نوس

Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kur'an evreni
e
Kapat / geri
Esc

نوس

ن - و - س

KÖK
  • Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
  • 12 sözlük

Üns, ok yayının iç tarafı, vahş yayın dış tarafının adıdır. İns kelimesi buradan gelişmiştir. Cins isim olarak da “insan” olarak kullanılmaktadır. İnsin çoğulu ünastır. Sonraları baştaki hemze düşmüş, bağımsız kelime olmuş, çoğulluk manasını korumaktadır. Kişilerin bir arada bulunmasına delalet eder. Kişiliği olmayan toplulukların adıdır. Hitapta mevcut olan halkı veya bütün insanları içine alır. Kur’an’da beş vakit namaz topluluklarına, cuma namazı topluluklarına veya bütün insanlara hitap etmek için kullanılır. Burada bütün insanlar kastedilmektedir ve “herkes” anlamındadır.devamı ›

Notlarım

Sözlükler(12)

★ Akevler SözlüğüTürkçe

Üns, ok yayının iç tarafı, vahş yayın dış tarafının adıdır. İns kelimesi buradan gelişmiştir. Cins isim olarak da “insan” olarak kullanılmaktadır. İnsin çoğulu ünastır. Sonraları baştaki hemze düşmüş, bağımsız kelime olmuş, çoğulluk manasını korumaktadır. Kişilerin bir arada bulunmasına delalet eder. Kişiliği olmayan toplulukların adıdır. Hitapta mevcut olan halkı veya bütün insanları içine alır. Kur’an’da beş vakit namaz topluluklarına, cuma namazı topluluklarına veya bütün insanlara hitap etmek için kullanılır. Burada bütün insanlar kastedilmektedir ve “herkes” anlamındadır.

Kitâbu'l-'Ayn

Halîl b. Ahmed · 8. yyTR4.776 harf
باب السين والنون و و ا ي ء معهما س ن و، ن س و، ن و س، و س ن، س ي ن، ن س ي، ن س أ، أ س ن، أ ن س مستعملات سنو: السّانيةُ: النّاقة يُسقَى عليها للأرضين. سَنَتِ السّانية تَسْنُو سُنُوّاً وسِناية، إذا اسْتَقَتْ. وسَنَوْتُ الماءَ سُنُوّاً وسِناوة. والسّانية: اسم الغرْب وأَداته، والجميعُ: السّواني. والسّحابُ يسنو المطر، والقَوْمُ يستنون، إذا اسْتَنَوْا لأنفسهم، قال رؤبة: بأيّ غربٍ إذ غَرَفْنا نستني
Tamamını oku

es-Sıhâh

Cevherî · 10. yyTR265 harf
النَوْسُ: تذبذبُ الشيء. وقد ناسَ يَنوسُ، وأناسَهُ غيره. ونُسْتُ الإبل أنوسُها نَوْساً: سُقْتُها. ورجلٌ نَوَّاسٌ بالتشديد، إذا اضطرب واسترخى. والناسُ قد يكون من الإنسِ ومن الجنّ، وأصله أناسٌ فخفِّف. قال الشاعر: أنَّ المَـنـايا يَطَّـلِـعْ نَ على الأُناسِ الآمِنينا
Tamamını oku

Tehzîbu'l-Luğa

Ezherî · 10. yyTR19.874 harf
س ن ( و ا ى ء ) سنا ، وسن ، نوس ، نسي ، أسن ، أنس ، نسأ ، سان : ( مستعملة ) . سنا : قال الليث : السّانِيَة جمعُها السَّوانِي : ما يُسقَى عليه الزُّروع والحيوانُ من كبيرٍ وغَيره . وقد سَنَتِ السّانية تَسْنُو سُنُوّاً : إذا استَقَت وسِنايَةً وسِنَاوَة . قال : والسَّحاب يَسْنُو المطر والقومُ يَسْتنون : إذا أسنَتوا لأنفسهم ، قال رؤبة : بأيِّ غَرْبٍ إذ عرفنا نَسْتَنِي ابن هانىء عن أبي زيد : سَنَت
Maddenin bağlantısı

