Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 9Sîga 11Sure

▶ Ağı aç (3B)

Bakara 2:210

البقرةAYET

Notlarım

Ayet metni

Mı?هَلْKök: هل · sîga sayfasıKalıp: هَلْMı?BakarlarيَنْظُرُونَKök: نظر · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُونَBakarlarAncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncak-makأَنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنْ-makOnlara gelirيَأْتِيَهُمُKök: أتي · sîga sayfasıKalıp: يَفْعِلَهُمْOnlara gelirAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllahİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeGölgeliklerظُلَلٍKök: ظلل · sîga sayfasıKalıp: فُعَلٍGölgelikler-denمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنَ-denBulutالْغَمَامِKök: غمم · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَالِBulutVe meleklerوَالْمَلَائِكَةُKök: ملك · sîga sayfasıKalıp: وَالْفَعَائِلَةُVe meleklerVe gerçekleştirildiوَقُضِيَKök: قضي · sîga sayfasıKalıp: وَفُعِلَVe gerçekleştirildiEmirالْأَمْرُKök: أمر · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلُEmir-eوَإِلَىKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: وَإِلَى-eAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahDöndürülürتُرْجَعُKök: رجع · sîga sayfasıKalıp: تُفْعَلُDöndürülürEmirlerالْأُمُورُKök: أمر · sîga sayfasıKalıp: الْفُعُولُEmirler

Meal(IK)

Onlar; Allah’ın buluttan gölgeler içinde, meleklerle birlikte kendilerine gelivermesini ve işlerini bitirivermesini mi bekliyorlar? Halbuki bütün işler Allah’a döndürülür.

Diğer mealler (9)
DI
Onlar, bulut gölgeleri içinde, Allah’ın azabının ve meleklerin tepelerine inip işin bitmesini mi bekliyorlar? Bütün işler Allah’a dönecektir.
DV
Onlar, ille de buluttan gölgeler içinde Allah’ın ve meleklerinin gelmesini mi beklerler? Halbuki iş bitirilmiştir. (Allah nizamı artık değişmez.) Bütün işler yalnızca Allah’a döndürülür.
E0
Onlar sade gözetiyorlar ki Allah buluttan gölgelikler içinde meleklerle geliversin de kendilerine iş bitiriliversin. Halbuki bütün işler Allaha götürülür
E1
Onlar, sadece Allah’ın buluttan gölgelikler içinde meleklerle birlikte gelmesini ve kendi işlerinin bitirilmesini gözetliyorlar. Oysa bütün işler Allah’a götürülür.
E2
Onlar sadece gözetiyorlar ki, Allah, buluttan gölgelikler içinde meleklerle birlikte geliversin de iş bitiriliversin. Halbuki bütün işler Allah’a döndürülüp götürülür.
FK
Acaba onlar bulut gölgeleri arasından Allah’ın ve meleklerin tepelerine inmesini ve böylece işin bitirilmesini mi bekliyorlar? Oysa bütün işlerin çözümü Allah’a götürülecektir.
ON
Onlar ancak beyaz buluttan gölgeler içinde Allah’ın ve meleklerin kendilerine gelmelerine intizarda bulunurlar. Halbuki, emir tamam olmuştur. Ve bütün işler Allah Teâlâ’ya döndürülecektir.
SY
Şeytanın peşinden gidenler ne bekliyorlar? Onlar akılları sıra, buluttan gölgelikler içinde Allah’ın ve meleklerin gelip, Haklarındaki hükmün verilmesini, işlerinin bitirilivermesini mi bekliyorlar? Bütün işler ve hükümler Allah’a aittir.
TK
Onlar, bulut gölgeleri içinde Allah’ın (azabının) meleklerle onlara gelmesini ve işin bitirilivermesini mi gözlüyorlar? Oysa bütün-işler Allah’a döner.

Kelime kelime(17)

#KelimeKökKalıpAnlam
1هَلْهلهَلْMı?
2يَنْظُرُونَنظريَفْعُلُونَBakarlar
3إِلَّاأنإِلَّاAncak
4أَنْأنأَنْ-mak
5يَأْتِيَهُمُأتييَفْعِلَهُمْOnlara gelir
6اللَّهُألهاللَّهُAllah
7فِيفيفِيİçinde
8ظُلَلٍظللفُعَلٍGölgelikler
9مِنَمِنمِنَ-den
10الْغَمَامِغممالْفَعَالِBulut
11وَالْمَلَائِكَةُملكوَالْفَعَائِلَةُVe melekler
12وَقُضِيَقضيوَفُعِلَVe gerçekleştirildi
13الْأَمْرُأمرالْفَعْلُEmir
14وَإِلَىألىوَإِلَى-e
15اللَّهِألهاللَّهِAllah
16تُرْجَعُرجعتُفْعَلُDöndürülür
17الْأُمُورُأمرالْفُعُولُEmirler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)