اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: مريم ١٩:١٦الجذور: ٧ · الصيغ: ٧ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».نبذأهلمريمشرقانْتَبَذَتْأَهْلِهَامَرْيَمَشَرْقِيًّا١٩:١٦مريممَكَانًاالْكِتَابِوَاذْكُرْمكنكتبذكر

الآيةالجذور: ٧الصيغ ٧السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

مريم ١٩:١٦

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Anوَاذْكُرْالجذر: ذكر · صفحة الصيغةالوزن: وَافْعُلْAnİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeKitapالْكِتَابِالجذر: كتب · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعَالِKitapMeryemمَرْيَمَالجذر: مريم · صفحة الصيغةالوزن: مَفْعَلَMeryemZamanإِذِالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: إِذْZamanKendini uzaklaştırdıانْتَبَذَتْالجذر: نبذ · صفحة الصيغةالوزن: افْتَعَلَتْKendini uzaklaştırdı-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denOnun halkıأَهْلِهَاالجذر: أهل · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِهَاOnun halkıMekanمَكَانًاالجذر: مكن · صفحة الصيغةالوزن: فَعَالًاMekanDoğuشَرْقِيًّاالجذر: شرق · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِيًّاDoğu

الترجمة التركية

Kitab’da Meryem’i de an. Hani o, ailesinden ayrılarak Doğu tarafında bir yere çekilmişti.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Kitabda Meryem’i de an. O, ailesinden ayrılarak, doğu yönünde bir yere çekilmişti.
DV
(Resûlüm!) Kitap’ta Meryem’i de an. Hani o, ailesinden ayrılarak doğu tarafında bir yere çekilmişti.
E0
Kitabda Meryemi de an, o vakıt ki ailesinden çekildi de şark tarafından bir mekâna
E1
Kitap’da Meryem’i de an. Hani o, ailesinden ayrılıp doğu tarafında bir yere çekilmişti.
E2
(Ey Muhammed!) Kur’ân’daki Meryem kıssasını da an (insanlara anlat). Hani o, ailesinden ayrılarak (evinin veya mescidin) doğu tarafında bir yere çekilmişti.
FK
Bu Kitap’ta Meryem hakkında anlattıklarımızı da hatırla. Hani O, ailesinden ayrılarak doğu tarafında bir yere çekilmişti.
ON
Kitapta Meryem’i de yâd et. O vakit ki, ailesinden ayrılarak şark tarafında bir yere çekilmişti.
SY
Kitapta Meryem’i de an! Hani o, ailesinden ayrılıp doğu tarafında bir yere çekiliverdi.
TK
Kitap’ta Meryem’i de zikret. Hani o, ailesinden kopup doğu tarafında bir yere çekilmişti.

كلمة كلمة(١٠)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَاذْكُرْذكروَافْعُلْAn
٢فِيفيفِيİçinde
٣الْكِتَابِكتبالْفِعَالِKitap
٤مَرْيَمَمريممَفْعَلَMeryem
٥إِذِأذإِذْZaman
٦انْتَبَذَتْنبذافْتَعَلَتْKendini uzaklaştırdı
٧مِنْمِنمِنْ-den
٨أَهْلِهَاأهلفَعْلِهَاOnun halkı
٩مَكَانًامكنفَعَالًاMekan
١٠شَرْقِيًّاشرقفَعْلِيًّاDoğu
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)