س ن ( و ا ى ء ) سنا ، وسن ، نوس ، نسي ، أسن ، أنس ، نسأ ، سان : ( مستعملة ) . سنا : قال الليث : السّانِيَة جمعُها السَّوانِي : ما يُسقَى عليه الزُّروع والحيوانُ من كبيرٍ وغَيره . وقد سَنَتِ السّانية تَسْنُو سُنُوّاً : إذا استَقَت وسِنايَةً وسِنَاوَة . قال : والسَّحاب يَسْنُو المطر والقومُ يَسْتنون : إذا أسنَتوا لأنفسهم ، قال رؤبة : بأيِّ غَرْبٍ إذ عرفنا نَسْتَنِي ابن هانىء عن أبي زيد : سَنَت السماءُ تَسْنُوا سُنُوّاً : إذا مَطَرَتْ ، وسَنَوْتُ الدَّلْوَ سِناوة : إذا جررْتها من البئر . أبو عبيد : السّاني : المستقي ، وقد سنَا يَسْنُو ، وجمع الساني سُناة ، قال لبيد : كأَنّ دموعه غَرْباً سُنَاةٍ يُحِيلون السِّجال على السجال جعل السُّناة الرِّجال الذين يَلُون السَّواني من الإبل ، ويُقبلون بالغُرُوبِ فيُحيلونها ، أي : يَدْفُقون ماءها في الحوض . ويقال : رَكيّة مَسْنَوية : إذا كانت بعيدة الرِّشاء لا يُستقى منها إلا بالسّانية من الإبل ، والسانِية تقع على الجمل والناقة ، بالهاء . والساني : يقع على الجمل وعلى الرّجُل والبقر ، وربّما جعلوا السَّانية مصدراً على فاعله بمعنى الاستقاء ، ومنه قول الراجز ، وأنشد الفرّاء : يا مرحباهُ بحمارٍ ناهِيَهْ إذا دنَا قَرَّبْتُه للسانيهْ أراد : قرْبْتُه للسانية . وهذا كله مسموع من العرب . ويقال : سَنَيْتُ الباب وسَنَوْتَهُ : إذا فتحتَه . وقال ابن السكيت : قال الفراء : يقال : سناها العيثُ يَسْنُوها فهي مَسْنُوَّة ومَسْنِيَّة ، يعني سقاها . أبو عُبيد عن أبي عمرو : سانيْتُ الرجل : راضيتُه وأحسنتُ معاشَرَتَه ، ومنه قول لبيد : وسانيتُ مِن ذِي بَهْجَةٍ ورَقيتُه عليه السُّموط عابسٍ متغَضِّبِ الليث قال : والمُساناة : المُلاينة في المطالبة . والمُساناة : المُسَانَهَة ، وهي الأجل إلى سنة . وقال : المُساناة : المصانَعة ، وهي المُداراة ، وكذلك المُصاداة والمُداجاة . قال : ويقال : إن فلاناً لسَنِيُّ الحسب ، وقد سَنُوَ يَسْنُو سُنُوّاً وسنَاء مَمدُود . قال : والسَّنا مقصور : حدُّ منتهى ضوءِ البدر والبرق ، وقد أَسنى البرقُ : إذا دخل سناهُ عليك بَيْتك ، ووقع على الأرض أو طار في السحاب . وقال أبو زيد : سنَا البرق : ضَوْءُه من غير أن تَرَى البرق أو ترى مَخرجه في موضعه ، وإنما يكون السَّنا بالليل دون النهار ، وربما كان في غير سحاب . وقال ابن السكيت : السناءُ من الشَّرَف والمجد مَمْدود . والسَّنَا : سَنَا البَرْق وهو ضوؤه ، يكتب بالألِف ويثنَّى سَنَوان ، ولم يعرف له الأصمعي فعلاً . وقال الليث : السَّنَا : نباتٌ له حَمْل ، إذا يبس فحرّكته الرِّيح سمعتَ له زجلاً ، والواحدة سناة . وقال حُمَيْد : صَوْتُ السَّنا هَبَّتْ له عُلْوِيّةٌ هَزَّتْ أعاليه بسَهْبٍ مُقْفِرِ وقال ابن السكيت : السّنا : نبتٌ ، وفي الحديث : ( عليكم بالسَّنَا والسَّنُّوتِ ) وهو مقصور . وقال غيره : تُجْمع السنة سنوات وسِنِين . قال : والمُسَناة : ضفيرةٌ تُبنى للسيل لترُدّ الماء ، سُمّيت مُسَنّاةً لأن فيها مفاتيحَ للماء بقدر ما يحتاج إليه مما لا يغلب ، مأخوذٌ من قولك : سنَّيت الأمر : إذا فتحتَ وجهه ، ومنه قوله : إذا الله سنّى عِنْد أَمرٍ تَيَسَّرَا ثعلب عن ابن الأعرابيّ : وتَسَنى الرجل : إذا تَسَهَّلَ في أموره ، وأنشد : وقد تَسَنّيْتُ له كلَّ التَّسَني ويقال : تَسَنَّيْتُ فلاناً : إذا ترضّيته . وتسنَّى البعير الناقةَ : إذا تسدّاها وقعَا عليها ليضربها . وسن : قال اللَّيث : الوسَن : ثقل النّوْم . ووَسِنَ فلانٌ : إذا أخذته سَنةُ النُّعاس . ورجُل وَسِن ووَسْنان ، وامرأةً وسْنى : إذا كانت فاتِرَة الطَّرْف . وقال الله عز وجل : ( لاَ تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلاَ نَوْمٌ ) ( البقرة : 255 ) ، أي : لا يأخذه نعاسٌ ولا نوم ، وتأويله : أنه لا يَغْفُل عن تدبير أمر الخلق ، قال ابن الرِّقاع : وَسْنانُ أَقصده النُّعاسُ فَرَنَّقَتْ في عينه سِنَةٌ وليس بنائم ففرّق بين السِّنَةِ والنوم كما ترى . قلت : إذا قالت العرب امرأةٌ وَسْنى : فالمعنى أنها كَسلى من النَّعمة . ثعلب عن ابن الأعرابيّ : مَيسَانُ : كوكبٌ ، يكون بين المعَرّة والمجرّة . وروي عن عمرو عن أبيه قال : الميَاسين : النجوم الزاهرة . قال : والمَيسُونُ من الغِلمان : الحسنُ القَدّ الطّرِيرُ الوجه . قلتُ : أما مَيسانُ اسمُ الكوكب فهو فَعلانُ من ماس يميس : إذا تبختر ، وأما مَيسون فهو فَيْعُول من مَسَنَ أو فَعْلُونَ من ماسَ . وقال ابن الأعرابيّ : امرأة مَوْسُونةٌ : وهي الكسلَى . سان : وقال الليث : طُورُ سِينا : جَبَل . قال : وسِينين : اسم جَبَل بالشام . وقال الزّجّاج : قيل : إنّ سِيناء حجارةٌ ، وهو والله أعلم اسمُ المكان فمن قرأ سَيْناء على وَزْن صَحْراء ، فإنّها لا تنصرف ، ومن قرأ سِيناءَ ، فهي ها هنا اسمٌ للبُقْعة ، فلا ينصرف ، وليس في كلام العرب فِعْلاء بالكسر ممدودة . قال الليث : السِّين حرفُ هِجاءٍ يذكَّر ويؤنَّث ، هذه سينٌ ، وهذا سِينٌ ، فمن أنَّث فعلى توهُّم الكلمة ، ومن ذَكَّر فعلى توهُّم الحرف . وقال ابن الأعرابيّ : التَّسَوُّن : استرخاءُ البَطْن . قلتُ : كأنّه ذهب به إلى التَّسَوُّل ، من سَوِل يَسْوَل : إِذا استرخى ، فأبدَلَ من اللام نُوناً . نسي : قال الليث : نسيَ فلانٌ شيئاً كان يذكُرُه وإنه لَنسِيٌّ ، أي : كثيرُ النسيان . والنِّسْيُ : الشيءُ المَنْسيُّ الذي لا يُذكَر . وقال الله جلّ وعزّ : ( مَا نَنسَخْ مِنْ ءَايَةٍ أَوْ نُنسِهَا ) ( البقرة : 106 ) . قال الفرّاء : عامّة القُرّاء يجعلونها من النِّسْيان . قال : والنِّسْيان ها هنا على وجهين : أحدُهما : على التَّرْك ، نتْرُكُها فلا نَنْسَخُها ، كما قال الله جلّ وعزّ : ( نَسُواْ اللَّهَ فَنَسِيَهُمْ ) ( التوبة : 67 ) ، يريد : تركوه فترَكهم . والوجهُ الآخر من النّسْيان الذي يُنْسَى ، كما قال جل شأنه : ( وَاذْكُر رَّبَّكَ إِذَا نَسِيتَ ) ( الكهف : 24 ) . وقال الزَّجّاج : قُرىء : ( أَوْ نُنسِهَا ) ( البقرة : 106 ) وقرىء : ( نَنْسَهَا ) ، وقرىء : ( نَنْسأْها ) . قال : وقال أهلُ اللغة في قوله : ( أَوْ نُنسِهَا ( . قال بعضهم : ( أَوْ نُنسِهَا ( من النِّسْيان وقال : دليلُنا على ذلك قولُ الله تعالى : ( أَحْوَى سَنُقْرِئُكَ فَلاَ تَنسَى ( ) إِلاَّ مَا شَآءَ اللَّهُ ) ( الأعلى : 6 ، 7 ) ، أنّه يشاءُ أن يَنسى . قال أبو إسحاق : وهذا القولُ عندي ليس بجائز ؛ لأنّ الله قد أنبأ النبيَّ عليه السلام في قوله تعالى : ( وَلَئِن شِئْنَا لَنَذْهَبَنَّ بِالَّذِى أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ ) ( الإسراء : 86 ) ، أنه لا يشاء أن يَذهَب بما أوحَى به إلى النبي ( صلى الله عليه وسلم ) قال : وفي قوله تعالى : ( سَنُقْرِئُكَ فَلاَ ) ( الأعلى : 6 ، 7 ) قولان يُبْطِلان هذا القولَ الذي حَكَيْناه عن بعض أهل اللغة : أحدُهما : ( تَنسَى إِلاَّ مَا شَآءَ ( أي : فلستَ تَتْرك إلا ما شاء الله أن تَتْرُك . قال : ويجوز أن يكون : ( إِلاَّ مَا شَآءَ اللَّهُ ( ممّا يلحق بالبَشَريّة ، ثم تذَكَّرُ بعدُ ليسَ أنه على طريق السَّلْب للنبيّ عليه السلام شيئاً أوتيَه من الحكمة . قال : وقيل في ) أَوْ نُنسِهَا ( قول آخر ؛ وهو خطأ أيضاً . قالوا : أو نَتركها ، وهذا إنما يقال فيه : نَسِيت إذا تركت ، لا يقال : أُنْسيتَ تركت ، وإنما مَعنى : ( أَوْ نُنسِهَا ) ( البقرة : 106 ) أو نتركها ، أي : نأمركم بتَرْكِها . قلتُ : وممّا يقوِّي قولَه ، ما أخبرَني المنذريُّ عن ثعلب عن ابن الأعرابي أنه أنشده : إنّ عليَّ عُقْبَةً أَقْضِيها لستُ بناسِيها ولا مُنْسِيها قال : بناسِيها : بتارِكها ، ولا مُنسِيها : ولا مؤخِّرها ، فوافَق قول ابن الأعرابيّ قَولَه في الناسي أنّه التارك لا المنسيّ ؛ واختلف قولهما في المُنْسِي ، وكان ابن الأعرابي ذهبَ في قوله : ( ولا مُنْسِيها ) إلى ترك الهمز ، مِن أَنسَأْت الدَّيْنَ ، أي : أخَّرْتَه على لغة مَن يخفِّف الهمزة . وأمّا قولُ الله جلّ وعزّ حكايةً عن مريمَ : ( وَكُنتُ نَسْياً مَّنسِيّاً ) ( مريم : 23 ) ، فإنّه قرىء ( نسْياً ) و ( نِسْياً ) ، فمن قرأ بالكسر فمعناه حَيْضةً مُلْقاةً ، ومن قرأ ( نَسْياً ) فمعناه شيئاً مَنْسِياً لا أُعرَف ، وقال الزّجّاج : النِّسْيُ في كلامِ العَرَب : الشيءُ المطروح لا يُؤْبَه له ، وقال الشَّنْفَري : كأنّ لها في الأرض نِسْياً تَقُصُّه على أُمِّها وإنّ تُحاطِبْك تَبْلَتِ وقال الفرّاء : النِّسْيُ والنَّسْيُ لغتان فيما تُلْقِيه المرأةُ من خِرَق اعتلالِها . قال : ولو أَردتَ بالنِّسْيِ مصدَر النِّسْيان كان صواباً ، والعَرَب تقول : نَسِيتُه نِسْياناً ونِسْياً . وأخبَرَني المُنذِريُّ عن ابن فَهْم ، عن محمّد بن سلاّم ، عن يونسَ أنّه قال : العَرَبُ إذا ارتَحَلوا من الدّار قالوا : انْظُروا أَنساءَكم : أي : الشيءَ اليَسيرَ نحو العَصَا والقَدَح والشِّظاظ . وقال الأخفش : النِّسْيُ : ما أغفِل من شيء حقيرٍ ونُسِيَ . وأخبَرَني الإياديُّ عن شمر عن ابن الأعرابيّ أنّه أَنشَدَه : سَقَوْني النَّسْيَ ثم تكنَّفُونِي عُدَاةَ اللَّهِ من كَذِبٍ وزُورِ بغير همز ، وهو كلُّ ما نَسَّى العَقْلَ . قال : وهو اللَّبن الحليبُ يُصَب عليه ماءٌ . قال شمر : وقال غيرُه : هو النَّسِيُّ بنَصْب النُّون بغير همز ، وأَنشَد : لا تَشْرَبَن يومَ وُرودٍ حازِرَا ولا نسِيّاً فتَجيءَ فاتِرَا أبو عُبيد : يقال للّذي يشتكي نَساه : نَسٍ ، وقد نَسِيَ يَنْسَى ، إذا اشتَكَى نَسَاه . وقال ابن شميل : رجلٌ أَنْسَى ، وامرأةٌ نَسْيا ، إذا اشتَكَيَا عِرْقَ النَّسا . وقال ابن السكّيت : هو النَّسا لهذا العِرْق ، ولا تقل عِرْق النَّسا ، وأَنشَد غيرُه قولَ لبيد : مِنْ نَسَا النّاشِطِ إذ ثَوَّرْتَهُ أو رَئيسِ الأخْدَرِيّاتِ الأُوَلْ يقال : نَسِيتُه أَنْسِيه نَسْياً : إذا أَصَبْتَ نَساه . ثعلب عن ابن الأعرابي قال : النَّسْوَة : الجُرْعة من اللّبن . والنَّسوةُ : التَّرْك للعَمَل . والنِّسوةُ بكسر النون لجماعة المرأة من غير لفظِها ، والنساء : إذا كَثُرْن . نسأ : أبو عبيد عن الأمَويّ : النَّسءُ بالهمز : اللَّبَن المَحْذُوق بالماء ، وأَنشَد بيت عروة بن الورد : سَقَوْني النَّسءَ ثُمّ تكنَّفُونِي عُدَاةَ اللَّهِ مِنْ كَذِبٍ وزُورِ وقرىءَ : ( نَنسَخْ مِنْ ءَايَةٍ أَوْ نُنسِهَا ) ( البقرة : 106 ) المعنى : ما نَنْسخ لك من اللّوح المحفوظ ، أو ننسأْها : نؤخِّرها ، فلا نُنْزِلها . وقال أبو العبّاس : التأويل أنّه نَسخها بغيرها وأقرَّ خَطّها ، وهذا عندهم الأكثر والأجوَد . وقولُ الله جلّ وعزّ : ( إِنَّمَا النَّسِى ( صلى الله عليه وسلم ) 1764 ءُ زِيَادَةٌ فِى الْكُفْرِ ) ( التوبة : 37 ) ، قال الفرّاء : النَّسِيءُ : المَصْدَر ، ويكون المَنْسُوء : مِثل قَتِيل ومَقْتول ، قال : وإذا أَخَّرْتَ الرجلَ بِدَيْنِه ، قلتَ أنسأْتُه ، فإذا زدتَ في الأجَل زيادةً يقع عليها تأخير قلت : قد نسأْتُ في أيّامك ، ونسأْتُ في أَجَلك : وكذلك تقول للرجل : نسأَ اللَّهُ في أجلك ، لأن الأجَل مَزيدٌ فيه ، ولذلك قيل للَّبن : النَّسْيء ، لزيادة الماء فيه ، وكذلك قيل : نُسِئَت المرأةُ : إذا حملتْ ، جَعَل زيادةُ الولد فيها كزيادة الماءِ في اللَّبن ، يقال : والناقة : نسأْتها ، أي : زجرْتُها ليزداد سَيْرُها . وقال الفراء : كانت العربُ إذا أرادت الصَّدَرَ عن مِنًى قام رَجُل من بني كنانَة وسمّاه فيقول : أنا الّذي لا أُعابُ ولا أُجاب ، ولا يُرَدّ لي قضاء ، فيقولون : صدقتَ : أَنْسئْنا شَهْراً ، يريدون : أَخِّرْ عنّا حُرْمةَ المحرَّم واجعَلْها في صَفَر ، وأَحِلَّ المحرَّم ، فيَفعل ذلك ، لئلاّ يتوالَى عليهم ثلاثةُ أشهُر حُرُم ، فذلك الإنساء . قلتُ : والنسيءُ في قول الله معناه الإِنْساء ، اسمٌ وُضِع موضعَ المَصْدَر الحقيقيّ من أنسَأْتُ ، وقد قال بعضُهم : نَسَأْتُ في هذا الموضع بمعنى أَنْسَأْتُ ؛ قال عُمَير بنُ قيسِ بنِ جِذْل الطِّعان : ألَسْنا النّاسِئين على مَعَدِّ شُهُورَ الحِلِّ نَجْعَلُهَا حَرامَا أبو عبيد عن الأصمعيّ : أَنسأَ اللَّهُ فلاناً أَجَلَه ، ونَسَأَ في أَجَلِه . قال : وقال الكسائيّ مثله . قال : وأنسأْتُه الدَّينَ . قال : ويقال : ما لَه نَسَأه اللَّهُ ، أي : أخَّزَاه الله . ويقال : أَخَرَه الله . وإذا أَخَّره فقد أَخْزاه . قال : وقد نُسِئَت المرأةُ : إذا بَدَا حَمْلُها فهي نَسُوءٌ . وقد جَرَى النَّسْء في الدّوابِ : يعني السِّمَن . ونَسَأْتُ الإبلَ أنسَأُها : إذا سُقْتَها ؛ قال : وأنشدَنا أبو عمرو بنُ العلاء : وما أمُّ خِشْفٍ بالعَلاَيةِ شادِنٍ تُنَسِّىءُ في بَرْدِ الظِّلالِ غَزَالها قال : وانتسَأَ القومُ : إذا تبَاعَدوا . وفي الحديث : ( إذا تنَاضَلْتم فانتسِئوا عن البيوت ) ، أي : تبَاعَدوا ؛ وقال مالك بن زُغْبة : إذا انْتَسَئُوا فَوْتَ الرِّماح أتتْهُمُ عَوَائِرُ نَبْلٍ كالجرادِ نُطيرُها وقال أبو زيد : نَسأْتُ الإِبِلِ عن الحوض : إذا أخَّرْتها . ونَسَأَتِ الماشيةُ تَنْسَأ : إذا سَمِنَتْ ؛ وكلُّ سَمين ناسىء . ونُسِئَت المرأةُ في أوّل حَمْلِها ، وأَنْسَأْتُه الدَّين : إذا أخَّرتَهُ ؛ واسم ذلك الدَّين النّسِيئة . قال : ونسأتُ الإبلَ في ظِمْئِها فأنا أنسؤها نسْأً : إذا زدتها في ظمئها يوماً أو يومين . وقال الفَرّاء في قول الله جلّ وعزّ : ( دَابَّةُ الاَرْضِ ) ( سبأ : 14 ) ، هي : العَصَا الضّخمة الّتي تكون مع الراعي ، يُقال لها المنْسأة ، أُخِذَت من نَسأْتُ البعير ، أي : زَجَرْتُه ليزدادَ سيرُه . ثعلب عن ابن الأعرابيّ : ناسَاه : إذا أبْعَدَه ، جاء به غيرَ مَهْموز ، وأصله الهمزُ . أسن : قال الله جلّ وعزّ : ( أَنْهَارٌ مِّن مَّآءٍ غَيْرِ ) ( محمد : 15 ) . قال الفَرَّاء : أي غيرُ متغيِّر ولا آجِن . أبو عبيد عن أبي زيد : أسَنَ الماءُ يأسِنُ أَسْناً وأُسُوناً : وهو الّذي لا يَشْرَبه أحدٌ من نَتْنه . قال : وأَجَنَ يأْجِنُ : إذا تغيّر ، غيرَ أنّه شَرُوب . وفي حديث عمَر : أن قَبيصةَ بن جابر أتاه فقال : إنِّي رَمَيْتُ ظَبياً وأنا مُحرِم فأَصَبْتُ خُشَشَاءَه فأَسِنَ فماتَ . قال أبو عُبيد : قوله : ( أَسن ) يعني أدِير به ، ولهذا قيل للرَّجل إذا دَخَل بئراً فاشتدَّت عليه ريحُها حتى يصيبَه دُوار منه فيسقُط : قد أَسِن يأسَن أَسناً ، قال زُهير : يُغَادِرُ القِرْنَ مصفَرّاً أنامِلُه يَمِيدُ في الرُّمْح مَيْدَ المائح الأَسِنِ قلتُ : هو الأَسِن واليَسن أُسمعتُه من غيرِ واحد بالياء ، كما قالوا رُمْحٌ بَزَنى وأَزَنيّ ، وما أَشْبَهَه . أبو عُبيد عن الفَرّاء قال : إذا بَقِيَتْ من شَحم الناقة ولحمِها بقيّةٌ فاسمُها الأسُنُ والعُسُنُ ، وجمعُه آسان وأَعْسان . ويقال : تَأَسَّنَ فلان أبَاه : إذا تَقيّله . وهو على آسانٍ من أبيه وآسالٍ . وقال اللّيث : تأَسّن عَهْدُ فلان ووُدُّه : إذا تغبّر ، وقال رُؤْبة : راجَعَهُ عَهْداً عن التّأسُّنِ قال : والأَسينَة : سَيْرٌ واحد من سُيورٍ تُضْفَر جميعاً فتُجعَل نِسْعاً أو عِناناً ، وكلُّ قُوَّة من قُوَى الوَتَر أَسينَة ، والجميع أَسائن ، والأسُون والآسَان أيضاً . وقال الشاعر : لقد كنتُ أَهْوَى الناقميَّةَ حِقْبَةً فقد جعلَتْ آسانُ بَيْن تَقَطَّعُ قال ذلك الفَرّاء . أبو عبيد عن أبي زيد : تَأَسَّنَ فلانٌ عليَّ تأسُّناً : أي : اعتَلّ وأَبطأَ . ورَواهُ ابن هانىء عنه : تأسَّر بالراء ، وهو الصواب . ثعلب عن ابن الأعرابيّ : أَسِنَ الرجلُ يَأْسَنُ : إذا غُشِيَ عليه من رِيح البئر . قال : وأسَنَ الرجلُ لأخيه يأْسِنُه ويأسُنه : إذا كَسَعَه برجله . قال أبو العبّاس : وقال أبو عمرو : الأَسْنُ : لُعْبةٌ لهم يسمُّونها الضَّبْطة والمَسّة . وقال غيرُه : آسانُ الرجل : مذاهِبُه وأخلاقه ، وقال ضابىء البُرْجُميّ : وقائلةٍ لا يُبْعدُ اللَّهُ ضابئاً ولا تَبْعَدَنْ آسانُه وشمَائلُهْ وسن : وقال أَبو زيد : رَكِيّةٌ مُوسِنَةٌ يَوْسَنُ فيها الإنسانُ وسَناً : وهو غَشْيٌ يأخذه ، وبعضهم يَهمِز فيقول : أَسِن . قلت : وسمعت غير واحد من العرب يقول : ترجّل فلان في البئر فأصابه اليَسَنُ فطاح منها ، بمعنى الأسن . وقد يسن ييسن لغات معروفة عند العرب كلها . ويقال : توسَّنْتُ فلاناً تَوَسُّناً : إذا أتيتَه عند النَّوم ، قال الطّرِمّاح : أذَاكَ أم ناشطٌ توسَّنَه جارِيَ رذاذٍ يَسْتَنُّ مُنْجِرِدُهْ وتَوَسَّنَ الفَحلُ الناقةَ : إذا أتاها باركةً فضَرَبها ، قال أبو دُواد : وغَيثٍ توسّنَ منه الرِّيا حُ جُوناً عِشاراً وعُوناً ثقالاَ جعل الرِّياح تُلقح السحابَ ، فضَرب الجونَ والعُوْن لها مَثَلا . والجون : جمعُ الجونة ، والعُونُ : جمعُ العَوَان . ورُوي عن ابن عمَر أنه كان في بيتِه المَيْسُوس فقال : أخرِجوه فإنّه رِجْس ، قال شمر : قال البَكْراويّ : المَيْسوسن : شيءٌ تجعله النِّساء في الغِسلة لرؤوسهنّ . أنس : أبو زيد : تقول العَرب للرّجل : كيفَ ترى ابنَ إنسك : إذا خاطبتَ الرجل عن نفسه . أبو عُبيد عن الأحمر : فلانٌ ابن أُنسِ فلانٍ ، أي : صفيُّه وأنيسه . وأخبرَني المنذريُّ عن ثعلب عن سلمة عن الفرّاء : قلت للدُّبَيْري : إيش قولُهم : كيف ترى ابن إِنسك بكسر الألف ؟ فقال : عزَاه إلى الإنس ، فأما الأُنس عندهم فهو الغَزَلُ . وقال أبو حاتم : أَنسْتُ به إنساً بالكسر ولا يقال أُنساً ، إنما الأنس : حديثُ النِّساء ومؤانستهُنّ ، رواه أبو حاتم عن أبي زيد . وقال ابن السكّيت : أَنستُ به آنَسُ ، وأَنَستُ به آنِسُ أُنساً ، بمعنى واحد . وقال أبو زيد : إنسِيٌّ وإنْس ، وجِنِّيٌّ وجِنّ ، وعَرَبيّ وعرَب . وقال : آنِسٌ وآنَاسٌ كثير وإنسان وأنَاسيَةٌ وأنَاسيّ مثل إنسيّ وأَناسيّ . وقال ابنُ الأعرابيّ : أَنسْتُ بفلان ، أي : فرِحْتُ به . وقال اللّيث : الإنْس : جماعةُ الناس ، وهم الأنَس ، تقول : رأيتُ بمكانِ كذا وكذا أنساً كثيراً ، أي : ناساً ، وأنشَد : وقد نرَى بالدّار يوماً أَنسَا قال : والأُنْسُ والاستِئناس هو التّأنُّس ، وقد أَنسْتُ بفلانٍ . وفي كلام العرب : إذا جاء الليلُ استأنَسَ كلُّ وحشيّ ، واستَوْحَش كلُّ إنسيّ . قال : آنسْتُ فَزَعاً وأَنستُه : إذا أَحسسْتَ ذلك أو وجدته في نفسك قال والبازي يتأنّس إذا ما جَلَّى ونظر رافعاً رأسه وطَرْفَه . كلْبٌ أنوسُ : وهو نقيضُ العَقور ، وكلابٌ أُنُس . وقوله جلّ وعزّ : ( وَسَارَ بِأَهْلِهِ ءَانَسَ مِن جَانِبِ ) ( القصص : 29 ) ، يعني : موسى أبصَر ناراً ، وهو الإيناس . وقال الفراء في قوله : ( لاَ تَدْخُلُواْ بُيُوتاً غَيْرَ بُيُوتِكُمْ حَتَّى تَسْتَأْنِسُواْ ) ( النور : 27 ) ، معناه : حتى تستأذِنوا . وقال : هذا مقدَّم ومؤخَّر ، إنما هو : حتى تُسلِّموا وتستأنسوا : السلامُ عليكمْ أَأَدخل ؟ قال : والاستئناسُ في كلام العرب : النظر ، يقال : اذهبْ فاستأنسْ هل تَرَى أحد ، فيكون معناه : انظُرْ مَن تَرَى في الدار ، وقال النابغة : بذي الجَليلِ على مستأنسٍ وَحِدِ أراد على ثَوْرٍ وَحْشيّ أحسَّ بما رابَه ، فهو يستأنس ، أي : يتلفَّت ويتَبصَّر ، هل يرى أحداً . أراد : أنّه مَذْعُور فهو أَجَدُّ لعدْوِه وفراره وسرعته . وقال الفرّاء فيما روى عنه سلمة في قول الله جلّ وعزّ : ( وَأَنَاسِىَّ كَثِيراً ) ( الفرقان : 49 ) ، الأَناسيُّ : جِمَاعٌ ، الواحدُ إنْسِيّ ، وإن شئتَ جعلتَه إنساناً ثم جمَعْتَه أُناسِيّ ، فتكون الياءُ عِوَضاً من النون . قال : والإنسان أصلُه ؛ لأنّ العَرَب تصغّره أُينسِياناً . وإذا قالوا : أَناسِينُ فهو جمعٌ بيّنٌ ، مِثْل بُسْتان وبَساتِين . وإذا قالوا : ( أَناسِيَ كثيراً ) فخفّفوا الياء وأَسقَطوا الياء الّتي تكون ما بينَ عَيْنِ الفِعل ولامِه ؛ مثل قرَاقِير وقَراقِر ، ويُبيِّن جَوازَ أَناسِي بالتخفيف قولُ العَرَب : أناسِيَةٌ كثيرة ، والواحد إِنْسِي وإنسان إِن شئتَ . وأخبرَني المنذريُّ عن أبي الهيثم أنّه سألَه عن النّاس ما أصلُه ؟ فقال : أصلُه الأُناس ، لأن أصلَه أُناسٌ ، فالألف فيه أصليّة ، ثم زيدتْ عليه اللاّمُ الّتي تُزاد مع الألف للتعريف ، وأصلُ تلك اللامِ سكون أبداً إلاّ في أحرفٍ قليلةٍ ، مِثل الاسم والابن وما أشبَهَها من الألِفَات الوَصْليَّة ، فلما زادُوهُما على أُناس صار الاسم الأُنَاسُ ، ثم كثرتْ في الكلام فكانت الهمزةُ واسطةً ، فاستثْقلُوها فتركُوها ، وصارَ باقِي الاسم أَلُنَاس بتحريك اللاّم في الضمّة ، فلمّا تحرّكت اللاّم والنّون أَدغَموا اللاّم في النّون فقالوا : النّاس ، فلمّا طَرَحوا الألفَ واللاّم ابتدأوا الاسمَ فقالوا : قال ناسٌ من النّاس . قلتُ : وهذا الذي قاله أبو الهَيْثم تعليلُ النحويِّين ، وإنسانٌ في الأصل : إنْسِيَان وهو فِعْليانٌ من الإنس ، والأَلِفُ فيه فاءُ الفِعل ، وعلى مِثالِه : حِرْصِيان : وهو الجِلْد الّذي يلي الجِلْدَ الأعلى من الحيوان ، سُمِّي حِرْصِياناً لأنّه يُحرَص ، أي : يُقشَر ، ومنه أُخِذت الحارِصَةُ من الشِّجاج ، ويقال : رجلٌ حِذْرِيان إذا كان حَذِراً . وإنّما قيلَ في الإنسان : أصلُه إنْسِيَان لأنّ العَرَب قاطبةً قالوا في تَصغِيره أنيْسِيَان ، فدَلّت الياءُ الأخيرةُ على الياء في تكبيره ، إلاّ أنّهم حذفوها لمّا كثُر الإنسان في كلامِهم . وقال أبو الهَيْثم : الإنْسانُ أيضاً : إنسانُ العَيْن ، وجمعُه أَناسِيُّ . وقال ذو الرُّمّة : إذا استجْرَسَتْ آذانُها استأنَستْ لها أَناسِيُّ مَلْحودٌ لها في الحَواحِبِ قال : والإنْسان : الأَنمُلةُ . وأَنشَد : تَمْرِي بأَسنانِها إنسَانَ مُقْلتِها إنسانَةٌ في سَوادِ اللّيل عُطْبُول وقال آخَر : أشارتْ لإنسانٍ بإنسانِ كَفِّها لتَقْتُلَ إنساناً بإنسانِ عَيْنِها قلت : وأصلُ الإنس والأَنَس والإنسان : من الإيناس وهو الإبصار ، يقال : أَنَسْتُهُ وأَنِسْتُه : أي : أَبْصَرْته . وقال الأعشى : لا يَسمَع المرءُ فيها ما يُؤَنِّسُه باللَّيْل إلا نَئِيمَ البُوم والضُّوَعا وقيل معنى قوله : ما يؤنِّسه ، أي : يجعَلَه ذا أُنس . وقيل للإِنْس إنْسٌ لأنّهم يُؤْنَسون : أي : يُبْصَرون ، كما قيل للجِنّ جِنّ لأنهم لا يُؤنسُون : أي : لا يُرَوْن . وقال محمد بن عَرَفة الملقب بنفطويه وكان عالماً سمِّيَ الإنْسِيُّون إنْسيِّين لأنّهم يُؤْنسون ، أي : يُرَوْن ، وسمِّيَ الجِنُّ جِنّاً لأنهم مُجْتَنُّونَ عن رؤية الناس ، أي : مُتَوارُون . والإنْسِيّ من الدَّوابّ كلها : هُوَ الجانبُ الأيسَر الذي منه يرْكَبُ ويُحتَلَب ، وهو من الإنسانِ : الجانب الّذي يلي الرِّجْلَ الأخرى . والوَحْشِيّ من الإنسان : الجانبُ الذي يلي الأرضَ ، وقد مرَّ تفسيرُهما في كتاب الحاء . وقال اللّيث : جاريةٌ آنِسَة : إذا كانت طَيّبة النَّفْس ، تُحِبُّ قُرْبك وحديثَك ، وجمعُها الآنَسَات والأوانِسُ . أبو العبّاس عن ابن الأعرابيّ : الأنيسة والمأْنوسة : النار ؛ ويقال لها : السَّكَن ، لأن الإنسان إذا آنسها لَيْلاً أنِسَ بها وسكَن إليها ، وزالت عنه الوحْشة ، وإن كان بالبلد القَفْر . عَمْرو عن أبيه : يقال للديك : الشُّقَرُ والأنيس والبَرْنيّ . سلمة عن الفرّاء : يقال للسلاح كلِّه من الدِّرع والمِغْفَر والتِّجْفَاف والتَّسْبِغَةِ والتُّرْس وغيرها المؤْنِسَات . وقال اللّحياني : لغةُ طيّء ما رأيتُ ثَمَّ إيساناً . قال : ويَجمعونه أياسِين . قال : وفي كتاب الله : ( ياسين والقرآن الحكيم ) بلُغة طيء . قلتُ : وقولُ أكثرِ أهلِ العلم بالقرآن إن ( يسن ) من الحروف المقطَّعَة . وقال الفرّاء : العرب جميعاً يقولون : الإنسان ، إلا طيّئاً فإنهم يجعلون مكانَ النون ياءً فيقولون : إيسَان ، ويجمعونه أياسين . قلت : وقد حدّث إسحاق عن رَوْح عن شِبْل عن قَيس بن سعد أنَّ ابن عباس قرأ : ( ياسين والقرآن الحكيم ) يريد يا إنسان . نوس : يقال : ناسَ الشيءُ يَنوس نَوْساً ونَوْساناً : إذا تحرك متدلِّياً . وقيل لبعض ملوك حِمْيَر : ذو نُوَاس ، لضفيرتين كانتا تَنُوسان على عاتِقَيْهِ . وفي حديث أمِّ زرْع ووصفها زوجَها : أَناسَ من حُلِيِّ أُذنَيَّ ، أرادت : أنه حَلّى أُذُنيها قِرطةً تَنُوس فيهما . ويقال للغصن الدقيق : تهبّ به الرِّيح فتهزُّه : هو ينوس وينود وينُوع نَوَساناً ، وقد تَنَوَّسَ وتنَوّعَ بمعنى واحد . وروى أبو العباس عن ابن الأعرابي أنه قال : الموسونة : المرأة الكسلانة .

