اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الكهف ١٨:٥٥الجذور: ١٢ · الصيغ: ١٣ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».سُنَّةُرببقبلمنعهديمَنَعَ١٨:٥٥أولوَيَسْتَغْفِرُواالْعَذَابُالكهفيُؤْمِنُواتَأْتِيَهُمْعذبغفرأمنجَاءَهُمُيَأْتِيَهُمُأنسالنَّاسَجيأأتي

الآيةالجذور: ١٢الصيغ ١٣السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الكهف ١٨:٥٥

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Şeyوَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: وَمَاŞeyMani olduمَنَعَالجذر: منع · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَMani olduİnsanlarالنَّاسَالجذر: أنس · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلَİnsanlar-makأَنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنْ-makİnanırlarيُؤْمِنُواالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلُواİnanırlarZamanإِذْالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: إِذْZamanOnlara geldiجَاءَهُمُالجذر: جيأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَهُمُOnlara geldiYol göstermekالْهُدَىالجذر: هدي · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعَلُYol göstermekVe bağışlanma isterlerوَيَسْتَغْفِرُواالجذر: غفر · صفحة الصيغةالوزن: وَيَسْتَفْعِلُواVe bağışlanma isterlerOnların terbiyecisiرَبَّهُمْالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَهُمْOnların terbiyecisiAncakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncak-makأَنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنْ-makOnlara gelirتَأْتِيَهُمْالجذر: أتي · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعِلَهُمْOnlara gelirYöntemسُنَّةُالجذر: سنن · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَةُYöntemİlklerالْأَوَّلِينَالجذر: أول · صفحة الصيغةالوزن: الْأَفْعَلِينَİlklerVeyaأَوْالجذر: أو · صفحة الصيغةالوزن: أَوْVeyaOnlara gelirيَأْتِيَهُمُالجذر: أتي · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعِلَهُمْOnlara gelirAzapالْعَذَابُالجذر: عذب · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَالُAzapÖnقُبُلًاالجذر: قبل · صفحة الصيغةالوزن: فُعُلًاÖn

الترجمة التركية

İnsanlara hidayet geldiğinde; onları inanmaktan ve Rabblarından mağfiret dilemekten alıkoyan; öncekilerin başına gelenlerin kendilerine de gelmesini veya göz göre göre azaba uğramayı beklemeleridir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
İnsanlara doğruluk rehberi gelmişken, onları inanmaktan, Rablerinden mağfiret dilemekten alıkoyan öncekilere uygulananın kendilerine de uygulanmasını veya gözleri göre göre azaba uğramayı beklemeleridir.
DV
Kendilerine hidayet geldiğinde insanları iman etmekten ve Rablerinden mağfiret talep etmekten alıkoyan şey, sadece, öncekilerinin başına gelenlerin kendi başlarına da gelmesini, yahut azabın göz göre göre kendilerine gelmesini beklemeleridir!
E0
Kendilerine doğru yolu gösteren peygamber geldiği halde insanları iman etmekten ve günahlarının mağrifetini istemekten alıkoyan da başka değil, ancak kendilerine evvelkilerin sünneti gelmesi veya Âhıret azâbının gözleri önüne gelmesi kazıyyesidir
E1
Kendilerine doğru yolu gösteren peygamber geldiğinde insanları iman etmekten ve günahlarının bağışlanmasını istemekten alıkoyan şey, sadece kendilerine, öncekilere gelen dünya azabının gelmesi veya ahiret azabının gözleri önüne serilmesini beklemek olmuştur.
E2
Kendilerine doğru yolu gösteren peygamber geldiğinde insanları, iman etmekten ve Rabblerinden günahlarının mağfiretini istemekten alıkoyan şey sadece geçmiş milletlerin başlarına gelen felaketlerin kendilerine de gelmesini veya ahiret azabının ansızın göz göre göre gelip çatmasını beklemek olmuştur.
FK
İnsanlara doğru yola ileten bilgi geldikten sonra onların iman etmelerine ve tövbe edip Allah’a yönelmelerine engel olan tek şey, eski sapık milletler hakkında işleyen ilahi yasaların kendileri hakkında da işlemesini ya da somut azapla yüzyüze gelmeyi beklemeleridir.
ON
Kendilerine Hüda (Kur’an) geldiği zaman nâsı imân etmelerinden ve Rablerine istiğfarda bulunmalarından men eden olmadı, ancak kendilerine evvelkilerin sünnetinin (haklarında mukadder olan helâkin) gelmesini veya kendilerini azabın ayânen gelmesini istemeleri olmuştur.
SY
O insanları, kendilerine peygamber geldiği halde, inanmaktan ve Rab’lerinden af dilemekten alıkoyan şey, sırf Allah’ın düsturu uyarınca, evvelki ümmetlerin başına gelen azabın kendilerinin de başlarına gelmesini yahut âhiret azabının gözlerinin önüne konulmasını beklemeleridir.
TK
Kendilerine hidayet geldiği zaman insanları inanmaktan ve Rablerinden bağışlanma dilemelerinden alıkoyan şey, ancak evvelkilerin sünnetinin kendilerine de gelmesi ya da azabın onları karşılarcasına kendilerine gelmesi(ni beklemeleri) dir.

كلمة كلمة(١٩)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَمَاماوَمَاŞey
٢مَنَعَمنعفَعَلَMani oldu
٣النَّاسَأنسالْفَعَلَİnsanlar
٤أَنْأنأَنْ-mak
٥يُؤْمِنُواأمنيُفْعِلُواİnanırlar
٦إِذْأذإِذْZaman
٧جَاءَهُمُجيأفَعَلَهُمُOnlara geldi
٨الْهُدَىهديالْفُعَلُYol göstermek
٩وَيَسْتَغْفِرُواغفروَيَسْتَفْعِلُواVe bağışlanma isterler
١٠رَبَّهُمْرببفَعْلَهُمْOnların terbiyecisi
١١إِلَّاأنإِلَّاAncak
١٢أَنْأنأَنْ-mak
١٣تَأْتِيَهُمْأتيتَفْعِلَهُمْOnlara gelir
١٤سُنَّةُسننفُعْلَةُYöntem
١٥الْأَوَّلِينَأولالْأَفْعَلِينَİlkler
١٦أَوْأوأَوْVeya
١٧يَأْتِيَهُمُأتييَفْعِلَهُمْOnlara gelir
١٨الْعَذَابُعذبالْفَعَالُAzap
١٩قُبُلًاقبلفُعُلًاÖn
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)