أهلُ اليَمن للنساج : البِيَنطُ ، وعلى وزنه البِيَطْر ، وقد مرَّ تفسيره . طنب : قال الليث : الطُّنْبُ : حَبلُ الخِباء والسُّرادق ونحوهما . وأطنابُ الشّجر : عروقٌ تتَشعّب من أُرومتها . وأطنابُ الجسد : عَصب تصل المفاصل والعظام وتشدّها . وقال شمر : يقال : هو جارِي مطانِبِي ، أي : طُنْبُ بيته إلى طُنْب بيتي . أبو عُبيد عن أبي زياد والكلابيّ : الأواخِيُّ : الأطناب ، واحدتها أَخِيّة . والأطنابُ : المبالغة في مدح أو ذَمِّ ، والإكثار فيه . وقال الأصمعي : الإطنابةُ : السَّيرُ الذي على رأس الوَتَر من القَوس . وقال الليث : هو سَير يوصل بوتر القَوس العربيّة ، ثم يُدار على كُظْرها . وقَوْسٌ مُطَنَّبةٌ . وقال النَّمِر بن تَوْلب : كأنّ امرأ في الناس كنتَ ابنَ أُمَّه على فَلَجٍ من بطن دَجلة مُطْنِبِ على فَلج ، أي : على نَهْر مُطْنِب : بعيد الذهاب ، يعني هذا النهر ، ومنه : أطنب في كلامه : إذا أبعد ، يقول : من كنت أخاه فإنما هو على بحر من البحور من الخصب والسَّعة . ثعلب عن ابن الأعرابي : المُطْنِبُ : المدّاحُ لكل أحد . والمِطْنَبُ : المِصفاة . وقال غيره : الإطنابةُ : سَيرُ الحِزام المعقود إلى الإبزيم ، وجمعه الأطانيب . وقال سلامة : حتى استغثن بماء الملح ضاحِيَةً يرْكُضْنَ قد قَلِقَتْ عَقدُ الأطانيبِ وقيل : عقدُ الأطانيب : الألبابُ والحُزُم إذا استرخت ، وحيلٌ أطانيبُ : يتبَعُ بعضُها بعضاً ، ومنه قول الفَرَزدق : وقد رأى مُصْعَبٌ في ساطعٍ سَبِطٍ منها سوابقُ غاراتٍ أطانيبِ يقال : رأيت إطْنابةً من خيل وطير . وفرسٌ أطنبُ : إذا كان طويلَ القَرَى ، وهو عيب ، ومنه قول النابغة : لقد لَحِقْتُ بأولَى الخيل يَحْمِلُني كبْداءُ لا شَنَجٌ فيها ولا طَنَبُ وجيشٌ مِطْنَابٌ : بعيدُ ما بين الطَّرَفين ، لا يكاد ينقطع ، قال الطَّرِمّاح : عَمِّي الذي صَبَح الحَلائبَ غُدْوَةً من نَهْرَوان بجَحْفَل مِطْنابِ وقال أبو عمرو : التَّطنيبُ : أن تُعلِّق السقاءَ من عمود البيت ثم تَمخَضه . والمَطْنَبُ : حبلُ العاتق ، وجمعه مَطانِب . وقال امرؤ القيس : وإذ هي سَوداءُ مثلُ الفَحيم تُغَشِّي المَطانِبَ والمَنْكَبا ويقال للشمس إذا تَقَضَّبَتْ عند طلوعها : لها أطناب ، وهي أشعَّةٌ تمتدّ كأنها القُضُب . وفي حديث عمر : أن الأشْعث تزوّج امرأةً على حكمها ، فردّها إلى أطناب بيتها ، يعني ردّها إلى مهر مثلها من نسائِها . والأطناب : الطوال من حِبَال الأخْبية ، والأُصُرُ : القِصارُ ، واحدُها إصار . وقال أبو زيد : الأطنابُ : ما شَدُّوا به البيت من الحبال بين الأرض والطرائق . والأصر إلى الكسر . طبن : قال الليث : طَبِنَ فلانٌ لفلان يَطْبَن طَبانةً وطَبَناً : إذا فَطِنَ له فهو طَبِن . شمر : قال أبو زيد : طَبِنتُ به أطبَنُ طَبَناً ، وطَبَنتُ أَطْبَن طبانةً ، وهو الخَدْع . قال : وقال أبو عُبيدة : الطَّبانة والتَّبانة واحدٌ ، وهما شدة الفِطْنة . وقال اللحياني : هي الطّبانة والطبانية ، والتّبانة والتَّبانية ، واللّقانة واللَّقانية ، واللَّحانةُ واللَّحانية ، معنى هذه الحروف واحد . ورجلٌ طَبِنٌ تَبِنٌ لَقِنٌ لَحِنٌ . وفي الحديث : أن حبشيّاً زُوِّج روميّةً فطَبِنَ لها غلام رومي فجاءت بولد كأنه وزغة . قال شمر : طبن لها غلام ، أي : خيّبها وخَدَعها ، وأنشد : فقلت لها بل أنت حَنّةُ حَوقَلٍ جَرَى بالفِرَى بيني وبينكِ طابِنُ أي : رفيقٌ بذلك ، داهٍ خِبٌّ عالم به . أبو عُبيد : ما أدري أيُّ الطبن هو ، كقولك : ما أدري أي الناس هو . وقال أبو العباس : قال ابن الأعرابي : الطبَن لعبة يقال لها السُّدَّر ، وأنشد : يَبتْنَ يلعَبْنَ حوَالَي الطَّبَنْ وقال الليث : الطّبنُ : خطّةٌ يخطها الصبيان