اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: يوسف ١٢:٨٩الجذور: ٦ · الصيغ: ٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».يوسفجهلبِيُوسُفَجَاهِلُونَ١٢:٨٩وَأَخِيهِيوسففَعَلْتُمْأخوعَلِمْتُمْفعلقَالَعلمقول

الآيةالجذور: ٦الصيغ ٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

يوسف ١٢:٨٩

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Söylediقَالَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَSöylediMı?هَلْالجذر: هل · صفحة الصيغةالوزن: هَلْMı?Bildinizعَلِمْتُمْالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: فَعِلْتُمْBildiniz-masıمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَا-masıYaptınızفَعَلْتُمْالجذر: فعل · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْتُمْYaptınızYusufبِيُوسُفَالجذر: يوسف · صفحة الصيغةالوزن: بِفُوعُلَYusufVe onun erkek kardeşiوَأَخِيهِالجذر: أخو · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعْلِيهِVe onun erkek kardeşiZamanإِذْالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: إِذْZamanSizأَنْتُمْالجذر: أنت · صفحة الصيغةالوزن: أَنْتُمْSizCahillerجَاهِلُونَالجذر: جهل · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلُونَCahiller

الترجمة التركية

Siz, cahiller iken Yusuf’a ve kardeşine neler yaptığınızı biliyor musunuz? dedi.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
«Siz, Yusuf ve kardeşine bilmeden neler yaptığınızın farkında mısınız?» dedi.
DV
Yusuf dedi ki: Siz, cahilliğiniz yüzünden Yusuf ve kardeşine yaptıklarınızı biliyor musunuz?
E0
Siz, dedi, biliyor musunuz? Cahilliğiniz de Yusüfe ve kardeşine ne yaptınız?
E1
Dedi ki: «Cahilliğinizde siz Yusuf ile kardeşine ne yaptığınızı biliyor musunuz?»
E2
O dedi ki: «Siz cahilliğinizde Yusuf’a ve kardeşine ne yaptığınızı biliyor musunuz?»
FK
Hz. Yusuf kardeşlerine; ’Cahillik döneminde Yusuf’a ve kardeşine neler yaptığınızı hatırlıyor musunuz’? dedi.»
ON
Dedi ki: «Bilmiş oldunuz mu, siz câhil kimseler iken Yusuf’a ve kardeşine neler yaptığınızı?»
SY
Artık zamanı geldiğini düşünerek Yusuf: «Siz,» dedi, «cahilliğiniz döneminde Yusuf ile kardeşine yaptığınız muameleyi elbette biliyorsunuzdur değil mi?»
TK
(Yusuf) Dedi ki: «Sizler, cahiller iken Yusuf’a ve kardeşine neler yaptığınızı biliyor musunuz?»

كلمة كلمة(١٠)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١قَالَقولفَعَلَSöyledi
٢هَلْهلهَلْMı?
٣عَلِمْتُمْعلمفَعِلْتُمْBildiniz
٤مَامامَا-ması
٥فَعَلْتُمْفعلفَعَلْتُمْYaptınız
٦بِيُوسُفَيوسفبِفُوعُلَYusuf
٧وَأَخِيهِأخووَفَعْلِيهِVe onun erkek kardeşi
٨إِذْأذإِذْZaman
٩أَنْتُمْأنتأَنْتُمْSiz
١٠جَاهِلُونَجهلفَاعِلُونَCahiller
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)