اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: مريم ١٩:٤٧الجذور: ٦ · الصيغ: ٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».رببكونغفرحفيرَبِّيكَانَحَفِيًّاسَأَسْتَغْفِرُسلمسَلَامٌ١٩:٤٧مريمقَالَقول

الآيةالجذور: ٦الصيغ ٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

مريم ١٩:٤٧

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Söylediقَالَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَSöylediSelamسَلَامٌالجذر: سلم · صفحة الصيغةالوزن: فَعَالٌSelamSenin üzerineعَلَيْكَالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَيْكَSenin üzerineYakında bağışlanma isteyeceğimسَأَسْتَغْفِرُالجذر: غفر · صفحة الصيغةالوزن: سَأَسْتَفْعِلُYakında bağışlanma isteyeceğimSanaلَكَالجذر: لك · صفحة الصيغةالوزن: لَكَSanaTerbiyecimرَبِّيالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِيTerbiyecimKesinlikle oإِنَّهُالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّهُKesinlikle oOlduكَانَالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَOlduBanaبِيالجذر: ب · صفحة الصيغةالوزن: بِيBanaİzleyiciحَفِيًّاالجذر: حفي · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلًاİzleyici

الترجمة التركية

İbrahim dedi ki: Selam olsun sana, senin için Rabbımdan mağfiret dileyeceğim. Zira O, bana karşı çok lütufkardır.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
İbrahim şöyle cevap verdi: «Sana selam olsun. Senin için Rabbim’den mağfiret dileyeceğim, çünkü O, bana karşı çok lütufkardır.»
DV
İbrahim: Selâm sana (esen kal) dedi, Rabbimden senin için mağfiret dileyeceğim. Çünkü O bana karşı çok lütufkârdır.
E0
Dedi: selâm sana, senin için rabbıma istiğfar edeceğim, çünkü o bana çok lütufkârdır
E1
İbrahim: «Selam sana, senin için Rabbimden af dileyeceğim; çünkü O, bana karşı çok lütufkardır.
E2
İbrahim şöyle dedi: «Selâm sana olsun, senin için Rabbimden mağfiret dileyeceğim. Çünkü o, bana çok lütufkârdır.»
FK
İbrahim, babasına dedi ki; «Esenlik dilerim sana. Senin adına Rabbimden af dileyeceğim, hiç kuşkusuz benim Rabbim lütufkardır.»
ON
(Hazret-i İbrahim de) Dedi ki: «Sana selâm olsun. Senin için Rabbime elbette ki istiğfarda bulunacağım, şüphe yok ki, O benim için çok ikram etmektedir.»
SY
İbrâhim: «Selamet, esenlik içinde kal, dedi. Rabbimden senin için af dileyeceğim. O gerçekten bana karşı çok lütufkârdır.
TK
(İbrahim:) «Selam üzerine olsun, senin için Rabbimden bağışlanma dileyeceğim, çünkü, O bana pek lütufkârdır» dedi.

كلمة كلمة(١٠)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١قَالَقولفَعَلَSöyledi
٢سَلَامٌسلمفَعَالٌSelam
٣عَلَيْكَعلىعَلَيْكَSenin üzerine
٤سَأَسْتَغْفِرُغفرسَأَسْتَفْعِلُYakında bağışlanma isteyeceğim
٥لَكَلكلَكَSana
٦رَبِّيرببفَعْلِيTerbiyecim
٧إِنَّهُأنإِنَّهُKesinlikle o
٨كَانَكونفَعَلَOldu
٩بِيببِيBana
١٠حَفِيًّاحفيفَعِيلًاİzleyici
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)