Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Yasin 36:97 kök ve 7 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.خلفبصريدي36:9فَأَغْشَيْنَاهُمْYasinغشوبَيْنِوَجَعَلْنَاسَدًّاسددجعلبين

AyetKök 7Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

Yasin 36:9

يسAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve kıldıkوَجَعَلْنَاKök: جعل · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلْنَاVe kıldık-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denArasıبَيْنِKök: بين · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِArasıOnların elleriأَيْدِيهِمْKök: يدي · sîga sayfasıKalıp: أَفْعُلِهِمْOnların elleriSetسَدًّاKök: سدد · sîga sayfasıKalıp: فَعَلًاSetVe -denوَمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: وَمِنْVe -denOnların arkasıخَلْفِهِمْKök: خلف · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِهِمْOnların arkasıSetسَدًّاKök: سدد · sîga sayfasıKalıp: فَعَلًاSetHemen onları örttürdükفَأَغْشَيْنَاهُمْKök: غشو · sîga sayfasıKalıp: فَأَفْعَلْنَاهُمْHemen onları örttürdükHemen onlarفَهُمْKök: هم · sîga sayfasıKalıp: فَهُمْHemen onlar-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerGerçeği görürlerيُبْصِرُونَKök: بصر · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلُونَGerçeği görürler

Meal(IK)

Önlerinden bir sed ve arkalarından da bir sed çekmişizdir. Gözlerini perdelemişizdir. Bu yüzden artık göremezler.

Diğer mealler (9)
DI
Önlerine ve arkalarına sed çekmişizdir. Gözlerini perdelediğimizden artık göremezler.
DV
Önlerinden bir set ve arkalarından bir set çektik de onları kapattık, artık göremezler.
E0
Hem önlerinden bir sedd ve arkalarından bir sedd çekmişiz, kendilerini sarmışızdır da baksalar da görmezler
E1
Hem önlerinden bir set, hem arkalarından bir set çekmişiz ve kendilerini sarmışızdır; artık baksalar da görmezler.
E2
Hem önlerinden bir sed, arkalarından bir sed çekmişiz, kendilerini sarmışızdır. Baksalar da görmezler.
FK
Önlerine ve arkalarına set çektik. Gözlerini perdelediğimizden artık göremezler.
ON
Ve Biz onların önlerinde bir sed ve arkalarında bir sed vücuda getirdik, öylece onları sarıverdik. Artık onlar göremezler.
SY
Hem önlerinden hem arkalarından bir set yaparak, öylesine çepeçevre sardık ki, artık hiç göremezler onlar...
TK
Biz onların önlerinde bir sed, arkalarında da bir sed çektik. Böylelikle onları örtüverdik, artık görmezler.

Kelime kelime(12)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَجَعَلْنَاجعلوَفَعَلْنَاVe kıldık
2مِنْمِنمِنْ-den
3بَيْنِبينفَعْلِArası
4أَيْدِيهِمْيديأَفْعُلِهِمْOnların elleri
5سَدًّاسددفَعَلًاSet
6وَمِنْمِنوَمِنْVe -den
7خَلْفِهِمْخلففَعْلِهِمْOnların arkası
8سَدًّاسددفَعَلًاSet
9فَأَغْشَيْنَاهُمْغشوفَأَفْعَلْنَاهُمْHemen onları örttürdük
10فَهُمْهمفَهُمْHemen onlar
11لَالالَا-mazlar/-mezler
12يُبْصِرُونَبصريُفْعِلُونَGerçeği görürler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)