اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: يونس ١٠:٤٢الجذور: ٤ · الصيغ: ٥ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».صممكونكَانُواعقليَعْقِلُونَ١٠:٤٢يونسيَسْتَمِعُونَتُسْمِعُسمع

الآيةالجذور: ٤الصيغ ٥السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

يونس ١٠:٤٢

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve onlardanوَمِنْهُمْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: وَمِنْهُمْVe onlardanKimseمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: مَنْKimseKulak verirlerيَسْتَمِعُونَالجذر: سمع · صفحة الصيغةالوزن: يَفْتَعِلُونَKulak verirlerSanaإِلَيْكَالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: إِلَيْكَSanaSen mi?أَفَأَنْتَالجذر: أنت · صفحة الصيغةالوزن: أَفَأَنْتَSen mi?İşittirirsinتُسْمِعُالجذر: سمع · صفحة الصيغةالوزن: تُفْعِلُİşittirirsinSağırlarالصُّمَّالجذر: صمم · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعْلَSağırlar-se de, -sa daوَلَوْالجذر: لو · صفحة الصيغةالوزن: وَلَوْ-se de, -sa daOldularكَانُواالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواOldular-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerAklederlerيَعْقِلُونَالجذر: عقل · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعِلُونَAklederler

الترجمة التركية

İçlerinde sana kulak verenler vardır. Fakat sen sağırlara işittirebilir misin? Üstelik akılları da hiç ermiyorsa.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Aralarında sana kulak veren vardır. Sen, sağırlara, üstelik akılları da almazsa, işittirebilir misin?
DV
Onlardan seni dinleyenler vardır. Fakat sağırlara -üstelik akılları da ermiyorsa- sen mi duyuracaksın?
E0
İçlerinden seni dinlemiye gelenler de var, fakat akılları da yokken sağırlara sen mi işittireceksin
E1
İçlerinden seni dinlemeye gelenler de var; ama akılları da yokken sağırlara sen mi duyuracaksın?
E2
İçlerinden seni dinlemeye gelenler de var. Sen, sağırlara, üstelik akılsız da olanlara dinletebilir misin?
FK
Onların arasında Kur’an okurken sana kulak verenler de vardır. Fakat üstelik düşünme yeteneğinden de yoksun sağırlara, sen söz işittirebilir misin?
ON
Ve onların içinde senin sözlerini işitmek isteyenler de vardır. Fakat sağırlara mı işittireceksin? Eğer akıllarıda kesmez kimseler bulunmuş ise.
SY
Onların içinde senin söylediklerini dinlemeye gelenler de var. Fakat sen sağırlara nasıl duyurabilirsin ki? Hele akıllarını da kullanmıyorlarsa!
TK
Onlardan seni dinleyecekler vardır. Ama hiç duymayan-sağırlara -üstelik hiç akılları ermiyorsa- sen mi duyuracaksın?

كلمة كلمة(١١)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَمِنْهُمْمِنوَمِنْهُمْVe onlardan
٢مَنْمَنمَنْKimse
٣يَسْتَمِعُونَسمعيَفْتَعِلُونَKulak verirler
٤إِلَيْكَألىإِلَيْكَSana
٥أَفَأَنْتَأنتأَفَأَنْتَSen mi?
٦تُسْمِعُسمعتُفْعِلُİşittirirsin
٧الصُّمَّصممالْفُعْلَSağırlar
٨وَلَوْلووَلَوْ-se de, -sa da
٩كَانُواكونفَعَلُواOldular
١٠لَالالَا-mazlar/-mezler
١١يَعْقِلُونَعقليَفْعِلُونَAklederler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)