يلعبون بها مستديرةٌ يسمونها الرحا . ويقال : الطِّبْر ، وأنشد : من ذكر أطلالٍ ورَسْمٍ ضاحِي كالطِّبن في مختلَفِ الرِّياح ورواه بعضهم كالطَّبْل . اللحياني : اطمأنّ قلبُه ، واطبأنَّ ، وطامَن له ظهره ، وطابنه ، وهي الطُّمأنينة والطُبَأنينة . أبو العباس عن ابن الأعرابي قال : الطُّنْبَةُ : صوتُ الطُّنبور ، ويقال للطنبور : طُبْنٌ . وأنشد : فإنّك منّا بيْن خيلٍ مُغيرةٍ وخَصم كعُورِ الطُّبْن لا يَتَغَيّبُ نطب : أبو العباس عن ابن الأعرابي : النَّطَابُ : حبلُ العاتِق ، وأنشد : نحن ضَربناه على نِطابه قُلْنَا به قُلْنا به قُلْنَا به قلنا به ، أي : قتلناه ، قال : والمِنْطَبَةُ والمِنْطَبُ : المِصْفاةُ ، وخُرُوق المِصفاة تُدْعَى النَّواطب ، وأنشد : ذِي نَواطِبَ وابتزالِ عمرو عن أبيه : النَّطْبُ : نَقْرُ الأُذن ؛ يقال : أنْطب أُذنَه ، وأنقر ، وبَلّط أُذُنه بمعنًى واحد . نبط : قال اللّيث : النَّبَطُ : الماء الذي يَنْبُطُ من قَعر البئر إذا حُفرت ؛ وقد نَبَط ماؤها يَنْبِط نَبْطاً ونُبوطاً وأنبطنا الماء ، أي : استنبطناه وانتهينا إليه . قال : وكذلك ما يتحلّب من الجبل كأنه عَرَقٌ يخرج من أعراض الصخر ؛ يقال لذلك الماء : النَّبَط . أبو عُبيد عن أبي عمرو : حَفَر فأثلجَ إذا بلغ الطين ، فإذا بلغ الماء قيل : أنبط ، فإذا كَثُر الماءُ قيل : أماهَ وأمْهَى ، فإذا بلغ الرّملَ قيل : أسْهب . وأخبرني المنذري عن ثعلب عن ابن الأعرابي : يقال للرجل : إذا كان يَعِدُ ولا يُنْجِزُ : فلانٌ قريبُ الثّرَى ، بعيدُ النَّبَط . وقال غيره : يقال فلانٌ لا يُنالُ نَبَطُه ، إذا وُصف بالعِزّ والمَنَعة حتى لا يجد عدوّه سبيلاً إلى أن يَتهَضّمه فيما تحت يده ، وقال الشاعر : قريبٌ ثَراه ما ينالُ عَدُوُّه له نَبَطاً آبِي الهَوانِ قَطُوبُ أبو عُبيد عن أبي زيد في شيات المعزى قال : النَّبطاءُ : البيضاءُ الجنبيْن . وقال أبو عُبيدة : إذا كان الفرس أبيضَ البطن فهو أنبط ، وقال ذو الرُّمة يَصِف الصبح : كمِثل الحِصان الأنْبطِ البَطْن قائماً تمايل عنه الجُلُّ فاللّوْنُ أشقرُ وقال الليث : النَّبَطُ والنُّبْطةُ : بياضٌ تحت إبط الفرس ، ورُبّما عَرُض حتى يَغْشَى البطن والصدر . قال : وشاةٌ نَبطاءُ : مُوَشّحةٌ ، أو نَبطاء مُحْوَرّة ، فإذا كانت بيضاء فهي نَبطاء بسوادٍ ، وإن كانت سوداء فهي نَبطاء ببياض . قال : والنَّبَطُ والنَّبِيطُ كالحَبَش والحَبِيش في التقدير . قال : والنِّسبة نَبَطِيّ ، وهو اسم جِيل ينزلون السَّواد ، والجميع الأنباط . قالوا : وعِلَلُ الأنْباط : هو الكامان المُذاب يُجعل لَزوقاً للجرح . ثعلب عن ابن الأعرابي : يقال رجل نُبَاطِي وبِنَاطي ، ولا تقل بَنَطِيّ . وقال غيره : تَنَبّط فلان : إذا انتمى إلى النبط . واسْتنبط الفقيه : إذا استخرج الفِقَه الباطنَ باجتهاده وفَهْمِه . وقال الله تعالى : ( لَعَلِمَهُ الَّذِينَ يَسْتَنْبِطُونَهُ مِنْهُمْ ) ( النساء : 83 ) ، وقال الزَّجاج : معنى يستنبطونه في اللغة : يستخرجونه ، وأصله من النَّبَط ، وهو الماء الذي يخرج من البئر أوّلَ ما تُحفر ، يقال من ذلك : أنبط في غَضْراء ، أي : استنبط الماء من طين حُرّ قال : والنَّبَطُ إنما سُمُّوا نَبطاً لاستنباطهم ما يخرج من الأرضين . ووعْسَاءُ النُّبيط ويقال : النُّمَيْط رَمْلةٌ معروفة بالدَّهْناء . بطن : البَطْنُ : بَطْنُ الإنسان معروف ، وهي ثلاثة أبْطُن إلى العشر ، وبطونٌ كثيرة لما فوق العشر ، وتصغيرُ البَطْن : بُطيْن . والبُطَيْنُ : نجمٌ من منازل القمر بين الشَرطَيْن والثُّرَيا وأكثرُ ما جاء مصغّراً عن العرب وهو بطن بُرج الحَمَلُ والشرطَان قرناه . أبو حاتم عن الأصمعي : بَطَن فلان بفلان يبْطُن به بُطوناً : إذا كان خاصاً به ، داخلاً في أمره . ويقال : إن فلاناً لذو بِطانة بفلان ، أي : ذو علم بداخلة أمره . ويقال : أنت أبْطنتَ فلاناً دوني ، أي جعلتَه أخَصَّ بك مني ، وهو مُبْطَن : إذا أدخله في أمره وخُصّ به دون غيره ، وصار من أهل دَخْلَتِه وقال الله جلّ وعزّ : ) ياأَيُّهَا الَّذِينَ ءَامَنُواْ لاَ تَتَّخِذُواْ بِطَانَةً مِّن دُونِكُمْ ) ( آل عمران : 118 ) . قال الزجاج : البِطَانةُ : الدُّخلاء الذين يُنبسط إليهم ويُستبطنون ، يقال : فلان بِطانةٌ لفلان ، أي : مُداخِلٌ له مؤانس . والمعنى : أن المؤمنين نهُوا أن يَتّخذوا المنافقين خاصّتهم ، ويُفضوا إليهم بأسرارهم . وقال الأصمعي : يقال : أبطن فلان السّيفَ كَشّه : إذا جعله تحت خَصْره . ويقال : بطّن فلان ثَوْبه تَبْطيناً وهي البِطَانة والظِّهارة ، قال الله تعالى : ( فُرُشٍ بَطَآئِنُهَا مِنْ ) ( الرحمن : 54 ) . قال الفراء في قوله : ( تُكَذِّبَانِ مُتَّكِئِينَ عَلَى فُرُشٍ بَطَآئِنُهَا ) ( الرحمن : 54 ) قد تكون البِطانة ظِهارة ، والظِّهارة بطانة ، وذلك أن كل واحد فيها قد يكون وجهاً . وقد تقول العرب : هذا ظَهْرُ السماء لظاهرها الذي تراه . وقال غير الفراء : البِطَانةُ : ما بَطَن من الثوب وكان من شَأْن الناس إخفاؤه . والظِّهارةُ : ما ظهر وكان من شأن الناس إبداؤه وإنما يجوز ما قاله الفراء في ذي الوجهين المتساويين ، إذ وَلى كلّ واحد منهما قوماً لحائط يَلِي أحدُ صَفْحيه قوماً ، والصَّفْحُ الآخَرُ قوماً آخرين ، فكلُّ وجه من الحائط ظهرٌ لمن يَليه ، وكلُّ واحدٍ من الوجهين ظَهْرٌ وبَطْنٌ ، وكذلك وَجْها الجبل وما شاكله . فأما الثّوبُ فلا يجوز أن تكون بِطانتهُ ظهارة ، وظهارتهُ بِطانة ، ويجوز أن يُجعل ما يلينا من وجه السماء والكواكب ظهراً وبَطناً ، وكذلك ما يَلينا من سُقوفِ البيت . وقال الأصمعي : يقال : ضَرب فلان البعيرَ فبَطَن له : إذا ضربه تحت البَطْن ، وأنشد : إذا ضَربت مُوقَراً فابْطُنْ له تحت قُصَيْرَاه ودونَ الجُلّهْ ويقال : بطَنَه الداء ، وهو يَبْطُنه : إذا دَخله بُطوناً . والبَطْنُ من الأرض : الغامض الداخل ، والجميع البُطْنان . ويقال : شأوٌ بَطين ، أي : بعيد . وأنشد : وبَصْبَص بين أدَاني الغَضَى وبين عُنَيزةَ شَأْواً بَطينَا أبو عبيد عن الأصمعي : بُطَانُ الريش : ما كان تحت العَسِيب ، وظُهْرانُه : ما كان فوق العَسِيب . ويقال : رَأَسَ سهمه بظُهران . ولم يَرِشْه ببُطْنان ، لأن ظُهرانَ الرِّيش أَوْفَى وأتم ، وبطنانُ الريش قصارٌ ، وواحد البُطْنان بطن ، وواحد الظُّهران ظهر . والعَسِيبُ : قضيبُ الريش في وَسَطه . وقال غيره عن الأصمعي : بَطِنَ الرجلُ يَبْطَن بطَناً وبِطْنةً : إذا عَظُم بطنهُ . وقال القُلاخ : ولم تَضَع أولادَها من البَطَنْ ولم تُصِبه نَعْسَةٌ على غَدَنْ ويقال : ثَقُلت عليه البِطْنة : وهي الكِظة . ويقال : ليس للبِطْنة خيرٌ من خَمصة تتبعها ، أراد بالخَمصة : الجوْعة . ويقال : مات فلان بالبَطَن . وأتى فلان الوادِيَ فتبطّنه ، أي : دخل بطنَه . والبِطَانُ : الحِزامُ الذي يلي البَطْن . ويقال للذي لا يزال ضَخم البَطْن : مِبطان ، فإذا قالوا : رجلٌ مُبطَّنٌ فمعناه أنه خميص البَطن . قال مُتَمّم بن نُويْرة : فتًى غيرَ مِبطان العشيات أرْوَعا الحرانيُّ عن ابن السكِّيت : رجلٌ مُبَطَّن : خميصُ البطن . وامرأة مُبَطَّنة . وقال ذو الرُّمة : رَخِيماتُ الكلامِ مُبَطّناتٌ جواعل في البُرى قَصَبا خِدالا ورجلٌ بَطين : عظيم البطن . ورجلٌ مبطونٌ : يشتكي بطنَه . وفي الحديث : ( المبطون شهيدٌ ) : إذا مات بالبطن . ورجلٌ بَطن : لا يهمه إلا بَطنُه . ورجل مِبطانٌ : إذا كان لا يزال