اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الكهف ١٨:٦١الجذور: ٩ · الصيغ: ٩ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».حوتسبلسَبِيلَهُالْبَحْرِبلغبَلَغَا١٨:٦١أخذفَاتَّخَذَسربنَسِيَاالكهفنسيمَجْمَعَجمع

الآيةالجذور: ٩الصيغ ٩السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الكهف ١٨:٦١

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Hemen -ıncaفَلَمَّاالجذر: لم · صفحة الصيغةالوزن: فَلَمَّاHemen -ıncaİkisi ulaştıبَلَغَاالجذر: بلغ · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَاİkisi ulaştıBirleşme yeriمَجْمَعَالجذر: جمع · صفحة الصيغةالوزن: مَفْعَلَBirleşme yeriİkisinin arasıبَيْنِهِمَاالجذر: بين · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِهِمَاİkisinin arasıİkisi unuttuنَسِيَاالجذر: نسي · صفحة الصيغةالوزن: فَعِلَاİkisi unuttuİkisinin balığıحُوتَهُمَاالجذر: حوت · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَهُمَاİkisinin balığıEdindiفَاتَّخَذَالجذر: أخذ · صفحة الصيغةالوزن: فَافْتَعَلَEdindiOnun yoluسَبِيلَهُالجذر: سبل · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلَهُOnun yoluİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeDenizالْبَحْرِالجذر: بحر · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلِDenizUzağa gitmekسَرَبًاالجذر: سرب · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلًاUzağa gitmek

الترجمة التركية

İkisi, iki denizin birleştiği yere gelince; balıklarını unuttular. O, bir delikten kayıp denizi boyladı.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
İkisi, iki denizin birleştiği yere ulaşınca, balıklarını unutmuşlardı, balık bir delikten kayıp denizi boyladı.
DV
Her ikisi, iki denizin birleştiği yere varınca balıklarını unuttular. Balık, denizde bir yol tutup gitmişti.
E0
Bunun üzerine ikisi bir vaktaki iki deniz arasının cemolduğu yere vardılar balıklarını unuttular o vakıt o, denizde bir deliğe yolunu tutmuştu
E1
Bunun üzerine ikisi de iki denizin birleştiği yere vardıklarında balıklarını unuttular. O zaman balık denizde bir deliğe doğru yolunu tutmuştu.
E2
Bunun üzerine ikisi de iki denizin birleştiği yere vardıklarında balıklarını unuttular. Bu arada balık, denizde yolunu bulup kaybolmuştu.
FK
İki denizin birleştiği yere vardıklarında yanlarındaki balığı bir kenarda unuttular, o da bir yeraltı deliğinden kayarak denize kaçtı.
ON
Vaktâ ki, iki denizin birleştikleri yere ulaştılar, balıklarını unuttular. O vakit (o balık) denizde bir yarığa doğru yolunu tutmuştu.
SY
Onlar iki denizin birleştiği yere vardıklarında balıklarını unutmuş bulundular. Balık sıyrılıp denizde bir yol tutmuştu bile.
TK
Böylece ikisi, iki (deniz) in birleştiği yere ulaşınca balıklarını unutuverdiler; (balık da) denizde bir akıntıya doğru (veya bir menfez bulup) kendi yolunu tuttu.

كلمة كلمة(١١)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١فَلَمَّالمفَلَمَّاHemen -ınca
٢بَلَغَابلغفَعَلَاİkisi ulaştı
٣مَجْمَعَجمعمَفْعَلَBirleşme yeri
٤بَيْنِهِمَابينفَعْلِهِمَاİkisinin arası
٥نَسِيَانسيفَعِلَاİkisi unuttu
٦حُوتَهُمَاحوتفُعْلَهُمَاİkisinin balığı
٧فَاتَّخَذَأخذفَافْتَعَلَEdindi
٨سَبِيلَهُسبلفَعِيلَهُOnun yolu
٩فِيفيفِيİçinde
١٠الْبَحْرِبحرالْفَعْلِDeniz
١١سَرَبًاسربفَعَلًاUzağa gitmek
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)