اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: يونس ١٠:٣٢الجذور: ٦ · الصيغ: ٧ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».حققضللبعدالْحَقِّصرفالضَّلَالُألهتُصْرَفُونَبَعْدَاللَّهُ١٠:٣٢يونسرَبُّكُمُربب

الآيةالجذور: ٦الصيغ ٧السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

يونس ١٠:٣٢

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Oفَذَلِكُمُالجذر: ذلك · صفحة الصيغةالوزن: فَذَلِكُمُOAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllahSizin terbiyecinizرَبُّكُمُالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلُكُمُSizin terbiyecinizHakالْحَقُّالجذر: حقق · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلُHakŞey nedir?فَمَاذَاالجذر: ماذا · صفحة الصيغةالوزن: فَمَاذَاŞey nedir?Sonraبَعْدَالجذر: بعد · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَSonraHakالْحَقِّالجذر: حقق · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلِHakAncakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncakSapkınlıkالضَّلَالُالجذر: ضلل · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَالُSapkınlıkNasıl?فَأَنَّىالجذر: أني · صفحة الصيغةالوزن: فَأَنَّىNasıl?Çevrilirsinizتُصْرَفُونَالجذر: صرف · صفحة الصيغةالوزن: تُفْعَلُونَÇevrilirsiniz

الترجمة التركية

İşte gerçek Rabbınız olan Allah budur. Haktan sonra dalaletten başka ne vardır? O halde nasıl çevriliyorsunuz?

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
İşte gerçek Rabbiniz Allah budur. Gerçeğin dışında sadece sapıklık vardır. Öyleyse nasıl olup da döndürülüyorsunuz?
DV
İşte O, sizin gerçek Rabbiniz olan Allah’tır. Artık haktan (ayrıldıktan) sonra sapıklıktan başka ne kalır? O halde nasıl (sapıklığa) döndürülüyorsunuz?
E0
İşte o Allah, sizin hak rabbınız; haktan sonra da dalâlden başka ne vardır? O halde nasıl çevrilirsiniz?
E1
İşte O Allah sizin gerçek Rabbinizdir. Gerçeğin ötesinde sapıklıktan başka ne vardır? O halde (sapıklığa) nasıl çevriliyorsunuz?
E2
İşte o Allah sizin gerçek Rabbinizdir. Gerçeğin dışında sapıklıktan başka ne vardır? O halde haktan nasıl çevriliyorsunuz?
FK
İşte gerçek Rabbiniz Allah budur. Gerçekten sonra sapıklıktan başka ne var ki? O halde nasıl gerçekten saptırılıyorsunuz?
ON
İşte sizin hak olan Rabbiniz, o Allah Teâlâ’dır. Artık haktan sonra sapıklıktan başka ne vardır? O halde nasıl çevriliyorsunuz?
SY
İşte bunları yapan Allah’tır sizin gerçek Rabbiniz. Gerçeğin ötesinde, dalâletten başka ne kalır? Nasıl olur da haktan vazgeçersiniz?
TK
İşte bu, sizin gerçek Rabbiniz olan Allah’tır. Öyleyse haktan sonra sapıklıktan başka ne var? Peki, nasıl hâlâ çevriliyorsunuz?

كلمة كلمة(١١)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١فَذَلِكُمُذلكفَذَلِكُمُO
٢اللَّهُألهاللَّهُAllah
٣رَبُّكُمُرببفَعْلُكُمُSizin terbiyeciniz
٤الْحَقُّحققالْفَعْلُHak
٥فَمَاذَاماذافَمَاذَاŞey nedir?
٦بَعْدَبعدفَعْلَSonra
٧الْحَقِّحققالْفَعْلِHak
٨إِلَّاأنإِلَّاAncak
٩الضَّلَالُضللالْفَعَالُSapkınlık
١٠فَأَنَّىأنيفَأَنَّىNasıl?
١١تُصْرَفُونَصرفتُفْعَلُونَÇevrilirsiniz
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)