Mekâyîsü'l-Luğa

İbn Fâris · 11. yyTR9.140 harf
(باب النون والواو وما يثلثهما) (نوي) النون والواو والحرف المعتلّ أصلٌ صحيح يدلُّ على معنيين: أحدهما مَقْصَدٌ لشيء، والآخر عَجَمُ شيء. فالأوَّل النَّوَى. قال أهلُ اللغة: النَّوَى: التَّحَوُّل من دار إلى دار. هذا هو الأصل، ثم حمل عليه البابُ كلُّه فقالوا: [نوَى] الأمرَ يَنوِيه، إذا قَصَدَ له. وممَّا يصحِّح هذهِ التآويلَ قولُهم: نَوَاه الله، كأنَّه قَصَدَه بالحِفْظِ والحِياطة. قال: يا عَمرُو
Tamamını oku

Müfredât

Râgıb el-İsfahânî · 11. yyTR990 harf
- الناس قيل: أصله أناس، فحذف فاؤه لما أدخل عليه الألف واللام، وقيل: قلب من نسي، وأصله إنسيان على إفعلان، وقيل: أصله من: ناس ينوس: إذا اضطرب، ونست الإبل؛ سقتها، وقيل: ذو نواس: ملك كان ينوس على ظهره ذؤابة فسمي بذلك، وتصغيره على هذا نويس. قال تعالى: ﴿قل أعوذ برب الناس﴾ [الناس/1] [والناس قد يذكر ويراد به الفضلاء دون من يتناوله اسم الناس تجوزا، وذلك إذا اعتبر معنى الإنسانية، وهو وجود العقل، والذكر،
Tamamını oku

Esâsü'l-Belâğa

Zemahşerî · 12. yyTR145 harf
ن و س ناست الذؤابة‏:‏ تذبذبت وأناسها صاحبها وله نواسة‏:‏ ذؤابة تنوس‏.‏ والقرط ينوس في الأذن‏.‏ وأزل نواس الدّخان وهو ما تدلّى منه من السّقف‏.‏
Tamamını oku

Lisânü'l-Arab

İbn Manzûr · 13. yyTR1.777 harf
الناسُ: قد يكون من الإِنس ومن الجِنِّ، وأَصله أَناس فخفف ولم يجعلوا الأَلف واللام فيه عوضاً من الهمزة المحذوفة، لأَنه لو كان كذلك لما اجتمع مع المعوَّض منه في قول الشاعر: إِنَّ المَنايا يَطَّلِعْـ ـنَ على الأُناسِ الآمِنينا والنَّوْس: تَذَبْذُبُ الشيء. ناسَ الشيءُ يَنوسُ نَوْساً ونَوَساناً: تحرك وتَذَبْذَبَ متَدَلِّياً. وقيل لبعض ملوك حِمْيَر: ذو نُواس لضَفِيرَتَيْن كانتا تَنوسان على عاتِقَيْه.
Tamamını oku

Kâmûsü'l-Muhît

Fîrûzâbâdî · 15. yyTR174 harf
* ن و س * * النَّوْسُ * تذبذُب الشيء وبابه قال و * أَنَاسَهُ * غيره وفي حديث أُم زرع ﴿أَنَاس من حُلِيٍ أُذنيَّ﴾ و * النَّاسُ * قد يكون من الإنس ومن الجن وأصله أُناس فخُفِّف
Tamamını oku

Tâcü'l-Arûs

Zebîdî · 18. yyTR2.491 harf
النوس، بالفتح، والنوسان، بالتحريك: التذبذب، وقد ناس الشيء ينوس نوسا ونوسانا: تحرك وتذبذب متدليا. وذو نواس، بالضم: زرعة بن حسان، وهو ذو معاهر تبع الحميري من إذواء اليمن وملوكها، سمي بذلك لذؤابة كانت تنوس، ونص الصحاح: لذؤابتين كانتا تنوسان على ظهره، وفي غيره: على عاتقيه. وأبو نواس الحسن بن هانئ الشاعر، م،معروف. والنواسي، بالضم: عنب أبيض عظيم العناقيد مدحرج الحب كثير الماء حلو جيد الزبيب ينبت
Tamamını oku

Lane's Lexicon

Edward W. Lane · 19. yyTR4.974 harf
نَاسَ 1 نَاسَ ذ , aor. يَنُوسُ, (S, M, A, Msb,) inf. n. نَوْسٌ (S, M, A, K) and نَوَسَانٌ, (M, A, K,) It (a thing, S, M, as a look of hair, and an carring, A) moved to and fro; (S, A, K;) it was in a state of commotion, and moved to and fro, (M, TA,) hanging down; (TA;) it dangled, or hung down and was in a state of commotion or agitation. (M, Msb [but in the M, the verb in this last sense has
Tamamını oku

Salmone

H. Anthony Salmone · 19. yyTR690 harf
نَاسَ نَاسَ ( w ) U ( n. ac. نَوْس 1 , نَوَسَاْن 36 ), a. Swung, oscillated. b. ( n. ac. نَوْس 1 ), Urged on. نَوَّسَ نَوَّسَ II a. [ Bi ], Stayed in. أَنْوَسَ أَنْوَسَ IV , a. Set in motion, stirred; displaced. تَنَوَّسَ تَنَوَّسَ V , a. see I (a) . نُوَاْس نُوَاْس 24 , a. Lock, curl. b. Wreath of smoke; soot. نُوَاْسِيّ نُوَاْسِيّ 24yi , a. White grapes. نَوَّاْس نَوَّاْس 28 ,
Tamamını oku

Kök analizi

Kök tanımı ve çekirdek özet

AlanDeğer
Kökنوس
YapıÜçlü
Özel DurumEcvef
Bağlamsal Yakın Köklerأنس, بشر, مرء
Zıt Kökثبت
Çekirdek Özet 1Asılı bir nesnenin iki yana salınması, sarkarak dalgalanması ve sürekli yer değiştiren hareket
Çekirdek Özet 2İnsan topluluğunun değişken, kararsız, sürekli hareket ve arayış içindeki kitlesel tabiatı
Çekirdek Özet 3Sabit ilkelere tutunmadığında iç ve dış etkenlerle kolayca yön değiştiren dinamik kitle iradesi
Kritik Hata Riskiİnsan topluluğunu statik, homojen ve mutlak bilinçli bir yapı sanıp salınım ve zaaf dinamiklerini gözden kaçırmak

Biliteral analiz

Biliteral ÇekirdekTemel AnlamEklenen UnsurOluşan Anlam Farkı
نوYerinden kalkma, yükselme, bir tarafa meylederek ağırlık veya hareket hissettirme; نوأ (ağır yükle kalkma), نوب (dönüp dolaşıp gelme), نوم (gevşeyip hareketsizliğe meyil) ve نوص (kaçış hareketi) köklerinde görüldüğü gibi bir durumdan diğerine yönelme dinamiğidir.سÇekirdekteki kalkış ve yönelme hareketine zayıflık, akışkanlık ve sürekli iki yana gidip gelme niteliği katarak anlamı sarkık bir şeyin kesintisiz salınmasına dönüştürmüştür.

