اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الإسراء ١٧:٨٩الجذور: ٧ · الصيغ: ٨ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».أبيفَأَبَىصرفصَرَّفْنَاالْقُرْآنِمَثَلٍالنَّاسِ١٧:٨٩مثللِلنَّاسِالإسراءكُفُورًاكثركفر

الآيةالجذور: ٧الصيغ ٨السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الإسراء ١٧:٨٩

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Öyleyseوَلَقَدْالجذر: قد · صفحة الصيغةالوزن: وَلَقَدْÖyleyseÇeşitli şekillerde anlattıkصَرَّفْنَاالجذر: صرف · صفحة الصيغةالوزن: فَعَّلْنَاÇeşitli şekillerde anlattıkİnsanlaraلِلنَّاسِالجذر: أنس · صفحة الصيغةالوزن: لِلْفَعَلِİnsanlaraİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeBuهَذَاالجذر: هذا · صفحة الصيغةالوزن: هَذَاBuKuranالْقُرْآنِالجذر: قرأ · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعْلَانِKuran-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denHerكُلِّالجذر: كلل · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلِHerÖrnekمَثَلٍالجذر: مثل · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلٍÖrnekHemen kaçındıفَأَبَىالجذر: أبي · صفحة الصيغةالوزن: فَفَعَلَHemen kaçındıÇoğuأَكْثَرُالجذر: كثر · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلُÇoğuİnsanlarالنَّاسِالجذر: أنس · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلِİnsanlarAncakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncakÖrtmekكُفُورًاالجذر: كفر · صفحة الصيغةالوزن: فُعُولًاÖrtmek

الترجمة التركية

Andolsun ki; Biz, bu Kur’an’da insanlar için her türlü örneği çeşitli şekillerde açıkladık. Yine de insanların çoğu pek nankör oldu.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
And olsun ki, biz Kuran’da insanlara türlü türlü misal gösterip açıkladık. Öyleyken insanların çoğu nankör olmakta direndiler.
DV
Muhakkak ki biz, bu Kur’an’da insanlara her türlü misali çeşitli şekillerde anlattık. Yine de insanların çoğu inkârcılıktan başkasını kabullenmediler.
E0
Celâlim hakkı için biz bu Kur’anda dillere dasitan olacak her ma’nâda türlü türlü ifadeler yaptık, yine nâsın ekserisi gâvurlukta ısrar ettiler
E1
Andolsun ki Biz bu Kur’an’da dillere destan olacak her manadan türlü türlü anlattık; ifadeler yaptık yine insanların çoğu gavurlukta ısrar ettiler;
E2
Yemin olsun ki biz bu Kur’ân’da insanlar için çeşitli misaller vermişizdir. Yine de insanların çoğu inkârlarında ısrar ederler.
FK
Biz bu Kur’an’da her türlü örneği verdik, öyleyken onların çoğu kâfirlikte direndi.
ON
Zât-ı Akdesim hakkı için ki, bu Kur’an’da nâs için her bir meselden muhtelif vecihler beyan ettik. Halbuki, nâsın ekserisi münkirler olarak kaçındılar.
SY
Bu Kur’ân’da Biz her türlü mânayı, çeşitli tarzlarda tekrar tekrar açıkladık. Ama insanların çoğu inkârcılıkta ısrar ettiler.
TK
Andolsun, biz bu Kur’an’da her örnekten insanlar için çeşitli açıklamalarda bulunduk. İnsanların çoğu ise ancak inkârda ayak direttiler.

كلمة كلمة(١٤)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَلَقَدْقدوَلَقَدْÖyleyse
٢صَرَّفْنَاصرففَعَّلْنَاÇeşitli şekillerde anlattık
٣لِلنَّاسِأنسلِلْفَعَلِİnsanlara
٤فِيفيفِيİçinde
٥هَذَاهذاهَذَاBu
٦الْقُرْآنِقرأالْفُعْلَانِKuran
٧مِنْمِنمِنْ-den
٨كُلِّكللفُعْلِHer
٩مَثَلٍمثلفَعَلٍÖrnek
١٠فَأَبَىأبيفَفَعَلَHemen kaçındı
١١أَكْثَرُكثرأَفْعَلُÇoğu
١٢النَّاسِأنسالْفَعَلِİnsanlar
١٣إِلَّاأنإِلَّاAncak
١٤كُفُورًاكفرفُعُولًاÖrtmek
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)