يونس ١٠:٢٥
آيةملاحظاتي
نص الآية
Allahوَاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: وَاللَّهُAllahÇağırırيَدْعُوالجذر: دعو · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلُÇağırır-eإِلَىالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: إِلَى-eYurtدَارِالجذر: دور · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلِYurtSelametالسَّلَامِالجذر: سلم · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَالِSelametVe yol gösterirوَيَهْدِيالجذر: هدي · صفحة الصيغةالوزن: وَيَفْعِلُVe yol gösterirKimseمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: مَنْKimseİsterيَشَاءُالجذر: شيأ · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُİster-eإِلَىالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: إِلَى-eYolصِرَاطٍالجذر: صرط · صفحة الصيغةالوزن: فِعَالٍYolDoğruمُسْتَقِيمٍالجذر: قوم · صفحة الصيغةالوزن: مُسْتَفْعِلٍDoğru
الترجمة التركية
Ve Allah selam yurduna çağırır ve dilediğini dosdoğru yola iletir.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Allah, cennete çağırır ve dilediğini doğru yola eriştirir.
- DV
- Allah kullarını esenlik yurduna çağırıyor ve O, dilediğini doğru yola iletir.
- E0
- Allah, darüsselâma çağırıyor ve dilediğini bir doğru yola hidayet buyuruyor
- E1
- Allah selam yurduna (cennete) çağırıyor ve dilediğine de bir doğru yola hidayet buyuruyor.
- E2
- Allah, selamet yurduna çağırıyor ve dilediğini de doğru yola hidayet ediyor.
- FK
- Allah insanları esenlik- barış yurduna çağırır ve dilediği kimseleri doğru yola iletir.
- ON
- Ve Allah Teâlâ selâmet yurduna davet ediyor ve dilediğini doğru bir yola hidâyet buyurur.
- SY
- Allah insanları esenlik ve mutluluk ülkesine dâvet eder ve dilediği kimseleri doğru yola iletir.
- TK
- Allah barış yurduna çağırır ve kimi dilerse dosdoğru yola yöneltip-iletir.