ضخم البطن من كثرة الأكل . ومن أمثال العرب التي تُضرب للأمر إذا اشتد : التَقَتْ حَلْقتا البِطان . ومن صفات الله جلّ وعزّ : ( الظاهر والباطن ) تأويلها : ما روي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) في تمجيد الرّب : ( اللّهُم أنت الظّاهرُ فليس فوقك شيء ، وأنت الباطنُ فليس دُونَك شيء ) . وقيل معناه : أنه علم السرائر والخفيات ، كما علم كلَّ ما هو ظاهر للخلق . وقال الليث : الباطِنةُ من البَصرة والكوفة : مجتمَع الدُّور والأسواق في قصبتها . والضاحيةُ : ما تنَحَّى عن المساكن وكان بارزاً . ويقال : بَطْنُ الراحة ، وظَهر الكف . ويقال : باطنُ الإبط ، ولا يقال بطنُ الإبط . وباطنُ الخف : الذي يليه الرِّجْل . والنِّعمةُ الباطنةُ : الَّتي قد خَصّت . والظاهرةُ : التي قد عَمّت . والبِطْنةُ : امتلاءُ البَطْن وهي الأَشَر من كثرة المال أيضاً . ورُويَ عن إبراهيم النَّخَعِيّ أنه كان يُبَطِّن لحيته ويأخذ من جوانبها . قال شمر : معنى يُبَطن لحيته ، أي : يأخذ من تحت الحنك والذّقَن الشعرَ . وقال ابن شميل : بُطْنانُ الأرض : ما تَواطَأ في بطون الأرض سهلِها وحَزْنِها ورياضِها ، وهي قرار الماء ومُستنْقعُه ، وهو البواطن والبطون . يقال : أخذ فلانٌ باطناً من الأرض ، وهي : أبطأ جُفوفاً من غيرها . ورجلٌ بِطين الكُرْز : إذا كان يخبأ زاده في السّفر ويأكل زاد صاحبه . وقال رُؤبة يَذمّ رجلاً : أو كُرّزُ يمْشي بَطينَ الكرَّزْ ويقال : ألْقت المرأة ذا بَطنِها ، أي : وَلدت . وألْقت الدَّجاجةُ ذا بَطنِها : إذا باضت . وقال الليث : لحافٌ مَبْطون ومُبَطن . ويقال : أنت أبْطَنُ بهذا الأمر ، أي : أخْبرُ بباطنه . وتبطنْتُ الأمر ، أي : عَلِمت باطنَه . وتبطنْتُ الواديَ ، أي : دَخلْت بطنَه وجولْتُ فيه . أبو عبيد عن الأصمعي : البِطَانُ للقَتَب خاصّةً ، وجمعُه أبطنة والحِزامُ للسّرج . قال : وقال أبو زيد والكسائي : أبطنتُ البعير : إذا شَددت بِطانه . وقال ذو الرمة في بيت له : أوْ مُقحمٌ أضعفَ الإبطانَ خَادجُه بالأمْس فاستأخر العِدْلان والقَتَبُ شبّه الظليم بحمل أدعج أضعف حَادجُه شَدَّ بطانه عليه فاسترخى ، فشبّه استرخاء عِكْمَيه عليه باسترخاء جناحيِ الظليم . أبو عبيد عن الأصمعي : بَطَنت البعيرَ أبطنه : شَددتَ بِطانة . قلت : وقد أنكر أبو الهيثم هذا الحرف على الأصمعي : بَطَنت وقال : لا يجوز إلا أبطنت ؛ واحتج ببيت ذي الرُّمة ، قلت : وبَطَنت لغةٌ أيضاً . ابن شُميل : يقال : بُطِن حَملُ البعيرِ وواضَعَه حتى يَتضع ، أي : حتى يسترخي على بطنه ويتمكن الحملُ منه . ويقال : تبطّن الرجل جاريتَه : إذا باشرها ولَمَسها . وقال امرؤ القيس : ولم أتبطن كاعباً ذاتَ خَلْخال وقال شمر : تبطنها : إذا باشر بطنُه بطنَها في قوله : إذا أَخُو لذّة الدنيا تبطنها وقال أبو عبيدة : في باطن وظيفَي الفرس أَبطَنان ، وهما عِرقان استبطنا الذراع حتى انغمسا في عَصَب الوَظيف . ويقال : استبطن الفَحْلُ الشَّوْلَ : إذا ضربها كلَّها فلُقحت ، كأنه أودع نُطفَته بطونها . ومنه قول الكميت : وخَبَّ السَّفا واستبطنَ الفَحْلُ والتَقَتْ بأمْعَزها بُقْعُ الجنادبِ تَرْتَكلْ
Mekâyîsü'l-Luğa
İbn Fâris · 11. yyTR9.375 harf(باب النون والباء وما يثلثهما)
(نبت) النون والباء والتاء أصلٌ واحدٌ يدلُّ على نماءٍ في مزروع، ثم يستعار. فالنَّبت معروفٌ، يقال نَبَت. وأنْبَتَتِ الأرض. ونَبَّتُّ الشَّجرَ: غَرستُه. ويقال: إنَّ [في([1])] بني فلانٍ لنابِتَةَ شرّ. ونبَتَتْ لبني فلانٍ نابتةٌ، إذا نشَأ لهم نَشْءٌ صِغار من الوَلَد. والنَّبيت: حيٌّ من اليمن. وما أحسَنَ نِبتةَ هذا الشَّجر. وهو في مَنبِتِ صدقٍ، أي أصلٍ كريم.
