اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: يوسف ١٢:٣٤الجذور: ٦ · الصيغ: ٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».كيدعلمصرفكَيْدَهُنَّفَصَرَفَ١٢:٣٤يوسفالسَّمِيعُفَاسْتَجَابَرَبُّهُسمعرببجوب

الآيةالجذور: ٦الصيغ ٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

يوسف ١٢:٣٤

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Kuvvetlice cevap verdiفَاسْتَجَابَالجذر: جوب · صفحة الصيغةالوزن: فَاسْتَفْعَلَKuvvetlice cevap verdiOnaلَهُالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُOnaOnun terbiyecisiرَبُّهُالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلُهُOnun terbiyecisiHemen çevirdiفَصَرَفَالجذر: صرف · صفحة الصيغةالوزن: فَفَعَلَHemen çevirdiOndanعَنْهُالجذر: عن · صفحة الصيغةالوزن: عَنْهُOndanOnların tuzağıكَيْدَهُنَّالجذر: كيد · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَهُنَّOnların tuzağıKesinlikle oإِنَّهُالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّهُKesinlikle oOهُوَالجذر: هو · صفحة الصيغةالوزن: هُوَOİşitenالسَّمِيعُالجذر: سمع · صفحة الصيغةالوزن: الفَّعِيلُİşitenİlim adamıالْعَلِيمُالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعِيلُİlim adamı

الترجمة التركية

Rabbı onun duasını kabul etti de onların tuzaklarını kendisinden savdı. Muhakkak ki O’dur, Semi, Alim.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Rabbi onun duasını kabul etti ve kadınların tuzağına engel oldu. Zira O, işitir ve bilir.
DV
Rabbi onun duasını kabul etti ve hilelerini ondan uzaklaştırdı. Çünkü O çok iyi işiten, pek iyi bilendir.
E0
Bunun üzerine rabbı duasını kabul buyurdu da ondan onların tuzaklarını bertaraf etti, hakıkat o, öyle semî alîmdir
E1
Bunun üzerine Rabbi duasını kabul buyurup onların tuzaklarım ondan uzaklaştırdı. Muhakkak O, herşeyi işiten, herşeyi bilendir.
E2
Bunun üzerine Rabbi, onun duasını kabul buyurdu da ondan onların tuzaklarını bertaraf etti. Muhakkak ki O, evet O, hakkiyle işiten, hakkiyle bilendir.
FK
Allah, onun bu duasını kabul ederek kendisini kadınlardan uzak tuttu. Hiç kuşkusuz O her şeyi işitir, her şeyi bilir.
ON
Artık O’nun duasını Rabbi kabul etli de O’ndan onların hilelerini bertaraf buyurdu. Şüphe yok ki, O’dur bihakkın işiten, tamamıyla bilen O’dur.
SY
Rabbi onun duasını kabul buyurdu ve onu kadınların fendinden korudu. Çünkü O, dua edenlerin dualarını işitir, durumlarına uygun olan şeyleri bilir.
TK
Böylece Rabbi, onun duasını kabul etti ve onların hileli düzenlerini kendisinden uzaklaştırdı. Çünkü O, işitendir, bilendir.

كلمة كلمة(١٠)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١فَاسْتَجَابَجوبفَاسْتَفْعَلَKuvvetlice cevap verdi
٢لَهُلهلَهُOna
٣رَبُّهُرببفَعْلُهُOnun terbiyecisi
٤فَصَرَفَصرففَفَعَلَHemen çevirdi
٥عَنْهُعنعَنْهُOndan
٦كَيْدَهُنَّكيدفَعْلَهُنَّOnların tuzağı
٧إِنَّهُأنإِنَّهُKesinlikle o
٨هُوَهوهُوَO
٩السَّمِيعُسمعالفَّعِيلُİşiten
١٠الْعَلِيمُعلمالْفَعِيلُİlim adamı
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)