Piktografik analiz

BirimPiktografik İmge / HareketAnlam Açıklaması
نFiliz, yılan, balık; süreklilik, çoğalma, canlılıkHareketteki canlılık, kesintisiz kıvrılma ve sürüp giden dalgalanma dürtüsünü başlatır.
وÇengel, çadır kazığı; bağlama, ekleme, tutturmaHareketin sabit bir dayanak noktasına asılı kalarak bağını koparmadan gerçekleşmesini sağlar.
سDiken, destek; tutunma, dayanma, korumaSalınımın iki sınır arasında gidip gelmesini ve sürtünmeyle süren dinamik süreci tamamlar.
نوسCanlı bir akışın bir eksene asılı vaziyette iki uç arasında sürekli salınmasıÜstten veya bir noktadan bağlı bir cismin serbestçe iki yana gidip gelmesini, dalgalanmasını ve kararsız hareketini tasvir eder.

Tarihsel ve erken kullanım

AlanVeri
İlk fiziksel anlamBir yere asılı olan saç örgüsünün, küpenin veya kandilin rüzgâr yahut hareketle iki yana sallanması, sarkık nesnelerin salınımı (تذبذب الشيء متدلياً).
Cahiliye şiiri kullanımıErken dönem Arap şiirinde kulaktaki küpelerin ve omuza dökülen zülüflerin salınımını tasvir etmek üzere kullanılmıştır; nitekim Yemen krallarından Zû Nuvâs bu adı arkaya sarkan ve yürüdükçe sallanan iki örgülü saçı sebebiyle almıştır.
Erken Arapça kullanımÜmmü Zer‘ hadisinde zikredilen ve kadının kocasının kendisine taktığı zinetleri anlatırken sarf ettiği küpelerin kulaklarında salındığını bildiren rivayet erken nesir kullanımına örnektir: أَنَاسَ مِنْ حُلِيٍّ أُذُنَيَّ

Kaynak Lisān al-ʿArab, Maqāyīs al-Lugha, Tahdhīb al-Lugha, Asās al-Balāgha.

Sami etimolojik katman

Sami dillerinde نوس kökü genel olarak hareket etme, sallanma, titreme, yerinden oynama ve kaçma anlam kümesi etrafında şekillenir. İbranicede n-w-s kökü hızlıca kaçmak, yer değiştirmek, sığınmak üzere harekete geçmek fiillerini karşılar. Süryanicede nās kökü benzer biçimde titremek, sarsılmak, kararsızca dalgalanmak ve meyil göstermek anlamlarını barındırır. Arapçada bu kök özellikle bir noktaya bağlı olarak aşağı doğru sarkan bir şeyin periyodik yahut düzensiz salınımı (pendüler hareket) ile özelleşmiş, oradan da canlıların ve insan kitlelerinin sürekli yer değiştiren, değişken ve çalkantılı doğasını niteleyen bir kökene evrilmiştir. Dilcilerin bir kısmı insanların oluşturduğu kitleye الناس denilmesini bu hareketlilik, kararsızlık ve çalkantı kökünden türetmektedir.

Güven Güçlü

Kaynak Brown-Driver-Briggs, Payne Smith, Maqāyīs al-Lugha.

Etimolojik analiz

KatmanVeriAçıklamaGüven
İç Arapça etimolojik yönSarkan nesnenin salınımı ve çalkantıFiziksel sarkıntı ve sallantı anlamından insan topluluklarının değişken, dalgalı ve kararsız yapısına aktarılmıştır.Kesin
Sami dilleriyle etimolojik ilişkiİbranice nûs (kaçmak, hızla hareket etmek) ve Süryanice nās (sarsılmak, sallanmak)Kökün Batı Sami dillerindeki ortak omurgası hızlı hareket, titreşim ve yer değiştirme eksenindedir.Güçlü
Daha geniş dilsel ilişkiVeri bulunamadıAfro-Asyatik havzanın Sami dışı kollarında doğrudan fonetik ve anlamsal denkliği olan sağlam bir bağ tespit edilmemiştir.Veri bulunamadı

Kaynak Brown-Driver-Briggs, HALOT, Lisān al-ʿArab.

Kardeş kökler

KombinasyonDurumTemel AnlamAnlam DetayıNot
نوسAnlamlıSalınma, sallanmaSarkık bir şeyin iki yana gidip gelmesi ve kararsız hareket.Hedef kök; Kur'an'da geçer.
نسوAnlamlıKadınlar, unutma/erteleme meyliNeslin devamı, bünyevi zafiyet veya terk etme ilgisi.Kur'an'da geçer; zafiyet ve yönelişte hedef kökle bağdaşır.
ونسAnlamı bulunmayanVeri bulunamadıKlasik sözlüklerde bu diziliş bağımsız kök olarak kaydedilmemiştir.Kur'an'da geçmez.
وسنAnlamlıUyuklama, gafletUku ile uyanıklık arasında sallantıda kalma, irade zayıflığı.Kur'an'da geçer; şuurun salınımı yönüyle akrabadır.
سنوAnlamlıParlama, yükselme, sulamaŞimşek parıltısı, senelik döngü veya su çekme hareketi.Kur'an'da geçmez (ancak türevi سنا geçer).
سونKök olarak oluşmayanVeri bulunamadıArap fonetiğinde işlenmiş bağımsız bir çekirdek anlamı yoktur.Kur'an'da geçmez.

Komşu kökler ve zıt kök

Kökİlişki TürüAnlam AlanıKarşılaştırmalı NüansAnlam Detayı
نوسMerkezKitle hareketi ve salınımİnsanları değişken, kararsız ve toplu hareket eden yönleriyle ele alır.Dalgalanan ve rüzgâra göre yön değiştiren kalabalık vasfı.
أنسKomşuAlışkanlık ve ünsiyetİnsanı toplumsallaşan, ünsiyet kuran ve cana yakın boyutuyla tanımlar.Kararsız salınım yerine uyum ve yakınlaşma esastır.
بشرKomşuBiyolojik yapı ve zahirİnsanı deri, beden, fani biyolojik kabuk ve dış görünüşüyle ele alır.Kitle psikolojisi yerine bedensel ve beşeri sınırlar öne çıkar.
مرءKomşuBireysel kişilik ve onurİnsanı şahsiyet, ahlaki olgunluk ve erdem taşıyıcısı fert olarak görür.Topluluk içindeki erime yerine bireysel kemalatı vurgular.
ثبتZıtKararlılık ve sükûnBir noktada çakılı kalma, sarsılmama ve salınımı durdurma halidir.Dalgalanma ve yön değiştirmenin doğrudan karşıtıdır.