(نبث) النون
Müfredât
Râgıb el-İsfahânî · 11. yyTR309 harf- قال تعالى: ﴿ولو ردوه إلى الرسول وإلى أولي الأمر منهم لعلمه الذين يستنبطونه منهم﴾ [النساء/83] أي: يستخرجونه منهم (مجاز القرآن 1/134)، وهو استفعال من: أنبطت كذا، والنبط: الماء المستنبط، وفرس أنبط: أبيض تحت الإبط، ومنه النبط (النبط والنبيط: جيل ينزلون سواد العراق، والنسبة إليهم نبطي. اللسان (نبط) ) المعروفون.
Esâsü'l-Belâğa
Zemahşerî · 12. yyTR767 harfن ب ط
هو من النبط والنبيط والأنباط وهو نبطيّ ونباطيّ وأنباطي.
وقال خالد بن الوليد لعبد المسيح بن بقيلة: أعربٌ أنتم أم نبيطٌ فقال: عرب استنبطنا ونبيط استعربنا.
ومنه قول أبي العلاء المعرّي: استنبط العرب في الموامي بعدك واستعرب النّبيط وعالج الجرح يعلك الأنباط وهو الكاماي المذاب يجعل لازوقاً للجراح.
وكيف نبط بئركم: ماؤها المستنبط ونبط الماء من البئر نبوطاً وأنبطوه واستنبطوه.
Lisânü'l-Arab
İbn Manzûr · 13. yyTR4.992 harfالنَّبَط: الماء الذي يَنْبُطُ من قعر البئر إِذا حُفرت، وقد نبَطَ ماؤها ينْبِطُ ويَنْبُطُ نَبْطاً ونُبوطاً. وأَنبطنا الماءَ أَي استنبطناه وانتهينا إِليه. ابن سيده: نبَطَ الرَّكِيّةَ نَبْطاً وأَنْبَطها واسْتَنْبَطها ونبّطها؛ الأَخيرة عن ابن الأَعرابي: أَماهَها. واسم الماء النُّبْطةُ والنَّبَطُ، والجمع أَنْباط ونُبوط. ونبطَ الماءُ ينْبُطُ وينْبِط نُبوطاً: نبع؛ وكل ما أُظهر، فقد أُنْبِط.
واسْتَنْبَطه
Kâmûsü'l-Muhît
Fîrûzâbâdî · 15. yyTR291 harf* ن ب ط * * نَبَطَ * الماء نبع وبابه دخل وجلس و * الاسْتِنْبَاطُ * الاستخراج و * النَّبَطُ * بفتحتين و * النَّبِيطُ * قوم ينزلون بالبطائح بين العراقين والجمع * أَنْبَاطٌ * يقال رجل * نَبَطِيٌّ * و * نَبَاطِيٌّ * و * نَبَاطٍ * مثل يَمَني ويماني ويمانٍ وحكى يعقوب * نُبَاطِيٌّ * أيضا بضم النون
Tâcü'l-Arûs
Zebîdî · 18. yyTR6.728 harfنبط الماء ينبط وينبط، من حدي نصر وضرب، نبطا ونبوطا، كقعود، وذكر الجوهري البابين، واقتصر في المصادر على الأخير: نبع. ونبط البئر ينبطها نبطا: استخرج ماءها، كأنبطها، كما سيأتي قريبا. ونبط: واد بعينه. وهو شعب من شعاب هذيل، بناحية المدينة قرب حوراء التي بها معدن البرام. قال الهذلي - وهو ساعدة بن جؤية -:
أضر به ضاح فنبطـا أسـالة فمر فأعلى حوزها فخصورها ضاح، ومر، ونبط:
Lane's Lexicon
Edward W. Lane · 19. yyTR6.854 harfنَبَطَ
1 نَبَطَ ذ , aor. نَبُطَ and نَبِطَ , inf. n. نُبُوطٌ (S, K) and نَبْطٌ, (K,) It (water) welled, or issued forth. (S, K.) -A2- See also 4.
2 نَبَّطَ see 4.
3 نَاْبَطَ see 10.
انبط
4 انبط ذ He (a digger) reached the water: (AA, S:) or reached the first that appeared of the water of a well, (K, TA,) and produced it, or fetched it out, by his labour. (TA.) And انبط فِى عَضْرَآءَ He
Salmone
H. Anthony Salmone · 19. yyTR1.140 harfنَبَطَ
نَبَطَ I , U ( n. ac. نَبْط 1 , نُبُوْط 27 ),
a. Welled, gushed out ( water ).
b. ( n. ac. نَبْط 1 ), Dug down to the water; drew water.
