اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الإسراء ١٧:٦٣الجذور: ٦ · الصيغ: ٧ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».تبعذهبجَزَاءًجَزَاؤُكُمْتَبِعَكَاذْهَبْ١٧:٦٣الإسراءمَوْفُورًاجَهَنَّمَجهموفرقَالَقول

الآيةالجذور: ٦الصيغ ٧السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الإسراء ١٧:٦٣

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Söylediقَالَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَSöylediGitاذْهَبْالجذر: ذهب · صفحة الصيغةالوزن: افْعَلْGitHemen her kimفَمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: فَمَنْHemen her kimSana uyduتَبِعَكَالجذر: تبع · صفحة الصيغةالوزن: فَعِلَكَSana uyduOnlardanمِنْهُمْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْهُمْOnlardanÖyleyse kesinlikleفَإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: فَإِنَّÖyleyse kesinlikleCehennemجَهَنَّمَالجذر: جهم · صفحة الصيغةالوزن: فَعَنَّلَCehennemSize karşılıkجَزَاؤُكُمْالجذر: جزي · صفحة الصيغةالوزن: فَعَالُكُمْSize karşılıkKarşılıkجَزَاءًالجذر: جزي · صفحة الصيغةالوزن: فَعَالًKarşılıkEksiksizمَوْفُورًاالجذر: وفر · صفحة الصيغةالوزن: مَفْعُولًاEksiksiz

الترجمة التركية

Buyurmuştu ki: Haydi git, onlardan her kim sana uyarsa; muhakkak cehennem sizin cezanızdır. Hem de tam bir ceza.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Allah: «Haydi git! Onlardan sana kim uyarsa bil ki, cehennem hepinizin cezası olur, hem de tam bir ceza» dedi.
DV
Allah buyurdu: Git! Onlardan kim sana uyarsa, iyi bilin ki hepinizin cezası cehennemdir. Tam bir ceza!
E0
Allah buyurdu ki: def’ol haydi onlardan her kim sana tabi’ olursa haberiniz olsun ki Cehennem de sizin cezanızdır, mükemmel bir ceza
E1
Allah buyurdu ki: «Haydi defol! Onlardan her kim sana uyarsa, biliniz ki cehennem de sizin cezanızdır, hem de mükemmel bir ceza!
E2
Allah buyurdu ki: «Haydi git! Onlardan kim sana uyarsa, şüphesiz ki, cezanız cehennemdir, hem de mükemmel bir ceza.»
FK
Allah dedi ki: «Defol git. Onun soyundan kim sana uyarsa onlarla senin ortak ve yeterli cezanız cehennemdir.
ON
(Cenâb-ı Hak da) Buyurdu ki: «Çık git, imdi onlardan her kim sana tâbi olursa artık şüphe yok ki, sizin cezanız cehennemdir. Vafî mükemmel bir ceza.»
SY
«Defol! oradan» buyurdu Allah; «Onlardan kim sana tâbi olursa, iyi bilin ki cehennem de sizin cezanızdır. Ceza ki ne ceza!»
TK
Demişti ki: «Git, onlardan kim sana uyarsa, şüphesiz sizin cezanız cehennemdir; eksiksiz bir ceza.»

كلمة كلمة(١٠)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١قَالَقولفَعَلَSöyledi
٢اذْهَبْذهبافْعَلْGit
٣فَمَنْمَنفَمَنْHemen her kim
٤تَبِعَكَتبعفَعِلَكَSana uydu
٥مِنْهُمْمِنمِنْهُمْOnlardan
٦فَإِنَّأنفَإِنَّÖyleyse kesinlikle
٧جَهَنَّمَجهمفَعَنَّلَCehennem
٨جَزَاؤُكُمْجزيفَعَالُكُمْSize karşılık
٩جَزَاءًجزيفَعَالًKarşılık
١٠مَوْفُورًاوفرمَفْعُولًاEksiksiz
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)