اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: النحل ١٦:٩٣الجذور: ١٠ · الصيغ: ١١ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».شيأيَشَاءُجعلضلليُضِلُّعملشَاءَوحدتَعْمَلُونَوَيَهْدِي١٦:٩٣سألوَلَتُسْأَلُنَّالنحلكُنْتُمْأُمَّةًكونألهاللَّهُأمم

الآيةالجذور: ١٠الصيغ ١١السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

النحل ١٦:٩٣

آية

ملاحظاتي

نص الآية

İseوَلَوْالجذر: لو · صفحة الصيغةالوزن: وَلَوْİseİstediشَاءَالجذر: شيأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَİstediAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllahKesinlikle sizi kıldıلَجَعَلَكُمْالجذر: جعل · صفحة الصيغةالوزن: لَفَعَلَكُمْKesinlikle sizi kıldıÜmmetأُمَّةًالجذر: أمم · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَةًÜmmetBirوَاحِدَةًالجذر: وحد · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلَةًBirVe ancakوَلَكِنْالجذر: لكن · صفحة الصيغةالوزن: وَلَكِنْVe ancakSaptırırيُضِلُّالجذر: ضلل · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلُSaptırırKimseمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: مَنْKimseİsterيَشَاءُالجذر: شيأ · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُİsterVe yol gösterirوَيَهْدِيالجذر: هدي · صفحة الصيغةالوزن: وَيَفْعِلُVe yol gösterirKimseمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: مَنْKimseİsterيَشَاءُالجذر: شيأ · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُİsterKesinlikle size sorulacakوَلَتُسْأَلُنَّالجذر: سأل · صفحة الصيغةالوزن: وَلَتُفْعَلُنَّKesinlikle size sorulacakŞeydenعَمَّاالجذر: عن · صفحة الصيغةالوزن: عَمَّاŞeydenOldunuzكُنْتُمْالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْتُمْOldunuzYaparsınızتَعْمَلُونَالجذر: عمل · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعَلُونَYaparsınız

الترجمة التركية

Allah dileseydi; sizi bir tek ümmet yapardı. Ama O; istediğini saptırır, istediğini doğru yola iletir. İşlediklerinizden muhakkak sorumlu tutulacaksınız.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Allah dileseydi sizi tek bir ümmet yapardı. Ama O, istediğini saptırır, istediğini doğru yola eriştirir. İşlediklerinizden, and olsun ki, sorumlu tutulacaksınız.
DV
Allah dileseydi hepinizi bir tek ümmet kılardı; fakat O, dilediğini saptırır, dilediğini de doğru yola iletir. Yaptıklarınızdan mutlaka sorumlu tutulacaksınız.
E0
Allah, dilese idi elbet hepinizi bir tek ümmet yapardı ve lâkin o, dilediğine dalâlet, dilediğine hidayet buyurur ve her halde hepiniz bütün yaptıklarınızdan mes’ul olacaksınız
E1
Allah dileseydi mutlaka hepinizi bir tek ümmet yapardı, fakat O, dilediğim saptırır, dilediğini doğru yola eriştirir ve herhalde hepiniz, bütün yaptıklarınızdan sorumlu olacaksınız.
E2
Allah dileseydi elbette hepinizi tek bir ümmet yapardı. Fakat Allah dilediğini saptırır ve dilediğine de hidayet verir. Şüphesiz ki, (kıyamet gününde) bütün yaptıklarınızdan sorumlu tutulacaksınız.
FK
Allah dileseydi, hepinizi tek bir ümmet yapardı. Fakat O, dilediğini saptırır, dilediğini de doğru yola iletir. Sizler yaptığınız işlerden kesinlikle sorguya çekileceksiniz.
ON
Ve eğer Allah Teâlâ dilese idi elbette sizleri bir tek ümmet kılardı. Fakat o dilediğini dalâlette bırakır ve dilediğini hidâyete erdirir ve sizler yapar olduğunuz şeylerden elbette sorulacaksınız.
SY
Allah dileseydi sizin hepinizi bir tek ümmet yapardı. Lâkin O, dilediğini şaşırtır, dilediğini doğru yola iletir. Şu kesin ki sizler bütün yaptıklarınızdan sorguya çekileceksiniz.
TK
Eğer Allah dileseydi, sizi tek bir ümmet kılardı; ancak dilediğini saptırır, dilediğini hidayete erdirir. Yapmakta olduklarınızdan muhakkak sorulacaksınız.

كلمة كلمة(١٧)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَلَوْلووَلَوْİse
٢شَاءَشيأفَعَلَİstedi
٣اللَّهُألهاللَّهُAllah
٤لَجَعَلَكُمْجعللَفَعَلَكُمْKesinlikle sizi kıldı
٥أُمَّةًأممفُعْلَةًÜmmet
٦وَاحِدَةًوحدفَاعِلَةًBir
٧وَلَكِنْلكنوَلَكِنْVe ancak
٨يُضِلُّضلليُفْعِلُSaptırır
٩مَنْمَنمَنْKimse
١٠يَشَاءُشيأيَفْعَلُİster
١١وَيَهْدِيهديوَيَفْعِلُVe yol gösterir
١٢مَنْمَنمَنْKimse
١٣يَشَاءُشيأيَفْعَلُİster
١٤وَلَتُسْأَلُنَّسألوَلَتُفْعَلُنَّKesinlikle size sorulacak
١٥عَمَّاعنعَمَّاŞeyden
١٦كُنْتُمْكونفَعَلْتُمْOldunuz
١٧تَعْمَلُونَعملتَفْعَلُونَYaparsınız
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)