نَبَّطَ
نَبَّطَ II ,
a. see I (b) .
أَنْبَطَ
أَنْبَطَ IV ,
a. see I (b) .
b. [ pass. ], see X (d) .
c. [ Ila ], Impressed.
تَنَبَّطَ
تَنَبَّطَ V ,
a. see I (b) & X ( c ).
c. Imitated, claimed relationship with the Nabathæans.
d. [ coll
Kitâbullâh
Kur'an kullanımından türetilmişTR yok19.456 harfنبط
نَبَطَ - يَنْبِطُ (نَبَطَ - يَنْبُطُ) - اسْتَنْبَطَ - يَسْتَنْبِطُ
نَبَطَ - يَنْبِطُ (نَبَطَ - يَنْبُطُ) + كائن + شيئاً (بئراً أو ما شابه): استخرح واستخلص ما به، وخاصة ماءه: يجعل الماء أو السائل يرشح ويزل ويمصل من الخليط وينفصل عنه: في تجمع خليط مكون من سائل كالماء أو الزيت، مخلوط بالتراب أو الحصى أو أشياء أخرى، يعمل على مصل وفصل وتحرير
Mücavir kökler15 mücavir (24 toplam)
- ذيع
1 ortak ayet · Yayınladılar
- ردد
1 ortak ayet · “Ridde” devenin memesinden doğumdan önce gelen süttür
- قلل
1 ortak ayet · Az
- شطن
1 ortak ayet · Şetan, kuyudan su çekilen uzun iptir
- فضل
1 ortak ayet · Fadl Deriden yapılan gömlektir
- خوف
1 ortak ayet · Havf : “Hafe” korkulduğu zaman saklanmak için takınılan…
- أول
1 ortak ayet · Alet kaldıraç demektir
- تبع
1 ortak ayet · İnek yavrusu, dana demektir
- أمر
1 ortak ayet · Murar acı bir ağacın adıdır
- جيأ
1 ortak ayet · Ceyee yağmur sularının toplanıp biriktiği yerdir
- رحم
1 ortak ayet · Rahim, bebeğin doğana kadar geliştiği yerdir
- رسل
1 ortak ayet · Saçak demektir
Geçtiği ayetler(1)
… إِلَى الرَّسُولِ وَإِلَى أُولِي الْأَمْرِ مِنْهُمْ لَعَلِمَهُ الَّذِينَ يَسْتَنْبِطُونَهُ مِنْهُمْ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ لَاتَّبَعْتُمُ الشَّيْطَانَ …
O sonucu çıkarırlarKendilerine güven ve korkuya dair bir haber geldiğinde; onu yayarlar. Halbuki o haberi peygambere veya mü’min kumandanlara götürselerdi; onlar, ondan ne gibi netice çıkaracaklarını bilirlerdi. Eğer üzerinizde Allah’ın nimet ve rahmeti olmasaydı; pek azınız müstesna, şeytana uymuş gitmiştiniz.
Kök analizi
Kök tanımı ve çekirdek özet
| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | نبط |
| Yapı | Üçlü kök |
| Özel Durum | Belirgin fark tespit edilmedi |
| Bağlamsal Yakın Kökler | نبع, خرج, كشف |
| Zıt Kök | غور |
| Çekirdek Özet 1 | Kuyunun dibini kazarak ilk kaynak suyunu yüzeye çıkarma |
| Çekirdek Özet 2 | Zahirî ve dağınık bilginin altındaki gizli ve sahih manayı istihraç etme |
| Çekirdek Özet 3 | Metotlu akıl yürütme, ehliyetli tahkik ve ictihad mekanizması |
| Kritik Hata Riski | Kavramı zahiri sezgiye veya delilsiz sübjektif yorumculuğa indirgeme |
Biliteral analiz
| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| نب | İçten dışa doğru belirme, kabarma, fışkırma ve görünür hale gelme; nitekim نبع suyun kaynamasını, نبت tohumun yarılarak filizlenmesini, نبأ gizli haberin ortaya çıkmasını ve نبذ bir şeyin dışarı fırlatılmasını ifade eder. | ط | Çekirdekteki genel fışkırma ve dışa vurum hareketini, derinlik ve tabaka direnci içeren sert bir zeminin kazılarak gizli olanın metodik bir çabayla yüzeye ulaştırılması yönünde daraltır. |
Piktografik analiz
| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ن | Filiz, tohum, balık | Canlılığın saklı olduğu çekirdek, içsel devinim ve gizil potansiyel |
| ب | Ev, çadır, iç mekân | Kuşatılmışlık, derinlik, hazne, bir şeyin iç ve batınî katmanı |
| ط | Sepet, çark, kuşatma | Yüzeyi kaplayan katman, sarıcı kabuk, sınırlayıcı dış kütle |
| نبط | Gizli cevherin kuşatıcı katmanları delerek dışarı çıkması | Derinde ve mahfuz mahalde saklı duran cevherin, onu örten çevreleyici katmanların yarılıp aşılmasıyla gün yüzüne çıkarılması hareketidir. |
Tarihsel ve erken kullanım
| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Kuyu kazılırken toprak ve kaya tabakalarının altından ilk fışkıran ve dipte beliren kaynak suyu; bir şeyin örtülü derinliğinden çekilip çıkarılan ilk cevher. |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Ka‘b b. Sa‘d el-Ganevî mersiyesinde övgüde bulunduğu kişinin düşmanları karşısındaki sarsılmaz derinliğini kuyunun ilk fışkıran dip suyuna benzeterek şöyle zikreder: قَرِيبٌ ثَرَاهُ مَا يَنَالُ عَدُوُّهُ / لَهُ نَبَطاً |
| Erken Arapça kullanım | Zü’r-Rumme şiirinde bir atın karnının veya koltuk altının altındaki beyazlığı kuyudan ilk çıkan arı suya benzeterek kullanır: كَمِثْلِ الجَوَادِ الأَنْبَطِ البَطْنِ قَائِماً / تَمَايَلَ عَنْهُ الجُلُّ وَاللَّوْنُ أَشْقَرُ |
Kaynak Kitābü’l-ʿAyn, Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab.
