اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الكهف ١٨:٦٥الجذور: ٧ · الصيغ: ٩ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».أتيلدنعندعِنْدِنَاعبد١٨:٦٥عِبَادِنَاوَعَلَّمْنَاهُرَحْمَةًالكهفعلمرحمفَوَجَدَاوجد

الآيةالجذور: ٧الصيغ ٩السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الكهف ١٨:٦٥

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Hemen ikisi bulduفَوَجَدَاالجذر: وجد · صفحة الصيغةالوزن: فَفَعَلَاHemen ikisi bulduKulعَبْدًاالجذر: عبد · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلًاKul-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denBizim kullarımızعِبَادِنَاالجذر: عبد · صفحة الصيغةالوزن: فِعَالِنَاBizim kullarımızOna verdikآتَيْنَاهُالجذر: أتي · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلْنَاهُOna verdikRahmetرَحْمَةًالجذر: رحم · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَةًRahmet-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denKatımızdaعِنْدِنَاالجذر: عند · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلِنَاKatımızdaVe ona öğrettikوَعَلَّمْنَاهُالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَّلْنَاهُVe ona öğrettik-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denKatımızلَدُنَّاالجذر: لدن · صفحة الصيغةالوزن: فَعُلْنَاKatımızİlimعِلْمًاالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلًاİlim

الترجمة التركية

Derken kullarımızdan bir kul buldular ki Biz, ona; katımızdan bir rahmet vermiş ve kendisine nezdimizden bir ilim öğretmiştik.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Bu arada ikisi katımızdan kendisine bir rahmet verdiğimiz ve kendisine ilim öğrettiğimiz kullarımızdan birini buldular.
DV
Derken, kullarımızdan bir kul buldular ki, ona katımızdan bir rahmet (vahiy ve peygamberlik) vermiş, yine ona tarafımızdan bir ilim öğretmiştik.
E0
Derken kullarımızdan bir kul buldular ki biz ona nezdimizden bir rahmet vermiş ve ledünnimizden bir ılim öğretmiştik
E1
derken kullarımızdan bir kul buldular ki, Biz ona katımızdan bir rahmet vermiş ve tarafımızdan bir ilim öğretmiştik.
E2
Nihayet kullarımızdan bir kul buldular ki, biz ona katımızdan bir rahmet vermiş ve tarafımızdan bir ilim öğretmiştik.
FK
Orada kendisine tarafımızdan rahmet sunduğumuz ve katımızdan dolaysız biçimde ilim öğrettiğimiz bir kulumuzu buldular.
ON
Derken kullarımızdan bir kul buldular ki, ona kendi indimizden bir rahmet vermiştik. Ve ona nezdimizden bir ilim öğretmiştik.
SY
Orada bizim seçkin kullarımızdan öyle bir has kulumuzu buldular ki Biz ona lütfedip, nezdimizden rabbanî bir ilim öğretmiştik.
TK
Derken, katımızdan kendisine bir rahmet verdiğimiz ve tarafımızdan kendisine bir ilim öğrettiğimiz kullarımızdan bir kulu buldular.

كلمة كلمة(١٢)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١فَوَجَدَاوجدفَفَعَلَاHemen ikisi buldu
٢عَبْدًاعبدفَعْلًاKul
٣مِنْمِنمِنْ-den
٤عِبَادِنَاعبدفِعَالِنَاBizim kullarımız
٥آتَيْنَاهُأتيأَفْعَلْنَاهُOna verdik
٦رَحْمَةًرحمفَعْلَةًRahmet
٧مِنْمِنمِنْ-den
٨عِنْدِنَاعندفِعْلِنَاKatımızda
٩وَعَلَّمْنَاهُعلموَفَعَّلْنَاهُVe ona öğrettik
١٠مِنْمِنمِنْ-den
١١لَدُنَّالدنفَعُلْنَاKatımız
١٢عِلْمًاعلمفِعْلًاİlim
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)