اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: يونس ١٠:٥٨الجذور: ٧ · الصيغ: ٧ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».خيرفرحخَيْرٌفَلْيَفْرَحُواجمعرحمفضليَجْمَعُونَوَبِرَحْمَتِهِبِفَضْلِ١٠:٥٨يونسقُلْاللَّهِقولأله

الآيةالجذور: ٧الصيغ ٧السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

يونس ١٠:٥٨

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Söyleقُلْالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: افْعُلْSöyleFazlalık ileبِفَضْلِالجذر: فضل · صفحة الصيغةالوزن: بِفَعْلِFazlalık ileAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllahVe onun rahmetineوَبِرَحْمَتِهِالجذر: رحم · صفحة الصيغةالوزن: وَبِفَعْلَتِهِVe onun rahmetineHemen onaفَبِذَلِكَالجذر: ذلك · صفحة الصيغةالوزن: فَبِذَلِكَHemen onaFerahlasınlarفَلْيَفْرَحُواالجذر: فرح · صفحة الصيغةالوزن: فَلْيَفْعَلُواFerahlasınlarOهُوَالجذر: هو · صفحة الصيغةالوزن: هُوَODaha hayrlıخَيْرٌالجذر: خير · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٌDaha hayrlı- şeydenمِمَّاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مِمَّا- şeydenToplarlarيَجْمَعُونَالجذر: جمع · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُونَToplarlar

الترجمة التركية

De ki: Bunlar Allah’ın lütfu ve rahmeti iledir. Sadece bunlarla sevinsinler. O, bütün toplayıp yığdıklarından daha hayırlıdır.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
De ki: «Bunlar, Allah’ın bol nimeti ve rahmetiyledir.» Buna sevinsinler. O, onların topladıklarından daha hayırlıdır.
DV
De ki: Ancak Allah’ın lütfu ve rahmetiyle, işte bunlarla sevinsinler. Bu, onların (dünya malı olarak) topladıklarından daha hayırlıdır.
E0
De ki: Allahın fadlıle, rahmetile, ancak onunla artık ferahlanın, o onların toplayıb durduklarından hayırlıdır
E1
De ki: «Allah’ın lütfuyla, rahmetiyle; yalnızca O’nunla sevinç duyun! O, onları toplayıp durduklarından hayırlıdır!»
E2
De ki, «Allah’ın ihsanıyla ve rahmetiyle, yalnızca bunlarla sevinç duysunlar. Bu, onların biriktirip durduklarından daha hayırlıdır.»
FK
De ki; «Allah’ın lütfu ile, rahmeti ile, sadece bunlarla sevinsinler. Bunlar onların biriktirdikleri dünya malından daha hayırlıdır.
ON
De ki: «Allah Teâlâ’nın fazlı ile ve rahmeti ile.» İşte yalnız onunla ferahlansınlar. O, onların topladıklarından daha hayırlıdır.
SY
De ki: «Allah’ın lütfuyla, rahmetiyle, evet sadece bununla ferahlanın! Çünkü bu, onların dünya malı olarak topladıkları bütün şeylerden daha hayırlıdır.»
TK
De ki: «Allah’ın bol ihsanıyla (fazlıyla) ve rahmetiyle, yalnız bunlarla sevinsinler. Bu, onların toplayıp yığmakta olduklarından hayırlıdır.»

كلمة كلمة(١٠)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١قُلْقولافْعُلْSöyle
٢بِفَضْلِفضلبِفَعْلِFazlalık ile
٣اللَّهِألهاللَّهِAllah
٤وَبِرَحْمَتِهِرحموَبِفَعْلَتِهِVe onun rahmetine
٥فَبِذَلِكَذلكفَبِذَلِكَHemen ona
٦فَلْيَفْرَحُوافرحفَلْيَفْعَلُواFerahlasınlar
٧هُوَهوهُوَO
٨خَيْرٌخيرفَعْلٌDaha hayrlı
٩مِمَّامامِمَّا- şeyden
١٠يَجْمَعُونَجمعيَفْعَلُونَToplarlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)