Sami etimolojik katman
Arapça نبط kökü, Batı ve Kuzeybatı Sami dillerinde de su çıkarma, pınarın kaynaması ve tarımsal amaçla yer altı kaynaklarının sevk ve idare edilmesi semantik alanıyla doğrudan örtüşür. Aramice ve Süryanice katmanlarında yer alan kökdaş biçimler pınarın akması, suyun yüzeye fışkırması ve kaynağın bulunması anlamlarını taşır. Bölge tarihinde Fırat ile Ürdün havzaları arasında su kanalları, sarnıçlar ve kayaları oyup su çıkarma teknikleriyle ün kazanmış olan kadim Nebatî kavminin de bu fiille isimlendirilmiş olması, kökün Sami coğrafyasındaki ilksel bağlamının kurak arazide yer altı su mühendisliğiyle kesiştiğini teyit eder. Kök, içkin olanın bir mekanik veya iradî ameliye ile açığa kavuşturulması matrisini korumuştur.
Güven Güçlü
Kaynak Brown-Driver-Briggs, Payne Smith, Maqāyīs al-Lugha.
Etimolojik analiz
| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | Derindeki suyun (نبط) kazı yoluyla ortaya çıkarılması | Somut kuyuculuk ameliyesinden soyut zihinsel çıkarım ve delil tespiti anlamına doğru genişlemiştir. | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | Aramice ve Süryanice nebaṭ / nḇaṭ | Suyun kaynaması, akması, yeryüzüne çıkarılması ve kaynak arayışı ile örtüşür. | Güçlü |
| Daha geniş dilsel ilişki | Veri bulunamadı | Sami dairesi dışında doğrulanmış geniş Afro-Asyatik köken bağlantısı tespit edilmedi. | Veri bulunamadı |
Kaynak David Cohen, Lisān al-ʿArab, Payne Smith.
Kardeş kökler
| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| نبط | Anlamlı | Gizli suyu çıkarmak | Kuyudan ilk suyun çıkarılması ve gizli mananın istihracı | Hedef kök; Kur'an'da geçer |
| نطب | Anlamlı | Şaklatmak, vurmak | Parmak şaklatmak veya küçük bir vuruşla ses çıkarmak | Kur'an'da geçmez |
| بنط | Anlamlı | Alan, zemin, meclis | Deniz kıyısı, düzlük arazi veya toplanma noktası | Kur'an'da geçmez |
| بطن | Anlamlı | İçte ve gizli olmak | Zahirin zıddı, karın, derinlik, bir şeyin iç yüzü | Hedef kökün içkinlik yönüyle doğrudan irtibatlıdır; Kur'an'da geçer |
| طنب | Anlamlı | Uzatmak, gerdirmek | Çadır ipi, bağ, köklerin derine ve uzağa yayılması | Kur'an'da geçmez |
| طبن | Anlamlı | Ateşi gömmek, zeki olmak | Külü ateşe örtmek, derin kavrayış ve kurnazlık | Gizlilik ve derin kavrayış boyutuyla semantik akrabadır; Kur'an'da geçmez |
Komşu kökler ve zıt kök
| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| نبط | Merkez | Gizli olanı çıkarmak | Derinde örtülü olanı metodik çaba ve tahlille yüzeye çıkarma | Zihni ve fiili ceht ile istihraç |
| نبع | Komşu | Suyun kaynaması | Suyun kendiliğinden, dış müdahale olmaksızın kaynayıp taşması | Kendiliğinden doğal çıkış |
| خرج | Komşu | Dışarı çıkmak | Herhangi bir şeyin bulunduğu yerden dışarıya intikal etmesi | Genel mekanik çıkış |
| كشف | Komşu | Örtüyü açmak | Zaten var olanın üzerindeki fiziksel veya manevi perdeyi kaldırmak | Perdenin aralanması |
| غور | Zıt | Suyun derine batması | Suyun toprağın altına çekilip ulaşılamaz hale gelmesi, kaybolması | Derinlikte büsbütün yitme |
Başka dillerde anlam karşılıkları
| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | نبط | Derindeki suyu çıkarmak, gizli manayı istihraç etmek | Fiziksel kazı ile zihinsel tahlilin bileşimi | Kesin |
| Latince | Elicere, eruere, deducere | Çekip çıkarmak, gizliyi bulmak, istinbat etmek | Örtülü gerçeği sorgulama veya kazma ile gün yüzüne çıkarma manasını karşılar. | Güçlü |
| İngilizce | Deduce, extract, infer | Çıkarım yapmak, derinden çekip çıkarmak | Mantıksal çıkarımı tam verir; su çıkarma somut kök imgesini dışarıda bırakır. | Güçlü |
| Almanca | Ergründen, herleiten, erschließen | Derinine inmek, türetmek, kapalıyı açmak | Bir meselenin dip zeminine inerek çözüme kavuşturulmasını başarıyla karşılar. | Güçlü |
| Fransızca | Déduire, puiser, extraire | Çıkarmak, kaynak edinmek, istidlal etmek | Hem kaynaktan su çekme hem de mantıki vargı üretme çağrışımını içerir. | Güçlü |
Kaynak Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch.
