اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الإسراء ١٧:٩١الجذور: ٧ · الصيغ: ٨ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».نخلتَفْجِيرًافَتُفَجِّرَجننكوننَخِيلٍخللجَنَّةٌخِلَالَهَاتَكُونَ١٧:٩١وَعِنَبٍالإسراءعنبنهرالْأَنْهَارَ

الآيةالجذور: ٧الصيغ ٨السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الإسراء ١٧:٩١

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Veyaأَوْالجذر: أو · صفحة الصيغةالوزن: أَوْVeyaOlurتَكُونَالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعُلَOlurSanaلَكَالجذر: لك · صفحة الصيغةالوزن: لَكَSanaBahçeجَنَّةٌالجذر: جنن · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَةٌBahçe-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denHurma ağaçlarıنَخِيلٍالجذر: نخل · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٍHurma ağaçlarıVe üzümوَعِنَبٍالجذر: عنب · صفحة الصيغةالوزن: وَفِعَلٍVe üzümHemen yararsınفَتُفَجِّرَالجذر: فجر · صفحة الصيغةالوزن: فَتُفَعِّلَHemen yararsınNehirlerالْأَنْهَارَالجذر: نهر · صفحة الصيغةالوزن: الْأَفْعَالَNehirlerOnun arasıخِلَالَهَاالجذر: خلل · صفحة الصيغةالوزن: فِعَالَهَاOnun arasıYarmakتَفْجِيرًاالجذر: فجر · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعِيلًاYarmak

الترجمة التركية

Veya hurmalıklardan ve üzümden bahçelerin olsun ve aralarında ırmaklar akıtmalısın.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
«Veya hurmalıkların, bağların olup, aralarında ırmaklar akıtmalısın.»
DV
«Veya senin bir hurma bahçen ve üzüm bağın olmalı; öyle ki, içlerinden gürül gürül ırmaklar akıtmalısın.»
E0
Yâhud senin için hurmalıklardan ve üzümlüklerden bir bağçe ola da aralarında şarıl şarıl çaylar akıtasın
E1
veya hurmalıklardan ve üzümlüklerden bir bahçen olsun da aralarında şarıl şarıl çaylar akıtasın,
E2
«Veyahut hurmalıklardan ve üzümlüklerden senin bir bahçen olsun da ortasından şarıl şarıl ırmaklar akıtmalısın.»
FK
Ya da kendi hurmalıkların ve üzüm bağların olmalı, bunların arasından ırmaklar akıtmalısın.
ON
«Veya senin için hurmalıklardan ve üzümlüklerden bir bahçe olsun da aralarında ırmakları şarıl şarıl akıtasın.»
SY
Yahut senin hurma ve üzüm bağların olsun da aralarından gürül gürül ırmaklar akıtasın.
TK
«Ya da sana ait hurmalıklardan ve üzümlerden bir bahçe olup aralarından şarıl şarıl akan ırmaklar fışkırtmalısın,»

كلمة كلمة(١١)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١أَوْأوأَوْVeya
٢تَكُونَكونتَفْعُلَOlur
٣لَكَلكلَكَSana
٤جَنَّةٌجننفَعْلَةٌBahçe
٥مِنْمِنمِنْ-den
٦نَخِيلٍنخلفَعِيلٍHurma ağaçları
٧وَعِنَبٍعنبوَفِعَلٍVe üzüm
٨فَتُفَجِّرَفجرفَتُفَعِّلَHemen yararsın
٩الْأَنْهَارَنهرالْأَفْعَالَNehirler
١٠خِلَالَهَاخللفِعَالَهَاOnun arası
١١تَفْجِيرًافجرتَفْعِيلًاYarmak
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)