اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: مريم ١٩:٧الجذور: ٧ · الصيغ: ٨ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».حيينَجْعَلْبِغُلَامٍغلم١٩:٧سَمِيًّامريمنُبَشِّرُكَاسْمُهُيَازَكَرِيَّاقبلقَبْلُزكريابشرسمي

الآيةالجذور: ٧الصيغ ٨السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

مريم ١٩:٧

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ey Zekeriyaيَازَكَرِيَّاالجذر: زكريا · صفحة الصيغةالوزن: يَافَعَلِيَّاEy ZekeriyaKesinlikle bizإِنَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّنَاKesinlikle bizSeni müjdelerizنُبَشِّرُكَالجذر: بشر · صفحة الصيغةالوزن: نُفَعِّلُكَSeni müjdelerizOğlan ileبِغُلَامٍالجذر: غلم · صفحة الصيغةالوزن: بِفُعَالٍOğlan ileOnun ismiاسْمُهُالجذر: سمي · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلُهُOnun ismiYahyaيَحْيَىالجذر: حيي · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُYahyaDeğilلَمْالجذر: لم · صفحة الصيغةالوزن: لَمْDeğilKılarızنَجْعَلْالجذر: جعل · صفحة الصيغةالوزن: نَفْعَلْKılarızOnaلَهُالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُOna-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denÖnceقَبْلُالجذر: قبل · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلُÖnceAdlandırılanسَمِيًّاالجذر: سمي · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلًاAdlandırılan

الترجمة التركية

Ey Zekeriyya; sana Yahya adında bir oğlan müjdeliyoruz. Daha önce bu adı hiç kimseye vermedik.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Allah: «Ey Zekeriya! Sana, Yahya isminde bir oğlanı müjdeliyoruz. Bu adı daha önce kimseye vermemiştik» buyurdu.
DV
(Allah şöyle buyurdu:) Ey Zekeriyya! Biz sana bir oğul müjdeleriz ki, onun adı Yahya’dır. Daha önce ona kimseyi adaş yapmadık.
E0
Ey Zekeriyya! Haberin olsun biz sana bir oğul tebşir ediyoruz, adı Yahya, bundan evvel hiç bir adaş yapmadık ona
E1
Allah: «Ey Zekeriyya, haberin olsun, Biz sana Yahya adında ve bundan önce kendisine hiçbir adaş yapmadığımız bir oğul müjdeliyoruz dedi.
E2
(Allah şöyle buyurdu): «Ey Zekeriyya! Şüphesiz biz sana Yahya isminde bir oğlanı müjdeliyoruz. Bundan önce ona hiçbir adaş yapmadık.»
FK
Allah dedi ki; «Ya Zekeriyya, sana Yahya adında bir oğul müjdeliyoruz Bu adı daha önce hiç kimseye vermemiştik.»
ON
(Allah buyurdu ki:) «Ey Zekeriya! Seni bir oğul ile müjdeleriz ki, adı Yahya’dır. Onun için evvelce (kimseyi) bir adaş kılmadık.»
SY
«Zekeriyya!» buyurdu Allah. «Biz, sana adı Yahya olacak bir oğul müjdeliyoruz. Daha önce, kimseyi ona adaş yapmadık (Bu adı alan olmadı).»
TK
(Allah buyurdu:) «Ey Zekeriya, şüphesiz biz seni, adı Yahya olan bir çocukla müjdelemekteyiz; biz bundan önce ona hiç bir adaş kılmamışız.»

كلمة كلمة(١٢)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١يَازَكَرِيَّازكريايَافَعَلِيَّاEy Zekeriya
٢إِنَّاأنإِنَّنَاKesinlikle biz
٣نُبَشِّرُكَبشرنُفَعِّلُكَSeni müjdeleriz
٤بِغُلَامٍغلمبِفُعَالٍOğlan ile
٥اسْمُهُسميفِعْلُهُOnun ismi
٦يَحْيَىحيييَفْعَلُYahya
٧لَمْلملَمْDeğil
٨نَجْعَلْجعلنَفْعَلْKılarız
٩لَهُلهلَهُOna
١٠مِنْمِنمِنْ-den
١١قَبْلُقبلفَعْلُÖnce
١٢سَمِيًّاسميفَعِيلًاAdlandırılan
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)