اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الإسراء ١٧:٣١الجذور: ٩ · الصيغ: ١٠ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».أييكونوَإِيَّاكُمْكَانَكبركَبِيرًاقَتْلَهُمْخشيتَقْتُلُوا١٧:٣١نَرْزُقُهُمْرزقالإسراءخِطْئًاأَوْلَادَكُمْخطأملقإِمْلَاقٍولد

الآيةالجذور: ٩الصيغ ١٠السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الإسراء ١٧:٣١

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve -ma/-meوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَاVe -ma/-meÖldürmeyinتَقْتُلُواالجذر: قتل · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعُلُواÖldürmeyinÇocuklarınızأَوْلَادَكُمْالجذر: ولد · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَالَكُمْÇocuklarınızÇekinmekخَشْيَةَالجذر: خشي · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَةَÇekinmekMal kaybetmekإِمْلَاقٍالجذر: ملق · صفحة الصيغةالوزن: إِفْعَالٍMal kaybetmekBizنَحْنُالجذر: نحن · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلُBizOnlara rızık veririzنَرْزُقُهُمْالجذر: رزق · صفحة الصيغةالوزن: نَفْعُلُهُمْOnlara rızık veririzVe sizeوَإِيَّاكُمْالجذر: أيي · صفحة الصيغةالوزن: وَإِيَّاكُمْVe sizeKesinlikleإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّKesinlikleOnları öldürmekقَتْلَهُمْالجذر: قتل · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَهُمْOnları öldürmekOlduكَانَالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَOlduYanlış yapmakخِطْئًاالجذر: خطأ · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلًاYanlış yapmakBüyükكَبِيرًاالجذر: كبر · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلًاBüyük

الترجمة التركية

Çocuklarınızı açlık korkusuyla öldürmeyin. Onlara da size de Biz; rızık veririz. Muhakkak ki onları öldürmek, büyük bir günahtır.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Çocuklarınızı yoksulluk korkusuyla öldürmeyin. Biz onlara da size de rızık veririz. Onları öldürmek, şüphesiz büyük bir günahtır.
DV
Geçim endişesi ile çocuklarınızın canına kıymayın. Biz, onların da sizin de rızkınızı veririz. Onları öldürmek gerçekten büyük bir suçtur.
E0
bir de Züğürtlük korkusiyle evlâdlarınızı öldürmeyip, onlara da rızkı biz veririz size de, elbette onları öldürmek büyük cinayet bulunuyor
E1
Bir de züğürtlük korkusuyla çocuklarınızı öldürmeyin! Onlara da rızkı Biz veririz, size de... Onları öldürmek elbette büyük bir cinayettir.
E2
Bir de geçim korkusuyla çocuklarınızı öldürmeyin, onlara da, size de rızkı biz veririz. Şüphesiz ki onları öldürmek, çok büyük bir suçtur.
FK
Yoksulluk kaygısıyla evlâtlarınızı öldürmeyiniz. Onların da sizin de rızkınızı veren biziz. Onları öldürmek ağır bir suçtur.
ON
Ve fakirlik korkusuyla evlâdınızı öldürmeyiniz, Biz onları merzûk ederiz, sizi de. Muhakkak ki, onları öldürmek büyük bir cinâyettir.
SY
Fakirliğe düşme endişesi ile evlatlarınızı öldürmeyiniz. Onların da sizin de rızkınızı veren Biz’iz, Şüphesiz ki onları öldürmek büyük bir suçtur.
TK
Yoksulluk endişesiyle çocuklarınızı öldürmeyin; onlara da, size de biz rızık veririz. Şüphe yok, onları öldürmek büyük bir hata (suç ve günah) dır.

كلمة كلمة(١٣)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَلَالاوَلَاVe -ma/-me
٢تَقْتُلُواقتلتَفْعُلُواÖldürmeyin
٣أَوْلَادَكُمْولدأَفْعَالَكُمْÇocuklarınız
٤خَشْيَةَخشيفَعْلَةَÇekinmek
٥إِمْلَاقٍملقإِفْعَالٍMal kaybetmek
٦نَحْنُنحنفَعْلُBiz
٧نَرْزُقُهُمْرزقنَفْعُلُهُمْOnlara rızık veririz
٨وَإِيَّاكُمْأييوَإِيَّاكُمْVe size
٩إِنَّأنإِنَّKesinlikle
١٠قَتْلَهُمْقتلفَعْلَهُمْOnları öldürmek
١١كَانَكونفَعَلَOldu
١٢خِطْئًاخطأفِعْلًاYanlış yapmak
١٣كَبِيرًاكبرفَعِيلًاBüyük
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)