اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: النحل ١٦:٨٥الجذور: ٥ · الصيغ: ٥ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».نظرظلمرأييُنْظَرُونَظَلَمُوارَأَى١٦:٨٥الْعَذَابَالنحلعذبخففيُخَفَّفُ

الآيةالجذور: ٥الصيغ ٥السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

النحل ١٦:٨٥

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve zamanوَإِذَاالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: وَإِذَاVe zamanGördüرَأَىالجذر: رأي · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَGördü-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerZulmettilerظَلَمُواالجذر: ظلم · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواZulmettilerAzapالْعَذَابَالجذر: عذب · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَالَAzapÖyleyse -meyecek/-mayacakفَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: فَلَاÖyleyse -meyecek/-mayacakHafifletilirيُخَفَّفُالجذر: خفف · صفحة الصيغةالوزن: يُفَعَّلُHafifletilirOnlardanعَنْهُمْالجذر: عن · صفحة الصيغةالوزن: عَنْهُمْOnlardanVe -mazlar/-mezlerوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَاVe -mazlar/-mezlerOnlarهُمْالجذر: هم · صفحة الصيغةالوزن: هُمْOnlarSüre tanınırlarيُنْظَرُونَالجذر: نظر · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعَلُونَSüre tanınırlar

الترجمة التركية

O zalimler azabı görünce; onlardan ne hafifletilir, ne de mühlet verilir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Zulmedenler, azap görürlerken azabları hafifletilmez de geciktirilmez de.
DV
O zulmedenler azabı gördüklerinde, artık onlardan azap hafifletilmez, onlara mühlet de verilmez.
E0
Ve o zalimler azâbı gördükleri vakıt artık o onlardan ne tahfif olunacak ne de kendilerine mühlet verilecek
E1
O zulmedenler, azabı gördükleri zaman, artık ne azaptan hafifletilecek, nede kendilerine mühlet verilecek
E2
O zulmedenler, azabı gördükleri zaman, artık onlardan ne azab hafifletilir, ne de onlara süre verilir.
FK
Zalimler, azapla yüzyüze geldiklerinde, artık ne azapları hafifletilir ve ne de kendilerine mühlet verilir.
ON
Ve zulmedenler azabı görünce artık onlardan hafifletilmiş olmayacaktır. Ve kendilerine mühlet verilmiş de olmayacaklardır.
SY
O zalimler cehennem azabını görünce yalvarıp yakaracaklar. Fakat ne azapları hafifletilecek, ne de kendilerine mühlet verilecektir.
TK
O zulmedenler, azabı gördüklerinde, ne (azab) onlara hafifletilecek, ne de onlara süre tanınacak.

كلمة كلمة(١١)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَإِذَاأذوَإِذَاVe zaman
٢رَأَىرأيفَعَلَGördü
٣الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
٤ظَلَمُواظلمفَعَلُواZulmettiler
٥الْعَذَابَعذبالْفَعَالَAzap
٦فَلَالافَلَاÖyleyse -meyecek/-mayacak
٧يُخَفَّفُخففيُفَعَّلُHafifletilir
٨عَنْهُمْعنعَنْهُمْOnlardan
٩وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
١٠هُمْهمهُمْOnlar
١١يُنْظَرُونَنظريُفْعَلُونَSüre tanınırlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)