Vücûh ve nezâir
| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| يَسْتَنْبِطُونَهُ | Dağınık ve örtülü haberlerin arka planındaki hakikati metodik analizle ortaya çıkarma | Savaş, kamu güvenliği, asılsız haberler ve istihbarat akışının ehil yöneticiler ve ilim sahipleri tarafından tahkik edilmesi bağlamı (Nisâ 4:83). |
Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı
| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | İstidlal ve aklî nazar | Delillerin derunundaki tevhidi hakikatlerin akıl yürütmeyle tespiti | Metodolojik akıl yürütme |
| Fıkıh | İctihad ve kıyas | Nassın zahirinde lafzen bulunmayan hükmün illet tespitiyle çıkarılması | Hüküm istihracı |
| Tefsir | İşârî ve derin tevil | Ayetin lafız sınırlarını aşmadan iç ve latif manalarının keşfi | Bâtınî nükte istihracı |
| Hadis | Rivayetlerin fıkhı | Metinlerdeki gizli illetlerin ve ameli sonuçların ehli tarafından tespiti | Fıkhü'l-hadîs ve dirayet |
Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi
| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Nassların anlaşılması ve tatbiki | İctihad mekanizması | Hüküm üretme | Dinin durağanlaşmasını önleyerek yeni hadiselere nassın özünden canlı çözümler çıkarır. | Kesin |
| İlmi | Bilgi felsefesi ve metodoloji | Analitik türetim ve keşif | Teori inşası | Ham veri yığınlarının altındaki nedensellik bağlarını çözerek sistematik bilgiye ulaşır. | Kesin |
| Siyasi | Kriz yönetimi ve kamu güvenliği | Stratejik istihbarat ve tahkik | Manipülasyonu engelleme | Toplumu sarsacak tevatür ve dezenformasyonu eleyip hakiki durumu tespit eder. | Kesin |
| İktisadi | Kaynak yönetimi ve piyasa | Gizil rezervlerin ekonomiye kazandırılması | Değer üretimi | Atıl duran yer altı veya zihinsel potansiyeli işleyerek iktisadi faydaya dönüştürür. | Güçlü |
Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm
| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Veri madenciliği ve ters problem çözümü | Çok katmanlı gürültülü sinyallerin içinden saf ve anlamlı ana örüntünün algoritmik analizle çekilip modellenmesi. | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Adli tahkikat ve hermenötik | Dağınık ifadeler, ipuçları ve metin katmanları tahlil edilerek failin, kastın veya tarihsel bağlamın nesnel olarak açığa çıkarılması. | Kesin |
Yanlış daraltma ve kritik hata riski
| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | İstinbatı yalnızca fıkhî kıyas veya teknik hukuk kurallarına indirgeyerek kökün bilgi sosyolojisi ve kriz yönetimindeki hayatî rolünü dışarıda bırakmak. |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Sosyal kriz, savaş, barış, kamu güvenliği ve toplumsal dedikodu anlarında veriyi ehliyet, liyakat ve derinlik süzgecinden geçirerek yönetme kabiliyeti. |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Herkesin her haberi ve nassı kendi sığ zihniyle yorumlayıp topluma yayabileceği zannı; bunun sonucunda dezenformasyon, panik ve otorite anarşisi doğması. |
Kur'an'ı anlama odaklı sonuç
| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'ın hem metin düzeyinde lafızcılığa hapsolunmasını engeller hem de toplumsal hayatta krizlerin ham bilgiyle değil ehil tahlille yönetileceğini gösterir. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Münafıkların psikolojik harp taktiklerini, kamu düzeni haberlerini ve ulü'l-emr ile ilim ehlinin karar mekanizmalarını konu edinen ayetlerde belirleyicidir. |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Yüzeysel lafızcılığı, kontrolsüz dedikoduculuğu ve yetkisiz kişilerin toplumu yönlendiren aceleci hükümleri hakikat sanmasını düzeltir. |
Nihai sentez ve LaTeX modeli
- Somut anlamKuyunun dibindeki sert tabakayı aşarak ilk saf kaynak suyuna ulaşmak ve onu dışarı akıtmak.
- Soyut anlamDağınık, gürültülü ve örtülü veri zeminini metodik bir zihin ameliyesiyle yararak derindeki hakiki bilgiyi çekip çıkarmak.
- Sistematik karşılıkİctihadî melekeler, ehliyetli karar alma mekanizması, stratejik istihbarat tahlili ve hermenötik derinlik.
- LaTeX modeli
- LaTeX açıklamasıModelde ham, dağınık ve karmaşık veri/haber kümesini temsil eder; bu veriye karışmış olan asılsız gürültü, söylenti ve yanıltıcı katmanları gösterir. sembolü, meseleyi çözmeye ehil olan yetkili ve ilim sahiplerinin uyguladığı metodolojik istinbat fonksiyonudur. ise bütün örtücü tabakalar aşıldıktan sonra dipteki kaynaktan çıkarılan saf, doğrulanmış ve amel edilmeye elverişli hakiki bilgiyi sembolize eder.