الحجر ١٥:٥
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Değilمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَاDeğilÖne geçerتَسْبِقُالجذر: سبق · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعِلُÖne geçer-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denÜmmetأُمَّةٍالجذر: أمم · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَةٍÜmmetOnun sonuأَجَلَهَاالجذر: أجل · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَهَاOnun sonuVe değilوَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: وَمَاVe değilGeç kalmak isterlerيَسْتَأْخِرُونَالجذر: أخر · صفحة الصيغةالوزن: يَسْتَفْعِلُونَGeç kalmak isterler
الترجمة التركية
Hiç bir ümmetin süresi öne geçmez, geciktiremezler de.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Hiçbir ümmet kendi süresini öne alamaz, geciktiremez de.
- DV
- Hiçbir millet, ecelinin önüne geçemez, ve onu geciktiremez.
- E0
- Hiç bir ümmet ecelini ne sebkeder ne de geriletebilirler
- E1
- Hiçbir ümmet, ecelin! ne öne alabilir, ne de erteleyebilir.
- E2
- Hiçbir millet, ecelinin önüne geçemez ve onu geciktiremez.
- FK
- Hiçbir millet ne yokoluş gününü öne alabilir ve ne de yaşama süresini aşabilir.
- ON
- Hiçbir ümmet, ecelini ne geçebilir ve ne de geciktirebilirler.
- SY
- Hiç bir ümmet vadesini öne alamaz veya erteleyemez.
- TK
- Hiç bir ümmet, kendi ecelini ne öne alabilir, ne de onlar ertelenebilirler.