اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: يونس ١٠:٤٧الجذور: ٧ · الصيغ: ٨ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».قسطبِالْقِسْطِأممأُمَّةٍ١٠:٤٧جَاءَبَيْنَهُمْجيأيونسبينرَسُولٌيُظْلَمُونَرَسُولُهُمْظلم

الآيةالجذور: ٧الصيغ ٨السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

يونس ١٠:٤٧

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Herوَلِكُلِّالجذر: كلل · صفحة الصيغةالوزن: وَلِفُعْلِHerÜmmetأُمَّةٍالجذر: أمم · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَةٍÜmmetElçiرَسُولٌالجذر: رسل · صفحة الصيغةالوزن: فَعُولٌElçiO zaman hemenفَإِذَاالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: فَإِذَاO zaman hemenGeldiجَاءَالجذر: جيأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَGeldiOnların elçisiرَسُولُهُمْالجذر: رسل · صفحة الصيغةالوزن: فَعُولُهُمْOnların elçisiGerçekleştirildiقُضِيَالجذر: قضي · صفحة الصيغةالوزن: فُعِلَGerçekleştirildiAralarındaبَيْنَهُمْالجذر: بين · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَهُمْAralarındaDoğru bölüştürme ileبِالْقِسْطِالجذر: قسط · صفحة الصيغةالوزن: بِالْفِعْلِDoğru bölüştürme ileOnlarوَهُمْالجذر: هم · صفحة الصيغةالوزن: وَهُمْOnlar-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerZulmedilirlerيُظْلَمُونَالجذر: ظلم · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعَلُونَZulmedilirler

الترجمة التركية

Her ümmetin bir rasulü vardır. Onların rasulleri gelince aralarında adaletle hükmedilir. Ve asla zulme uğratılmazlar.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Her ümmetin bir peygamberi vardır. Onlara peygamberleri geldiğinde aralarında adaletle hüküm verilmiş olur. Onların hakları yenmez.
DV
Her ümmetin bir peygamberi vardır. Peygamberleri geldiği zaman, aralarında adaletle hükmedilir ve onlara asla zulmedilmez.
E0
Her ümmet için bir Resul vardır, o Resulleri geldiği vakıt aralarında adâletle huküm verilir, hiç birine zulmedilmez
E1
Her ümmetin bir peygamberi vardır; o peygamberleri gelince aralarında adaletle hüküm verilir, hiçbirine zulmedilmez
E2
Her ümmetin bir peygamberi vardır. O peygamberleri gelince aralarında adaletle hüküm verilir. Onlar hiç zulüm görmezler.
FK
Her ümmete bir peygamber gönderilmiştir. Peygamberler gelip de mesajlarını duyurduktan sonra ümmetler hakkında adalet uyarınca hüküm verilir, onlara haksızlık edilmez.
ON
Her ümmet için bir peygamber vardır. Artık onlara peygamberleri geldiği vakit aralarında adâletle hükmedilmiş olur ve onlar zulmolunmazlar.
SY
Her ümmetin bir peygamberi vardır. Peygamberleri kendilerine gelince, aralarında adaletle hükmedilir, hiç birine zulmedilmez.
TK
Her ümmetin bir peygamberi vardır. Onlara peygamberleri geldiği zaman, aralarında adaletle hüküm verilir ve onlar zulme uğratılmazlar.

كلمة كلمة(١٢)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَلِكُلِّكللوَلِفُعْلِHer
٢أُمَّةٍأممفُعْلَةٍÜmmet
٣رَسُولٌرسلفَعُولٌElçi
٤فَإِذَاأذفَإِذَاO zaman hemen
٥جَاءَجيأفَعَلَGeldi
٦رَسُولُهُمْرسلفَعُولُهُمْOnların elçisi
٧قُضِيَقضيفُعِلَGerçekleştirildi
٨بَيْنَهُمْبينفَعْلَهُمْAralarında
٩بِالْقِسْطِقسطبِالْفِعْلِDoğru bölüştürme ile
١٠وَهُمْهموَهُمْOnlar
١١لَالالَا-mazlar/-mezler
١٢يُظْلَمُونَظلميُفْعَلُونَZulmedilirler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)