اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: يونس ١٠:٣٣الجذور: ٥ · الصيغ: ٥ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».رببأمنحققرَبِّكَيُؤْمِنُونَحَقَّتْ١٠:٣٣فَسَقُوايونسفسقكَلِمَةُكلم

الآيةالجذور: ٥الصيغ ٥السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

يونس ١٠:٣٣

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Onun gibiكَذَلِكَالجذر: ذلك · صفحة الصيغةالوزن: كَذَلِكَOnun gibiHak olduحَقَّتْالجذر: حقق · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَتْHak olduKelimeكَلِمَةُالجذر: كلم · صفحة الصيغةالوزن: فَعِلَةُKelimeSenin terbiyecinرَبِّكَالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِكَSenin terbiyecinÜzerineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzerine-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerYoldan çıktılarفَسَقُواالجذر: فسق · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواYoldan çıktılarOnlarأَنَّهُمْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنَّهُمْOnlar-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerİnanırlarيُؤْمِنُونَالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلُونَİnanırlar

الترجمة التركية

Böylece, fasık olanların iman etmeyeceklerine dair Rabbının sözü gerçekleşti.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Böylece, fasık olanların inanmayacaklarına dair Rabbinin söylediği söz gerçekleşti.
DV
İşte böylece Rabbinin yoldan çıkanlar hakkındaki «Onlar inanmazlar» sözü gerçekleşmiş oldu.
E0
Öyle büsbütün haktan çıkmış fasıklara rabbının kelimesi şöyle hakk oldu: onlar artık iymana gelmezler
E1
Öyle büsbütün yoldan çıkmış fasıklara Rabbinin sözü şöyle gerçekleşti: «Onlar artık imana gelmezler!»
E2
Hak dinden çıkmış fasıklara Rabbinin kelimesi şöyle gerçekleşti: Onlar artık imana gelmezler.
FK
Böylece Rabbinin yoldan çıkmışlara ilişkin, onların iman etmeyecekleri şeklindeki sözü gerçekleşmiş oldu.
ON
İşte fıska düşmüş olanların aleyhine Rabbinin kelimesi şöylece tahakkuk etmiştir ki, şüphe yok onlar imân etmezler.
SY
Öyle büsbütün doğru yoldan çıkmış, isyanda ısrar eden o fâsıklara, imana gelmedikleri için, Rabbinin azap kararı kesinleşmiştir.
TK
Böylece Rabbinin sözü o fıska sapanlar üzerinde (şöyle) gerçekleşmiştir ki: «Onlar gerçekten iman etmezler.»

كلمة كلمة(١٠)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١كَذَلِكَذلككَذَلِكَOnun gibi
٢حَقَّتْحققفَعَلَتْHak oldu
٣كَلِمَةُكلمفَعِلَةُKelime
٤رَبِّكَرببفَعْلِكَSenin terbiyecin
٥عَلَىعلىعَلَىÜzerine
٦الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
٧فَسَقُوافسقفَعَلُواYoldan çıktılar
٨أَنَّهُمْأنأَنَّهُمْOnlar
٩لَالالَا-mazlar/-mezler
١٠يُؤْمِنُونَأمنيُفْعِلُونَİnanırlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)