الحجر ١٥:٢٠
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Ve kıldıkوَجَعَلْنَاالجذر: جعل · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلْنَاVe kıldıkSizeلَكُمْالجذر: لك · صفحة الصيغةالوزن: لَكُمْSizeOradaفِيهَاالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيهَاOradaGeçimliklerمَعَايِشَالجذر: عيش · صفحة الصيغةالوزن: مَفَاعِلَGeçimliklerVe kimseوَمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: وَمَنْVe kimseDeğilsinizلَسْتُمْالجذر: ليس · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْتُمْDeğilsinizOnaلَهُالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُOnaRızık verenlerبِرَازِقِينَالجذر: رزق · صفحة الصيغةالوزن: بِفَاعِلِينَRızık verenler
الترجمة التركية
Orada hem sizin için, hem de rızıklarını temin edemeyecekleriniz için geçimlikler meydana getirdik.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Orada sizin ve rızık veremeyeceğiniz kimseler için geçimlikler meydana getirdik.
- DV
- Orada hem sizin için hem de rızıkları size ait olmayanlar için (gerekli) geçim vasıtaları yarattık.
- E0
- hem sizin razikı olmadığınız kimseler için onda geçimlikler husule getirdik
- E1
- Orada size ve sizin rızıklarını vermediğiniz kimselere geçim yollan sağladık.
- E2
- Orada hem sizin için, hem de sizin rızıklarını veremediğiniz kimseler için geçim yollarını yarattık.
- FK
- Orada gerek sizin için ve gerekse rızıkları tarafınızdan sağlanması sözkonusu olmayan diğer canlılar için besin kaynakları yarattık.
- ON
- Ve sizin için ve rızıklarını verir olmadığınız kimseler için orada yaşama sebeplerini vücuda getirdik.
- SY
- Orada hem siz insanlar için, hem rızkını sizin vermediğiniz daha nice yaratıklar için geçimlikler meydana getirdik.
- TK
- Ve orda sizler için ve kendisine rızık vericiler olmadığınız kimseler (varlıklar ve canlılar) için geçimlikler kıldık.