Başka dillerde anlam karşılıkları

DilKelime / KelimelerKısa AnlamDetayGüven
ArapçaنوسSalınmak, dalgalanmak; insan topluluğuSarkık nesnenin hareketi ile değişken insan kitlesini birleştiren köktür.Kesin
Latinceoscillare, vulgusSalınmak; halk yığınıBir nesnenin iki uç arasında gitmesini ve kararsız kitleyi ayrı kelimelerle karşılar.Güçlü
İngilizceto oscillate, crowd / mankindSalınmak; değişken kitleFiziksel salınım ile sosyolojik değişken kalabalığı tek kökte cem edemez.Güçlü
Almancapendeln, MenschenmengeSalınım yapmak; insan topluluğuSarkacın hareketini ve etkilere açık insan yığınını ifade eder.Güçlü
Fransızcaosciller, fouleSalınmak; insan kalabalığıFiziksel tereddüt ve kitle hareketliliğini farklı terimlerle yansıtır.Güçlü

Kaynak Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch.

Vücûh ve nezâir

Form / KullanımAnlam YüzüAyet Tipi / Bağlam
الناس (Genel İnsan Cinsi)Bütün insanlık ailesi, beşer türüVarlık hiyerarşisinde insanın yaratılışı, acziyeti ve fıtratı bağlamındaki genel hitaplar; örneğin Bakara 2:21, Nisâ 4:1.
الناس (Müşrik / Kararsız Kitle)İkilemde kalan, dış etkilere açık yığınlarHak ile batıl arasında bocalayan, liderlerin ardına takılan halk tabakası; örneğin Bakara 2:165, Hac 22:11.
الناس (Ehl-i Kitap veya Müminler)Belirli bir muhatap toplulukBağlama göre kastedilen belirli bir grup veya öncü şahsiyetler topluluğu; örneğin Âl-i İmrân 3:173, Bakara 2:13.
الناس (Sosyal Adalet ve Şahitlik)Toplumsal denge ve kamuAdaletin tesis edileceği sosyal alan ve kamusal vicdan; örneğin Hadîd 57:25, Bakara 2:143.

Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

DisiplinKullanım AlanıTartışma NoktasıAnlam Yoğunlaşması
Kelamİrade, tekliyet ve mesuliyetKararsız ve etkiye açık olan kitle iradesinin teklif karşısındaki sorumluluğu ve nübüvvetin bu kitleyi ıslahı.Çalkantılı kitle tabiatından sorumlu fert bilincine geçiş.
FıkıhHukuki ehliyet ve kamusal örfBütün insanları ilgilendiren amme hukuku, insanların zarureti (teâmül-i nâs) ve kamu yararı (maslahat).Bireysel tercihlerden öte kolektif insan pratiğinin norm üretmedeki yeri.
Tefsirالناس lafzının şümulüKelimenin umum ifade edip etmediği, tahsis görüp görmediği ve أنس kökünden mi yoksa نوس kökünden mi geldiği tartışması.Bütün insan türü ile belirli zümreler arasındaki anlam ayrışması.
HadisSosyal münasebetler ve fitneİnsanların arasına karışıp eziyetlerine sabretmek ile fitne zamanı uzlet tercihi arasındaki denge.Kitlelerin taşkın ve değişken yapısıyla yüzleşme ahlakı.

Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

SistemBağlamKarşılıkİşlevAçıklamaGüven
DiniEvrensel hitap ve rehberlikMuhatap kitle (el-Âlemûn)İlahî mesajın nesnesi olmaDinin mesajı sabit bir kabileye değil, salınım halindeki bütün insan kütlesine yönelir.Kesin
İlmiSosyoloji ve epistemolojiToplumsal dinamizmİnanç ve algıların değişkenliğini analiz etmeKitlelerin rüzgâra göre dalgalanan kabullerinin ilmi ölçütlerle sabitlenmesi.Güçlü
SiyasiKamuoyu ve meşruiyet zeminiHalk / Kamuİktidarın dayandığı veya aldattığı tabanKolay yönlendirilebilen, siyasi manipülasyonlara açık değişken tabaka.Güçlü
İktisadiPiyasa talebi ve tüketici kitlesiTüketim toplumu ve işgücüPazar hareketliliğini ve döngüyü sürdürmeDalgalanan arzu ve ihtiyaçların piyasada oluşturduğu dinamik arz-talep salınımı.Güçlü

Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

Alanİzomorfik KarşılıkAçıklamaGüven
Sayısal bilimlerHarmonik osilasyon (sarkaç salınımı)Bir denge noktası etrafında dış kuvvet veya yerçekimi etkisiyle iki sınır değer arasında periyodik gidip gelme davranışı.Kesin
Beşeri bilimlerKitle psikolojisi ve kamuoyu dalgalanmalarıKalabalıkların ortak bir bilinçten ziyade anlık duygu, ajitasyon ve manipülasyonlarla bir uçtan diğer uca savrulması süreci.Güçlü

Yanlış daraltma ve kritik hata riski

AlanAçıklama
Modern daraltma riskiİnsanı yalnızca soyut, rasyonel ve kararlı bir birey olarak görüp Kur'an'ın الناس hitabındaki kolektif zaafları, dalgalanmaları ve sürü psikolojisini göz ardı etmek.
Kur'an içi daha geniş anlamKökün çağrıştırdığı hareketlilik, insanın ilkesiz kaldığında rüzgârın önündeki sarkac gibi her türlü akıma kapılabileceğini ve kamusal ıslahın zorunluluğunu gösterir.
Yanlış anlamanın doğuracağı hataÇoğunluğun veya kitlelerin her eğilimini meşru kabul eden popülist bir yanılgıya düşmek; Kur'an'ın çoğu ayette kitlelerin zannına ve değişkenliğine yönelttiği eleştiriyi ıskalamak.

Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

SoruCevap
Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir?Kur'an'ın hitap stratejisinde tek tek fertler (مرء, إنسان) ile yönlendirilmeyi bekleyen dalgalı kitle (ناس) arasındaki ayrımı kavramayı sağlar.
Hangi ayet gruplarında belirleyicidir?İnsanlığa genel çağrının yapıldığı ayetlerde (Bakara 2:21), kitlelerin zaaf ve yanılgılarının yerildiği bağlamlarda (Yûnus 10:92) ve kitlelerin sığınağının yalnızca Allah olduğu vurgulanan koruma surelerinde (Nâs 114:1-6).
Hangi yanlış anlamaları düzeltir?Hakikatin ölçüsünün kitlelerin çokluğu veya kamuoyunun anlık desteği olduğu yönündeki yanılgıyı düzeltir; kitle tabiatının bizzat hidayetle terbiye edilmesi gerektiğini hatırlatır.

Nihai sentez ve LaTeX modeli

  • Somut anlamBir mihvere asılı duran cismin iç veya dış etkiyle iki zıt yön arasında periyodik biçimde salınması ve dalgalanması.
  • Soyut anlamSabit bir hakikat merkezine bağlanmadığında zihni, ahlaki ve içtimai bakımdan zaaflarla savrulan değişken insan kitlesi.
  • Sistematik karşılıkDinamik kitle gücünün vahiy ve adalet terazisiyle dengelenerek tahripkâr savrulmalardan korunması süreci.
  • LaTeX modelix(t)=Ae−γtcos⁡(ωt+ϕ)+F0∑kδ(t−tk)
  • LaTeX açıklamasıModelde x(t) kitle iradesinin denge noktasından sapma miktarını ve salınım konumunu temsil eder. A kitledeki başlangıç hareket enerjisini ve yönelim potansiyelini, γ ilahi vahyin ve fıtri ilkelerin sağladığı ahlaki sönümleme ve durulma katsayısını, ω kitlenin tabii hareket frekansını gösterir. F0∑kδ(t−tk) ifadesi ise kitleye dışarıdan periyodik veya anlık olarak çarpan fitne, manipülasyon ve yönlendirici dürtüleri simgeler. Dış etki kesilip manevi sönümleme devriye girmediğinde salınım sürekli bir kararsızlık üretir.
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)Harfe göre kök dizini: ن