يونس ١٠:٦٩
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Söyleقُلْالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: افْعُلْSöyleKesinlikleإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّKesinlikle-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerUydururlarيَفْتَرُونَالجذر: فري · صفحة الصيغةالوزن: يَفْتَعِلُونَUydururlarÜzerineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzerineAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllahYalanالْكَذِبَالجذر: كذب · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعِلَYalan-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerİflah olurlarيُفْلِحُونَالجذر: فلح · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلُونَİflah olurlar
الترجمة التركية
De ki: Allah hakkında yalan uyduranlar hiç şüphesiz felah bulmayacaklardır.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- De ki: «Allah’a karşı yalan uyduranlar, kurtuluşa erişemezler.»
- DV
- De ki: Allah hakkında yalan uyduranlar asla kurtuluşa eremezler.
- E0
- De ki: elbette yalanı Allaha iftira edenler felâh bulmazlar
- E1
- De ki: «Allah’a karşı yalan uyduranlar elbette felah bulmazlar.
- E2
- De ki: Allah’a iftira edenler elbette felah bulmazlar.
- FK
- De ki; «Allah hakkında yalan uyduranlar kesinlikle iflah olmazlar.
- ON
- De ki: «O kimseler ki, Allah Teâlâ’ya karşı yalan söylemek kasdinde bulunurlar. Şüphe yok ki, felâh bulamazlar.»
- SY
- De ki: «Allah hakkında böyle yalan uydurup O’na mal edenler asla iflah olmazlar.»
- TK
- De ki: «Allah hakkında yalan uydurup iftira edenler, kurtuluşa ermezler.»