Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Enbiya 21:836 kök ve 7 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.مسسرببمَسَّنِيَأَرْحَمُ21:83ضررEnbiyaوَأَيُّوبَالضُّرُّنَادَىرحمالرَّاحِمِينَأيوبندو

AyetKök 6Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

Enbiya 21:83

الأنبياءAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve EyüpوَأَيُّوبَKök: أيوب · sîga sayfasıKalıp: وَفَعُّولَVe EyüpZamanإِذْKök: أذ · sîga sayfasıKalıp: إِذْZamanÇağırdıنَادَىKök: ندو · sîga sayfasıKalıp: فَاعَلَÇağırdıOnun terbiyecisiرَبَّهُKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَهُOnun terbiyecisiBenأَنِّيKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنَّنِيBenBana dokunduمَسَّنِيَKök: مسس · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَنِيَBana dokunduZararالضُّرُّKök: ضرر · sîga sayfasıKalıp: الْفُعْلُZararSenوَأَنْتَKök: أنت · sîga sayfasıKalıp: وَأَنْتَSenEn merhametliأَرْحَمُKök: رحم · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُEn merhametliMerhamet edenlerالرَّاحِمِينَKök: رحم · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلِينَMerhamet edenler

Meal(IK)

Eyyub’a da. Hani Rabbına niyaz etmiş: Bu dert beni sarıverdi. Sen, merhametlilerin merhametlisisin, demişti.

Diğer mealler (9)
DI
Eyyub da: «Başıma bir bela geldi, (Sana sığındım), Sen merhametlilerin merhametlisisin» diye Rabbine nida etmişti.
DV
Eyyub’u da (an). Hani Rabbine: «Başıma bu dert geldi. Sen, merhametlilerin en merhametlisisin» diye niyaz etmişti.
E0
Eyyubu da, zira «rabbehu enni messeniyed durru ve ente erhamur rahimîn» diye rabbına nidâ etti
E1
Eyyüb’u da. Zira: «Bana bu hastalık mübtela oldu; Sen merhametlilerin en merhametlisisin.» diye Rabbine dua etti.
E2
Eyyûb da: «Başıma bir bela geldi, (sana sığındım), sen merhametlilerin en merhametlisisin» diye Rabbine nida etti.
FK
Eyyüb’e gelince hani O «Bir derde yakalandım, sen ise merhametlilerin en merhametlisisin» diye Rabb’ine seslenmişti.
ON
Ve Eyyûb’u da (an) o vakit ki, Rabbine nidâ etti, (dedi ki:) «Şüphe yok, beni zarar kapladı, ve Sen (Yarabbi) rahmet edenlerin en merhametlisisin.»
SY
Eyyûb’u da an! Hani o: «Ya Rabbî,bu dert bana iyice dokundu. Sen merhametlilerin en merhametli olanısın!» diye niyaz etmiş, Biz de onun duasını kabul buyurup katımızdan bir lütuf ve ibadet edenlere bir ders olmak üzere, hastalığını iyileştirmiş, kendisine aile ve dostlarını bir misliyle beraber vermiştik.
TK
Eyup da; hani o Rabbine çağrıda bulunmuştu: «Şüphe yok, bu dert (ve hastalık) beni sarıverdi. Sen merhametlilerin en merhametli olanısın.»

Kelime kelime(10)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَأَيُّوبَأيوبوَفَعُّولَVe Eyüp
2إِذْأذإِذْZaman
3نَادَىندوفَاعَلَÇağırdı
4رَبَّهُرببفَعْلَهُOnun terbiyecisi
5أَنِّيأنأَنَّنِيBen
6مَسَّنِيَمسسفَعَلَنِيَBana dokundu
7الضُّرُّضررالْفُعْلُZarar
8وَأَنْتَأنتوَأَنْتَSen
9أَرْحَمُرحمأَفْعَلُEn merhametli
10الرَّاحِمِينَرحمالْفَاعِلِينَMerhamet edenler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)