اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: يوسف ١٢:٤٩الجذور: ٦ · الصيغ: ٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».عوميُغَاثُعصربعدعَامٌيَعْصِرُونَيَأْتِيبَعْدِأتيالنَّاسُ١٢:٤٩أنسيوسف

الآيةالجذور: ٦الصيغ ٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

يوسف ١٢:٤٩

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Sonraثُمَّالجذر: ثم · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَSonraGelirيَأْتِيالجذر: أتي · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعِلُGelir-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denSonraبَعْدِالجذر: بعد · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِSonraOذَلِكَالجذر: ذلك · صفحة الصيغةالوزن: ذَلِكَOYılعَامٌالجذر: عوم · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلٌYılOnun içindeفِيهِالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيهِOnun içindeSulanırيُغَاثُالجذر: غيث · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعَلُSulanırİnsanlarالنَّاسُالجذر: أنس · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلُİnsanlarVe onun içindeوَفِيهِالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: وَفِيهِVe onun içindeSuyunu sıkarlarيَعْصِرُونَالجذر: عصر · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعِلُونَSuyunu sıkarlar

الترجمة التركية

Sonra bunun ardından öyle bir yıl gelir ki insanlar, onda yağmura kavuşturulur ve onda sıkıp sağarlar.

ترجمات تركية أخرى (٨)
DI
«Sonra, halkın yağmur göreceği bir yıl gelir, o zaman sıkıp sağarlar» dedi.
DV
Sonra bunun ardından da bir yıl gelecek ki, o yılda insanlara (Allah tarafından) yardım olunacak ve o yılda (meyvesuyu ve yağ) sıkacaklar.
E0
sonra onun arkasından bir yıl gelecek ki halk onda sıkıntıdan kurtulacak, sıkıp sağacak
E1
Sonra onun arkasından hakin sıkıntıdan kurtulacağı, sıkıp sağacağı bir yıl gelecek.»
E2
«Sonra da onun arkasından yağışlı bir sene gelecek ki, halk onda sıkıntıdan kurtulacak, (üzüm, zeytin gibi mahsülleri) sıkıp faydalanacak.»
FK
Bunun arkasından da halkın bol yağmura kavuşacağı, üzümlerini ve zeytinlerini sıkıp şıra ve yağ elde edebilecekleri bereketli bir yıl gelir.
ON
«Sonra bunu müteakip bir sene de gelir ki, onda nâs, yağmuruna nâil olur. Ve onda sıkıp sağacaklar.»
TK
Sonra bunun arkasından bir yıl gelecektir ki, insanlar onda bol bol yağmura kavuşturulacak ve onda sıkıp-sağacaklar.»

كلمة كلمة(١١)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١ثُمَّثمفُعْلَSonra
٢يَأْتِيأتييَفْعِلُGelir
٣مِنْمِنمِنْ-den
٤بَعْدِبعدفَعْلِSonra
٥ذَلِكَذلكذَلِكَO
٦عَامٌعومفَعَلٌYıl
٧فِيهِفيفِيهِOnun içinde
٨يُغَاثُغيثيُفْعَلُSulanır
٩النَّاسُأنسالْفَعَلُİnsanlar
١٠وَفِيهِفيوَفِيهِVe onun içinde
١١يَعْصِرُونَعصريَفْعِلُونَSuyunu sıkarlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)