اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الكهف ١٨:٦٦الجذور: ٥ · الصيغ: ٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».علمتُعَلِّمَنِرشدعُلِّمْتَ١٨:٦٦الكهفأَتَّبِعُكَتبعقَالَمُوسَىقولموسى

الآيةالجذور: ٥الصيغ ٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الكهف ١٨:٦٦

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Söylediقَالَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَSöylediOnaلَهُالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُOnaMusaمُوسَىالجذر: موسى · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَىMusaMı?هَلْالجذر: هل · صفحة الصيغةالوزن: هَلْMı?Kendiliğimden sana uyarımأَتَّبِعُكَالجذر: تبع · صفحة الصيغةالوزن: أَفْتَعِلُكَKendiliğimden sana uyarımÜzerineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzerine-makأَنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنْ-makBana öğretirsinتُعَلِّمَنِالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: تُفَعِّلَنِBana öğretirsin-masından - şeydenمِمَّاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مِمَّا-masından - şeydenSana öğretildiعُلِّمْتَالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: فُعِّلْتَSana öğretildiOlgunlukرُشْدًاالجذر: رشد · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلًاOlgunluk

الترجمة التركية

Musa ona: Sana öğretilen ilimden bana öğretmen için, peşinden geleyim mi? dedi.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Musa ona: «Sana öğretileni bana hayra götüren bir bilgi olarak öğretmen için peşinden gelebilir miyim?» dedi.
DV
Musa ona: Sana öğretilenden, bana, doğruyu bulmama yardım edecek bir bilgi öğretmen için sana tâbi olayım mı? dedi.
E0
Musâ, ona öğretildiğin ılimden bana bir rüşd öğretmen şartiyle sana ittiba edebilirmiyim? dedi
E1
Musa ona: «Sana öğretilen ilimden bana da öğretmen şartıyla sana tabi olabilir miyim» dedi.
E2
Musa ona: «Allah’ın sana öğrettiği ilim ve hikmetten bana da öğretmen için sana tabi olabilir miyim?» dedi.
FK
Musa, ona «Sana öğretilen bilginin birazını bana öğreterek olgunlaşmamı sağlaman amacı ile peşinden gelebilir miyim?» dedi.
ON
Ona Mûsa dedi ki: «Öğretilmiş olduğundan bana bir vesile-i irşat öğretivermekliğin üzere sana tâbi olabilir miyim?»
SY
«Üstadım» dedi Mûsâ, «Sana öğretilen bu ilimden bana da bir şeyler öğretmen için sana tâbi olabilir miyim, beni talebeliğe kabul eder misin?»
TK
Musa ona dedi ki: «Doğru yol (rüşd) olarak sana öğretilenden bana öğretmen için sana tabi olabilir miyim?»

كلمة كلمة(١١)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١قَالَقولفَعَلَSöyledi
٢لَهُلهلَهُOna
٣مُوسَىموسىفُعْلَىMusa
٤هَلْهلهَلْMı?
٥أَتَّبِعُكَتبعأَفْتَعِلُكَKendiliğimden sana uyarım
٦عَلَىعلىعَلَىÜzerine
٧أَنْأنأَنْ-mak
٨تُعَلِّمَنِعلمتُفَعِّلَنِBana öğretirsin
٩مِمَّامامِمَّا-masından - şeyden
١٠عُلِّمْتَعلمفُعِّلْتَSana öğretildi
١١رُشْدًارشدفُعْلًاOlgunluk
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)