اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: النحل ١٦:١٢٢الجذور: ٥ · الصيغ: ٥ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».أخرالْآخِرَةِصلححسنحَسَنَةً١٦:١٢٢النحلالدُّنْيَاوَآتَيْنَاهُدنوأتي

الآيةالجذور: ٥الصيغ ٥السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

النحل ١٦:١٢٢

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve ona verdikوَآتَيْنَاهُالجذر: أتي · صفحة الصيغةالوزن: وَأَفْعَلْنَاهُVe ona verdikİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeEn yakınالدُّنْيَاالجذر: دنو · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعْلَىEn yakınİyiحَسَنَةًالجذر: حسن · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَةًİyiVe kesinlikle oوَإِنَّهُالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: وَإِنَّهُVe kesinlikle oİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeSonالْآخِرَةِالجذر: أخر · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلَةِSon-denلَمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: لَمِنَ-denUyumlularالصَّالِحِينَالجذر: صلح · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلِينَUyumlular

الترجمة التركية

Dünyada ona iyilik verdik. Doğrusu o, ahirette de iyilerdendir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Şimdi sana, «Doğruya yönelen, puta tapanlardan olmayan İbrahim’in dinine uy» diye vahyettik.
DV
Ona dünyada güzellik verdik. Muhakkak ki o, ahirette de sâlihlerdendir.
E0
Ve biz ona hem Dünyada bir hasene verdik, hem de şüphesiz ki o Âhırette elbette salihînden
E1
Ve Biz ona dünyada bir iyilik verdik. Şüphesiz ki o, ahirette de mutlaka iyiler arasında olacaktır.
E2
Ve biz ona (İbrahim’e) iyilik verdik. Şüphesiz ki o, ahirette de salihlerdendir.
FK
Biz ona dünyada iyilik verdik, ahirette ise O, kesinlikle iyi kullar arasındadır.
ON
Ve Biz O’na dünyada bir güzellik verdik ve şüphe yok ki, o ahirette elbette sâlihlerdendir.
SY
Biz ona dünyada iyilik verdik. Elbette o, âhirette de salihlerden olacaktır.
TK
Ve biz ona dünyada bir güzellik verdik; şüphesiz o, ahirette de salih olanlardandır.

كلمة كلمة(٩)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَآتَيْنَاهُأتيوَأَفْعَلْنَاهُVe ona verdik
٢فِيفيفِيİçinde
٣الدُّنْيَادنوالْفُعْلَىEn yakın
٤حَسَنَةًحسنفَعَلَةًİyi
٥وَإِنَّهُأنوَإِنَّهُVe kesinlikle o
٦فِيفيفِيİçinde
٧الْآخِرَةِأخرالْفَاعِلَةِSon
٨لَمِنَمِنلَمِنَ-den
٩الصَّالِحِينَصلحالْفَاعِلِينَUyumlular
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)