اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: يونس ١٠:٥٧الجذور: ١٠ · الصيغ: ١٠ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».شفيأنسالنَّاسُأمنوَهُدًىربب١٠:٥٧جَاءَتْكُمْجيأصدريونسمَوْعِظَةٌرَبِّكُمْوَرَحْمَةٌيَاأَيُّهَاالصُّدُورِأييوعظرحم

الآيةالجذور: ١٠الصيغ ١٠السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

يونس ١٠:٥٧

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Heyيَاأَيُّهَاالجذر: أيي · صفحة الصيغةالوزن: يَافَعْلُهَاHeyİnsanlarالنَّاسُالجذر: أنس · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلُİnsanlar-mışقَدْالجذر: قد · صفحة الصيغةالوزن: قَدْ-mışSize geldiجَاءَتْكُمْالجذر: جيأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَتْكُمْSize geldiÖğüt vermekمَوْعِظَةٌالجذر: وعظ · صفحة الصيغةالوزن: مَفْعِلَةٌÖğüt vermek-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denSizin terbiyecinizرَبِّكُمْالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِكُمْSizin terbiyecinizVe şifaوَشِفَاءٌالجذر: شفي · صفحة الصيغةالوزن: وَفِعَالٌVe şifa-şeyiلِمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: لِمَا-şeyiİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeKafalarالصُّدُورِالجذر: صدر · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعُولِKafalarVe yol göstermekوَهُدًىالجذر: هدي · صفحة الصيغةالوزن: وَفُعَلٌVe yol göstermekVe rahmetوَرَحْمَةٌالجذر: رحم · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعْلَةٌVe rahmetİnananlar içinلِلْمُؤْمِنِينَالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: لِلْمُفْعِلِينَİnananlar için

الترجمة التركية

Ey insanlar; size Rabbınızdan bir öğüt, gçğüslerde olana bir şifa, mü’minler için bir hidayet ve rahmet gelmiştir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Ey insanlar! Rabbinizden size bir öğüt ve kalblerde olana şifa, inananlara doğruyu gösteren bir rehber ve rahmet gelmiştir.
DV
Ey insanlar! Size Rabbinizden bir öğüt, gönüllerdekine bir şifa, müminler için bir hidayet ve rahmet gelmiştir.
E0
Ey insanlar işte size rabbınızdan bir mev’ıza ve gönüller derdine bir şifa, ve mü’minler için bir hidayet ve rahmet geldi
E1
Ey insanlar, işte size Rabbinzden bir öğüt, gönüller derdine bir şifa ve mü’minler için bir hidayet ve rahmet geldi.
E2
Ey insanlar! Size Rabbinizden bir öğüt, gönüller derdine bir şifa, müminlere bir hidayet ve rahmet geldi.
FK
Ey insanlar, size Rabbinizden bir öğüt, kalplerdeki hastalıklara bir şifa, inananlara yol gösterici ve rahmet gelmiştir.
ON
Ey insanlar! Muhakkak ki, size Rabbinizden bir öğüt ve gönüllerde olana bir şifa ve mü’minler için bir hidâyet ve bir rahmet gelmiştir.
SY
Ey insanlar! İşte size, Rabbinizden bir öğüt, gönüllerdeki dertlere bir şifa, müminlere doğru yolu gösteren bir hidâyet ve rahmet geldi.
TK
Ey insanlar, Rabbinizden size bir öğüt, sinelerde olana bir şifa ve mü’minler için bir hidayet ve rahmet geldi.

كلمة كلمة(١٤)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١يَاأَيُّهَاأيييَافَعْلُهَاHey
٢النَّاسُأنسالْفَعَلُİnsanlar
٣قَدْقدقَدْ-mış
٤جَاءَتْكُمْجيأفَعَلَتْكُمْSize geldi
٥مَوْعِظَةٌوعظمَفْعِلَةٌÖğüt vermek
٦مِنْمِنمِنْ-den
٧رَبِّكُمْرببفَعْلِكُمْSizin terbiyeciniz
٨وَشِفَاءٌشفيوَفِعَالٌVe şifa
٩لِمَامالِمَا-şeyi
١٠فِيفيفِيİçinde
١١الصُّدُورِصدرالْفُعُولِKafalar
١٢وَهُدًىهديوَفُعَلٌVe yol göstermek
١٣وَرَحْمَةٌرحموَفَعْلَةٌVe rahmet
١٤لِلْمُؤْمِنِينَأمنلِلْمُفْعِلِينَİnananlar için
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)